1 00:00:02,060 --> 00:00:06,060 [HÜCRE KAPISININ KİLİDİNİN AÇILMASI VE AÇILMASI] 2 00:00:14,210 --> 00:00:17,340 ESKİ DÜK VE DÜŞES DE GRENOBLE. 3 00:00:17,370 --> 00:00:20,480 İŞTE BURADALAR! 4 00:00:20,510 --> 00:00:23,590 [İNLEMELER VE AĞLAMALAR] 5 00:00:26,690 --> 00:00:29,090 ESKİ ARLES PİSKOPOSU. 6 00:01:35,720 --> 00:01:39,720 [TUMBREL YÜK GETİRİYOR ARISTOkratların GİYOTİNE GÖNDERİLMESİ] 7 00:01:51,070 --> 00:01:55,070 [DRUM RULOLARI] 8 00:01:55,590 --> 00:01:59,590 [GİYOTİN DÜŞME SESİ VE Kalabalık Tezahürat Yapıyor] 9 00:02:07,790 --> 00:02:10,290 [DRUM RULOLARI] 10 00:02:32,790 --> 00:02:36,790 CENNETTE SANAT OLAN BABAMIZ. [Davullar...BIÇAK DÜŞÜYOR...KALABALIK TEŞEKKÜRLER] 11 00:02:42,880 --> 00:02:44,620 Aristokratlara ÖLÜM! 12 00:02:44,650 --> 00:02:46,690 [kalabalık bağırıyor] ARİSTOS'A ÖLÜM! 13 00:02:46,720 --> 00:02:49,240 Yaşasın CUMHURİYET! 14 00:02:49,270 --> 00:02:51,750 Yaşasın CUMHURİYET. 15 00:02:51,790 --> 00:02:54,280 [DRUM RULOLARI] 16 00:03:21,400 --> 00:03:24,420 'EVET, BU NEDİR? SİZ ZATEN SİZİ ALDINIZ. 17 00:03:24,570 --> 00:03:26,540 BUNLAR BOŞ VATANDAŞ. 18 00:03:27,130 --> 00:03:30,120 BİR ADAMI KÜÇÜKLEMEZSİNİZ ŞİMDİ O'NUN ADİL PAYLAŞMASINI YAPAR MISINIZ? 19 00:03:30,150 --> 00:03:31,270 ELBETTE. 20 00:03:37,340 --> 00:03:38,130 GIDDAP. 21 00:03:42,450 --> 00:03:45,550 ESKİ KONT DE BEAULIER, VE AİLE. 22 00:03:45,590 --> 00:03:46,370 İŞTE BURADALAR! 23 00:03:49,780 --> 00:03:51,030 SİZDEN İSTİYORUM Mösyö. 24 00:03:51,160 --> 00:03:52,410 KORKMA OĞLUM. 25 00:03:53,120 --> 00:03:55,430 ŞUNA BAKACAKSANIZ İŞARETLEDİĞİM PASAJLAR, 26 00:03:55,470 --> 00:03:57,030 RUHLARINIZ OLACAK YÜKSELTİN. 27 00:03:57,060 --> 00:03:58,720 KENDİM İÇİN DEĞİL, KORKUYORUM BABA, 28 00:03:58,750 --> 00:04:01,380 AMA EŞİM, VE ÇOCUK. 29 00:04:02,450 --> 00:04:04,150 HİÇBİR ŞEY YAPMADILAR! 30 00:04:04,190 --> 00:04:04,900 ONLAR MASUMDUR! 31 00:04:04,930 --> 00:04:06,630 MASUM? HA! 32 00:04:07,340 --> 00:04:09,790 BANA BİR ARISTO GÖSTER BU MASUMDUR 33 00:04:09,820 --> 00:04:11,610 VE YÜZÜME TÜKEBİLİRSİNİZ. 34 00:04:12,100 --> 00:04:14,420 KESİNLİKLE ÇOCUK ÖLMEK İÇİN ÇOK GENÇ. 35 00:04:14,450 --> 00:04:18,140 OLSA DA O YAŞAYACAK... RABBİMİZİN Rahmetiyle. 36 00:04:19,550 --> 00:04:20,980 BURAYA BAK, OĞLUM. 37 00:04:21,100 --> 00:04:23,280 [KIRMIZI PİMPERNEL'İN İŞARETİ.] 38 00:04:23,320 --> 00:04:24,330 ONLARI GÖTÜRÜN! 39 00:04:26,170 --> 00:04:28,530 ESKİ MARQUIS CETTERAIS. 40 00:04:28,570 --> 00:04:29,820 İŞTE O! 41 00:04:30,470 --> 00:04:31,670 SİZE YARDIM ETMEYE GELDİK. 42 00:04:32,790 --> 00:04:33,660 HIZLICA. 43 00:04:47,940 --> 00:04:49,270 Cesur ol SEVGİLİM. 44 00:04:49,310 --> 00:04:51,010 HA! 45 00:05:47,650 --> 00:05:47,970 Merhaba! 46 00:05:47,980 --> 00:05:49,000 ÇAVUŞ BEAVO. 47 00:05:49,220 --> 00:05:50,290 Evet efendim. 48 00:05:50,320 --> 00:05:53,030 CONT DE BEAULIER VE AİLESİ TAPINAK HAPİSHANESİNDEN KAÇTI. 49 00:05:53,060 --> 00:05:55,350 AZ ÖNCE SÖZ ALDIK BU KIRMIZI PİMPERNEL 50 00:05:55,380 --> 00:05:56,390 ŞEHİRDE BÜYÜK OLDU. 51 00:05:56,430 --> 00:05:58,800 OLABİLİR DENEYECEKTİR ONLARI ÜLKENİN DIŞINA KAÇIRIN 52 00:05:58,830 --> 00:06:00,780 BU YOLLA, VEYA DİĞER KAPILARDAN BİRİ. 53 00:06:01,330 --> 00:06:03,350 UYARIDA OLUN, VE GÖZLERİNİZİ AÇIK TUTUN. 54 00:06:04,400 --> 00:06:05,480 Pekala, beyler. 55 00:06:05,730 --> 00:06:07,550 HERKESİNDE ARA SEPETE GELİYOR. 56 00:06:14,850 --> 00:06:16,480 Pekala, görelim KAĞITLARINIZ. 57 00:06:16,510 --> 00:06:18,100 AH, HERŞEY İÇERİSİNDE EMİR ÇAVUŞ. 58 00:06:19,890 --> 00:06:21,810 BIRAK GÖREYİM O TABANLARIN İÇİNDE. 59 00:06:21,840 --> 00:06:23,290 NE, TABUTLARI MI AÇACAĞIZ? 60 00:06:23,320 --> 00:06:24,550 BENİ DUYDUN. 61 00:06:25,150 --> 00:06:26,060 ELBETTE. 62 00:06:26,250 --> 00:06:28,880 EVET! O'NUN DEDİĞİ GİBİ YAPIN. 63 00:06:33,200 --> 00:06:34,710 DİKKATLİ OLUN ÇAVUŞ, EVET. 64 00:06:35,410 --> 00:06:38,690 MADAME LE GİYOTİNİN EL İŞİ GÜZEL BİR GÖRÜNTÜ DEĞİLDİR. 65 00:06:38,720 --> 00:06:40,380 UH..KENDİNİZ GÖRÜN. 66 00:06:40,410 --> 00:06:42,060 KARINIZ VARSA. 67 00:06:44,210 --> 00:06:45,740 [kahkahalar] 68 00:06:45,750 --> 00:06:46,530 GERİ ALIN. 69 00:06:46,560 --> 00:06:48,930 SORUN NE ÇAVUŞ. ÇOK KÖTÜ OLMALIDIR. 70 00:06:48,960 --> 00:06:50,580 BURADAN ÇIK. DEVAM ET. TEMİZLEYİN! 71 00:06:50,610 --> 00:06:52,190 DİĞER İKİ DAHA DA GÜZEL! 72 00:06:52,220 --> 00:06:53,550 BURADAN ÇIK. DEVAM ET. 73 00:06:53,590 --> 00:06:54,370 AH DOĞRU, AH DOĞRU. 74 00:06:54,400 --> 00:06:55,780 Bilmiyorsun NELER KAÇIYORSUN. 75 00:06:55,810 --> 00:06:56,440 ÇIKMAK! 76 00:06:56,480 --> 00:06:57,060 ŞİMDİ, ŞİMDİ. 77 00:06:57,070 --> 00:06:58,680 KAPILARI AÇIN. DEVAM ET. 78 00:07:00,700 --> 00:07:02,020 sen nesin GÜLÜYOR MUSUNUZ? 79 00:07:22,020 --> 00:07:23,140 [ıslıklar] 80 00:08:09,180 --> 00:08:10,280 SEVGİLİM. 81 00:08:16,080 --> 00:08:18,300 BU ADAM KİMDİR BU BİZİM İÇİN ÇOK ÇOK RİSK Mİ? 82 00:08:18,330 --> 00:08:20,640 BU BEYİM, BU KIRMIZI PİMPERNEL. 83 00:08:29,740 --> 00:08:30,580 SAAT İÇİNDE, 84 00:08:30,610 --> 00:08:32,660 BU KIRSAL OLACAK ASKERLERLE KAYNAŞIN. 85 00:08:33,850 --> 00:08:35,040 ALLAH'IN İZNİYLE OLACAKSINIZ KIYIYA ULAŞIN 86 00:08:35,080 --> 00:08:36,240 ONLAR YAPMADAN ÖNCE SİZE ULAŞIN. 87 00:08:36,630 --> 00:08:37,750 RANDEVUYU BİLİYOR MUSUNUZ? 88 00:08:37,800 --> 00:08:38,800 DEĞİŞMEDİ Mİ? 89 00:08:38,960 --> 00:08:40,120 DEĞİŞMEDİ. 90 00:08:41,000 --> 00:08:42,800 GEMİM BEKLİYOR SENİ İNGİLTERE'YE GÖTÜRMEK İÇİN. 91 00:08:42,910 --> 00:08:43,960 ŞİMDİ HIZLA GİT. 92 00:08:44,350 --> 00:08:45,470 ALLAH'IN HIZI. 93 00:08:46,010 --> 00:08:47,150 Peki ya sen Percy? 94 00:08:47,190 --> 00:08:48,510 PARİS'E GERİ DÖNDÜM. 95 00:08:48,960 --> 00:08:50,450 AMA YAPACAĞIM KISA ZAMANDA GÖRÜŞÜRÜZ. 96 00:08:50,480 --> 00:08:52,090 SAĞ. 97 00:08:59,880 --> 00:09:03,880 'KIRMIZI PİMPERNEL, SIR PERCIVAL BLAKENY, BARONET. 98 00:09:06,740 --> 00:09:08,150 'ONU BURADA ARIYORLAR. 99 00:09:08,960 --> 00:09:10,270 'ONU ORADA ARIYORLAR' 100 00:09:10,740 --> 00:09:14,280 'BU FRANSIZLAR ONU HER YERDE ARIYOR. 101 00:09:15,410 --> 00:09:16,440 'CENNETTE MI? 102 00:09:17,060 --> 00:09:18,660 'YOKSA CEHENNEMDE Mİ? 103 00:09:19,510 --> 00:09:20,360 'BU LANET, 104 00:09:20,390 --> 00:09:21,870 'Zor 105 00:09:21,910 --> 00:09:23,350 'PİMPERNEL' 106 00:09:23,390 --> 00:09:24,780 [Kahkahalar ve alkışlar] 107 00:09:24,820 --> 00:09:28,200 BİZE DAHA FAZLA BİLGİ VERİN KIRMIZI PIMPERNEL, SIR PERCY. 108 00:09:28,230 --> 00:09:30,190 BÜTÜN PARİS KONUŞUYOR ONUN HAKKINDA. 109 00:09:30,230 --> 00:09:32,560 FAZLA SÖYLEYECEK BİR ŞEY YOK, SEVGİLİ SUSAN'IM. 110 00:09:32,600 --> 00:09:35,220 O VE ONUN HARİCİNDE ARKADAŞLAR GRUBU 111 00:09:35,260 --> 00:09:37,870 KURTARMAYA YEMİN VERDİLER ELLERİNDEN GELDİĞİ KADAR 112 00:09:38,500 --> 00:09:40,870 MADAME LE GUILLOTINE'DEN. 113 00:09:41,200 --> 00:09:43,170 EN AZINDAN BİZE SÖYLEYİN O KİMDİR? 114 00:09:43,210 --> 00:09:46,480 BİLİYORSAM BENİ GÖNDERİN MATMASEL LONDRA'NIN TOSTU OLURDUM, NE! 115 00:09:47,440 --> 00:09:48,420 BU 116 00:09:48,540 --> 00:09:50,100 OLACAK GÖRÜNÜYOR 117 00:09:50,210 --> 00:09:51,270 GİZEM. 118 00:09:51,310 --> 00:09:54,320 SCARLET TAM OLARAK NEDİR PIMPERNEL, SIR PERCY. 119 00:09:54,350 --> 00:09:56,800 BİRDEN FAZLA OLMAYACAK Mütevazi yol kenarı çiçeği. 120 00:09:57,140 --> 00:09:59,150 OLDUKÇA YAYGIN GERÇEK OLARAK. 121 00:09:59,180 --> 00:10:00,500 HALA, ADI NEDİR? 122 00:10:00,530 --> 00:10:03,150 KUSURSUZ BİR ADAMIN EYLEMİ KENDİ ADINA KONUŞ. 123 00:10:03,790 --> 00:10:05,890 SADECE ORADA İSTİYORUM ONUNA DAHA FAZLA GİBİYİZ. 124 00:10:05,920 --> 00:10:07,990 ODDS BALIK, CANIM, BİRİ ÇOK YETER. 125 00:10:08,660 --> 00:10:10,750 ARKADAŞ ZATEN YAPILMIŞTI HAYAT ÇOK ZOR, 126 00:10:10,780 --> 00:10:11,840 Geri kalanımız için. 127 00:10:11,870 --> 00:10:12,640 UYGUN OLMAYAN MI? 128 00:10:12,680 --> 00:10:14,130 NEDEN, EVET AMA HANIM. 129 00:10:14,250 --> 00:10:16,410 BU NEDENLE PIMPENEL BÖLÜM EH... 130 00:10:16,430 --> 00:10:18,900 DEVRİM KORUYUCULARINIZ HERKESDEN ŞÜPHELİ 131 00:10:18,930 --> 00:10:21,360 KİM GÖRÜNÜYOR, HATTA SES ÇIKAN, UZAKTAN İNGİLİZCE. 132 00:10:21,570 --> 00:10:22,430 BENİ BAT... 133 00:10:22,850 --> 00:10:25,760 BÜTÜN BU DEVRİMİNİZ CANAVARCA KABUL EDİLEMEZ. 134 00:10:25,800 --> 00:10:27,770 LÜTFEN BİZE KREDİ VERMEYİN BU ÇILGINLIKLA. 135 00:10:27,800 --> 00:10:31,470 DEVRİMİN KENDİSİ OLABİLİR SOYLU BİR GİRİŞİM OLARAK BAŞLADI. 136 00:10:31,870 --> 00:10:32,740 BU... 137 00:10:32,770 --> 00:10:34,990 ANCAK BİZ GETİRDİK O bizim başımıza, baba. 138 00:10:35,030 --> 00:10:37,180 BİZ, FRANSIZ ARISTOCRASI, 139 00:10:37,220 --> 00:10:39,230 TÜM KİBİRİMİZLE VE FAZLALIKLAR 140 00:10:39,560 --> 00:10:41,860 KIZIMIN YAPMIŞ OLDUĞUNU HİSSEDİYORUM SINIFIMIZ BİR ADALETSİZLİK. 141 00:10:42,360 --> 00:10:45,140 ÇOĞUMUZ DÜZGÜN İNSANLARIZ... OLDUKÇA MASUM. 142 00:10:45,720 --> 00:10:48,200 SADECE BİRKAÇ KİŞİ VAR HERHANGİ BİR CİDDİ SUÇTAN SUÇLU. 143 00:10:48,230 --> 00:10:50,680 ANCAK MASUMLAR OLUYOR SUÇLUĞLA BİRLİKTE AŞAĞIYA SÜRÜKLENMİŞTİR. 144 00:10:50,760 --> 00:10:53,040 HİÇBİR SEBEP YOK VERİLİR VEYA GEREKLİDİR. 145 00:10:53,070 --> 00:10:55,270 DÜNYAMIZ ÇOK GÜZEL, SIR PERCY. 146 00:10:55,300 --> 00:10:57,130 O halde NEDEN BİZ DİĞER YÖNDEN BAKIN, 147 00:10:57,160 --> 00:10:58,920 VE HİÇBİR ŞEY YAPMAYIN OLUYOR MU? 148 00:10:58,950 --> 00:11:01,630 CESUR ADAMLAR BÖYLE OLURKEN KIRMIZI PİMPERNEL, 149 00:11:01,660 --> 00:11:03,130 BİZİM İŞİMİZİ BİZİM İÇİN YAPIN. 150 00:11:03,380 --> 00:11:04,810 ÖRNEĞİN SADECE BUGÜN, 151 00:11:04,840 --> 00:11:07,830 DOSTLARIMIZ, KONT VE KONTES DE BEAULIEU 152 00:11:07,860 --> 00:11:09,700 ONLARIN TEK OĞLU OLARAK... 153 00:11:09,730 --> 00:11:11,320 HAYIR...BEAULIEUS DEĞİL... 154 00:11:11,350 --> 00:11:12,870 KENDİNİ SAKİNLEŞTİR, SEVGİLİM, 155 00:11:12,910 --> 00:11:15,260 ÜÇÜ DE KURTARILDI SON DAKİKA'DA, 156 00:11:15,340 --> 00:11:16,680 TEŞEKKÜRLER KIRMIZI PİMPERNEL. 157 00:11:16,720 --> 00:11:17,950 Ah, Tanrılara şükürler olsun. 158 00:11:18,530 --> 00:11:21,380 ALLAH BU KIRMIZI PİMPERNEL'İ KORUSUN, O KİM OLURSA OLSUN. 159 00:11:21,420 --> 00:11:24,060 KESİNLİKLE O BİR OLMALI Kılık değiştirmiş melek. 160 00:11:25,860 --> 00:11:26,980 AMİN. 161 00:11:39,070 --> 00:11:40,260 Yukarı çek, şuraya. 162 00:11:43,460 --> 00:11:46,260 [KAVAŞ SESİ] 163 00:11:46,290 --> 00:11:48,820 CANIM MARQUIS, DÜŞÜN SUÇ, 164 00:11:48,850 --> 00:11:51,750 SİZ DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? YÖNTEMLER BİRAZ ZOR MU? 165 00:11:52,120 --> 00:11:55,640 O DEVRİMCİ BAŞTAN ÇIKARDI KIZIM, BARON DE BATZ. 166 00:11:56,340 --> 00:11:57,130 SÜRÜŞE DEVAM EDİN. 167 00:11:59,150 --> 00:12:02,120 [SAVAŞMA DEVAM EDİYOR] 168 00:12:02,310 --> 00:12:03,130 DİYORUM. 169 00:12:04,900 --> 00:12:06,200 AHHHH. 170 00:12:07,000 --> 00:12:07,990 Ah. 171 00:12:14,360 --> 00:12:15,200 HA, HA. 172 00:12:19,910 --> 00:12:22,800 ARKADAŞINIZ GİBİ GÖRÜNÜYOR ZORLUKTADIR. 173 00:12:23,360 --> 00:12:25,000 KURTARMAYA. 174 00:12:30,220 --> 00:12:31,310 SENİN, İNANIYORUM. 175 00:12:34,540 --> 00:12:35,510 SEVGİLİ BABAM. 176 00:12:35,540 --> 00:12:37,190 UGH. 177 00:12:37,940 --> 00:12:39,500 BİRAZ KONYAK, DÜŞÜNÜYORUM 178 00:12:39,650 --> 00:12:41,230 'ŞİMDİ SİZE ÇAĞRIYORUM 179 00:12:41,240 --> 00:12:43,010 'YANLIŞLARIMIN İNTİKAMINI ALIN. 180 00:12:43,860 --> 00:12:47,090 'İYİLİKLERİNİZ ÖLÇÜLECEK' 181 00:12:47,120 --> 00:12:48,990 'ÖFKENİZLE.' 182 00:12:49,590 --> 00:12:53,590 [TEŞEKKÜR VE ALKIŞ] 183 00:13:01,280 --> 00:13:05,050 MARGUERİT, MARGUERİT, ARMAND, YARALANDI. 184 00:13:05,090 --> 00:26:11,590 ACITMAK? 185 00:13:05,710 --> 00:13:06,820 DIŞARIDA BİR ADAM VAR TAŞIMA İLE. 186 00:13:06,850 --> 00:13:07,620 O BİZİ İSTİYOR ONUNLA GİTMEK İÇİN. 187 00:13:07,660 --> 00:13:08,470 NE YAPABİLİRİZ? 188 00:13:08,500 --> 00:13:09,620 GİTMELİYİZ HEMEN ONA. 189 00:13:10,650 --> 00:13:11,720 NE HAKKINDA OYUNUN GERİ KALANI MI? 190 00:13:12,270 --> 00:13:13,270 Canım Louise, 191 00:13:13,300 --> 00:13:15,700 BU HER ŞEYİN ŞANSIDIR ALT ÇALIŞMA HAYALLERİ. 192 00:13:16,470 --> 00:13:18,980 Hayır, yapamam. HAZIR DEĞİLİM! 193 00:13:19,130 --> 00:13:20,630 MÜKEMMEL OLACAKSINIZ. [ONU ÖPÜYORUM] 194 00:13:20,660 --> 00:13:21,980 AMA ÇOK MÜKEMMEL DEĞİL, GÜVENİYORUM. 195 00:13:22,010 --> 00:13:23,500 NEDEN YAPAMAZSIN? 196 00:13:24,020 --> 00:13:25,270 ŞİMDİ ARMAND'A. 197 00:13:25,410 --> 00:13:26,470 MARGUERITE! 198 00:13:41,150 --> 00:13:42,300 Zavallım, ARMAND! 199 00:13:43,110 --> 00:13:44,270 SİZE NE OLDU? 200 00:13:45,260 --> 00:13:47,160 İKİ ADAM, KARANLIKTAN ÇIKAR. 201 00:13:47,960 --> 00:13:50,510 O OLMAsaydı BU BEY ADAM İÇİN... 202 00:13:51,400 --> 00:13:53,960 KARDEŞİM VE BEN SİZE TEŞEKKÜR EDİYORUM Mösyö. 203 00:13:55,520 --> 00:13:56,490 Mösyö? 204 00:13:59,330 --> 00:14:03,080 SIR PERCY BLAKENEY, MATMAZEL. 205 00:14:09,040 --> 00:14:12,680 AMA HERKES YAPAR BU KADAR ÇOK YAPTIK. 206 00:14:15,110 --> 00:14:16,320 EĞER BUNU DÜŞÜNÜYORSANIZ Mösyö, 207 00:14:17,070 --> 00:14:19,190 BİLMİYORSUN PARİS, peki. 208 00:14:22,730 --> 00:14:25,120 BU ADAMLAR KİMDİ BU SANA SALDIRDI, SEVGİLİM. 209 00:14:25,550 --> 00:14:27,880 TARAFINDAN GÖNDERİLDİ MARQUIS DE ST. CYR. 210 00:14:28,080 --> 00:14:29,770 TAŞIMASINI TANIYORUM. 211 00:14:30,330 --> 00:14:33,810 ŞÜPHESİZ, ÖĞRETMEK BENİM BİR DERS 212 00:14:34,330 --> 00:14:35,740 BUNUN OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNDÜM. 213 00:14:35,940 --> 00:14:38,140 BİR GÜN, ÖDEYECEĞİM BUNUN İÇİN MARQUIS. 214 00:14:41,110 --> 00:14:42,480 GEL SEVGİLİM, YAPARIZ SİZİ YATAĞINA GÖTÜRÜN. 215 00:14:42,520 --> 00:14:43,800 YAPABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 216 00:14:43,840 --> 00:14:44,620 TEŞEKKÜR EDERİM. 217 00:14:44,710 --> 00:14:46,090 ŞİMDİ ÇOK İYİYİM. 218 00:14:51,880 --> 00:14:53,180 ÇOK ZOR BİR DERS. 219 00:14:54,810 --> 00:14:57,810 SUÇA GÜVENİYORUM CEZA GARANTİSİ VERİLMİŞTİR. 220 00:14:59,560 --> 00:15:00,830 KARDEŞİM GENÇ 221 00:15:01,550 --> 00:15:02,760 VE SICAKKANLI, Mösyö. 222 00:15:04,470 --> 00:15:07,660 KALBİ ÇOK SIK BAŞINI YÖNLENDİRİR. 223 00:15:08,740 --> 00:15:10,120 Onun küstah olmasından korkuyorum 224 00:15:10,150 --> 00:15:11,710 ST'YE AŞIK OLMAK. CYR'IN KIZI. 225 00:15:12,390 --> 00:15:16,070 AŞK DA BİR SUÇTUR BU GÜNLERDE FRANSA'DA MI? 226 00:15:16,270 --> 00:15:19,160 SADECE BAYAN İSE BİR ARISTOCRATTIR, 227 00:15:20,190 --> 00:15:23,390 KİMİN BABASI KÜÇÜK BİR ŞEKİLDE BUNU DÜŞÜNÜYOR BİZ NEFES ALMAYACAK BURjuvayız 228 00:15:23,420 --> 00:15:24,840 AYNI HAVA BUNU YAPIYORLAR. 229 00:15:25,580 --> 00:15:27,640 İZİN VERİRSENİZ, KARDEŞİMLE İLGİLENMEK ZORUNDAYIM. 230 00:15:28,640 --> 00:15:29,390 BEKLEMEK! 231 00:15:31,210 --> 00:15:32,640 NE ZAMAN OLACAĞIM YENİDEN GÖRÜYOR MUSUNUZ? 232 00:15:34,190 --> 00:15:35,700 KARDEŞİM VE BEN 233 00:15:36,170 --> 00:15:37,980 KÜÇÜK BİR ŞEY VAR EVİMİZDE SOIRÉE 234 00:15:38,010 --> 00:15:38,610 RUE DO VICHELIEU'DA 235 00:15:39,850 --> 00:15:43,500 SONRAKİ PAZAR- EĞER ÖZGÜRSEN. 236 00:15:44,000 --> 00:15:45,750 BUNUN VE BAŞLANGIÇ İÇİN, MATMAZEL, 237 00:15:47,290 --> 00:15:49,220 KENDİMİ ÖZGÜRLEŞTİRECEĞİM. 238 00:15:50,250 --> 00:15:51,500 PAZAR, SONRAKİ, O ZAMAN. 239 00:15:53,660 --> 00:15:55,040 27 numara. 240 00:16:04,650 --> 00:16:05,900 TEBRİKLER. 241 00:16:08,010 --> 00:16:09,370 TEBRİKLER SEVGİLİM. 242 00:16:09,410 --> 00:16:11,130 BÜYÜK BİR BAŞARI OYNADIN, DUYUYORUZ. 243 00:16:11,160 --> 00:16:12,140 HER GECE SATILDI. 244 00:16:12,180 --> 00:16:13,910 MUHTEŞEM DEĞİL Mİ? KİMSENİN GELMEYECEĞİNE EMİNDİM. 245 00:16:13,950 --> 00:16:14,870 Ah, saçmalık. 246 00:16:14,900 --> 00:16:16,170 HER TÜRLÜ SİZİ SEVİYORUZ. 247 00:16:16,480 --> 00:16:18,320 canım, olmadı HABERLERİ DUYDUNUZ MU? 248 00:16:18,350 --> 00:16:19,130 HABERLER? 249 00:16:19,160 --> 00:16:20,850 HERKES KONUŞUYOR HAKKINDA. 250 00:16:20,880 --> 00:16:24,340 20'DEN FAZLA İDAM GERÇEKLEŞTİ BUGÜN DE LA CREIAS YERİNDE. 251 00:16:24,380 --> 00:16:26,210 YİRMİ ÜÇ, KESİN OLMAK İÇİN. 252 00:16:27,850 --> 00:16:28,670 PAUL! 253 00:16:28,870 --> 00:16:32,170 CANIM, BEN DAHA SONRA OLDUM KENDİMİ UZAKTAN AYIRABİLİRİM. 254 00:16:32,200 --> 00:16:33,010 AH. 255 00:16:33,260 --> 00:16:34,540 ÇOK YORGUNLUK GÖRÜNÜYORSUNUZ. 256 00:16:35,140 --> 00:16:36,980 GELİN, YAPALIM BİRAZ ŞAMPANYA. 257 00:16:37,110 --> 00:16:38,380 [kahkahalar] 258 00:16:39,010 --> 00:16:41,690 23 OLDUĞUNU SÖYLÜYORSUNUZ BUGÜN İDAMLAR MI CHAUVELIN? 259 00:16:41,720 --> 00:16:42,580 KESİN OLMAK İÇİN, 260 00:16:42,620 --> 00:16:44,550 VE OLACAK HER GÜN DAHA FAZLASI OL, 261 00:16:44,590 --> 00:16:46,800 KOMİTE KADAR CUMHURİYETİ TASFİYE ETTİ 262 00:16:46,830 --> 00:16:47,800 SONUNDA BOZUK ARİSTOKRAT. 263 00:16:48,620 --> 00:16:51,050 BAŞKA BİR KONUŞMA DEĞİL, ŞAVELİN! 264 00:16:51,080 --> 00:16:53,800 BENDE BU VAR ŞİMDİ TÜM GÜN DİNLEYECEĞİM CANIM. 265 00:16:54,740 --> 00:16:55,570 BÜTÜN GÜN? 266 00:16:55,610 --> 00:16:56,810 ÇOK KORKUYORUM. 267 00:16:56,840 --> 00:16:59,260 BU GENÇ İDEALİSTİN SADECE YARDIMCIM OLUN. 268 00:16:59,890 --> 00:17:01,220 Yani onun başka seçeneği yok. 269 00:17:01,360 --> 00:17:03,030 SEN OLMALISIN ŞAVELİN ADI. 270 00:17:03,070 --> 00:17:04,940 BAŞ TEMSİLCİ MİLLİ GÜVENLİK KOMİTESİ, 271 00:17:04,970 --> 00:17:06,140 HİZMETİNİZDE. 272 00:17:06,180 --> 00:17:07,290 MATMAZEL...? 273 00:17:07,320 --> 00:17:09,810 ONUR SİZDE Louise Longet'e Hitap Ederken, 274 00:17:09,840 --> 00:17:11,040 LA CHANTESS. 275 00:17:11,080 --> 00:17:12,210 AMA elbette. 276 00:17:12,240 --> 00:17:14,340 sen MARGUERITE'sin YENİ ALT ÇALIŞMA. 277 00:17:14,760 --> 00:17:17,130 SİZİN SORUMLU OLDUĞUNUZU ANLIYORUM Tutuklama ve İnfaz İçin 278 00:17:17,170 --> 00:17:19,860 TÜM BUNLARDAN... İSTENMEYEN ARISTOkratlar. 279 00:17:20,230 --> 00:17:22,840 BU KÜÇÜK BİR PARÇA GÖREVLERİMDEN, MATMASEL. 280 00:17:22,870 --> 00:17:24,830 DİĞERİ UZATIYOR, SIKICI KONUŞMALAR 281 00:17:24,860 --> 00:17:26,200 SOSYAL FONKSİYONLARDA BU GİBİ. 282 00:17:26,690 --> 00:17:28,770 Eh, ŞİMDİ SİZE SAHİP OLACAKSINIZ ÖĞRENME FIRSATI 283 00:17:28,800 --> 00:17:30,990 NASIL YAPILIR SIKICI KONUŞMALAR DA. 284 00:17:31,050 --> 00:17:34,300 ÇOK ŞEY, SADECE BU KEZ İÇİN, OLAĞANÜSTÜĞÜMÜ AŞACAĞIM 285 00:17:34,340 --> 00:17:38,340 Vatanseverlik Coşkusu ve Kendimi Kısıtlamak CUMHURİYETE BASİT BİR KADAR KADAR. 286 00:17:39,080 --> 00:17:40,180 CUMHURİYET! 287 00:17:40,220 --> 00:17:41,540 [TÜMÜ] CUMHURİYET. 288 00:17:46,140 --> 00:17:50,140 BARON DE BATZ'IN YAPMAYACAĞI GÖRÜNÜYOR TOST İÇİN COŞKUMUZU PAYLAŞALIM. 289 00:17:52,790 --> 00:17:55,280 BELKİ DE ARKADAŞI DEĞİLDİR... CUMHURİYET. 290 00:17:55,320 --> 00:17:57,170 Ah, tam tersine, SEVGİLİ CHAUVELIN'İM, 291 00:17:57,280 --> 00:17:59,670 AVUSTURYALI OLABİLİRİM MİLLETE GÖRE, 292 00:17:59,700 --> 00:18:01,450 VE DOĞUMDAN ARISTOCRAT, 293 00:18:01,480 --> 00:18:03,650 AMA SİZE EMİN OLABİLİRİM BEN BUYUM 294 00:18:03,680 --> 00:18:05,080 ÇOK İYİ BİR ARKADAŞ CUMHURİYETİN. 295 00:18:05,120 --> 00:18:08,310 BEN BUNA İNANIYORUM BARON KÂR DOSTUDUR, 296 00:18:09,210 --> 00:18:11,720 BAĞLILIĞINI SATMAK İSTİYOR EN YÜKSEK TEKLİF VERENLERE. 297 00:18:11,950 --> 00:18:13,700 GÖRÜNÜR MATMAZEL, BURADAKİ VARLIĞIM 298 00:18:13,730 --> 00:18:17,730 BU AKŞAM SANA VERİYOR SIKINTI. SANA HAYIR OLACAĞIM 299 00:18:17,840 --> 00:18:21,840 DAHA FAZLA UTANÇ, VE SİZE İYİ AKŞAMLAR DİLİYORUM. 300 00:18:25,190 --> 00:18:27,870 BU SADECE NASIL GÖSTERİYOR DİKKATLİ OLMALIYIZ. 301 00:18:28,210 --> 00:18:30,280 KÖKÜNÜ ÇIKARMAK ZORUNDAYIZ İÇİMİZDEKİ DÜŞMANLAR. 302 00:18:30,320 --> 00:18:32,360 NEREDE OLDUĞUNU HİÇ BİLMİYORUZ BİR SONRA SALDIRIYABİLİRLER. 303 00:18:32,990 --> 00:18:36,900 AMA KAN GEREKLİYSE KİMSE DÖKÜLMELİ, SİZE SÖZ VERİYORUM 304 00:18:36,930 --> 00:18:38,890 BENDEN DAHA ÇOK PİŞMANIM. 305 00:18:40,280 --> 00:18:44,280 "DAUPHİN TUTULACAK" TAPINAKTAKİ MAHKUM. ST. CYR." 306 00:18:45,780 --> 00:18:47,270 AH, işte buradasın. 307 00:18:47,310 --> 00:18:48,820 NASIL BU KADAR KABA OLABİLİRSİNİZ? 308 00:18:48,850 --> 00:18:49,540 DE BATZ'A MI? 309 00:18:49,570 --> 00:18:51,070 O BİR MİSAFİR OLDU EVİMDE. 310 00:18:51,110 --> 00:18:52,060 DEĞERSİZ BİR MİSAFİR. 311 00:18:52,090 --> 00:18:54,370 ADAM ŞÜPHELİ GİZLİ BİLGİLERİN SATILMASI 312 00:18:54,400 --> 00:18:55,400 AVUSTURYA'YA HÜKÜMET. 313 00:18:55,460 --> 00:18:57,500 VE NEDEN YAPILMADI Onu sen mi tutukladın? 314 00:18:57,540 --> 00:19:00,430 ÇÜNKÜ, CANIM, O DA GİZLİ BİLGİLERİ SATIR, 315 00:19:00,470 --> 00:19:02,070 AVUSTURYALILAR HAKKINDA, BİZE. 316 00:19:02,110 --> 00:19:03,790 SEN İDAM ETTİRDİN ERKEKLER DAHA AZ ŞEYE. 317 00:19:03,820 --> 00:19:05,440 DEVRİMLER ASLA KANSIZ OLMAYIN. 318 00:19:05,470 --> 00:19:09,470 TERÖRÜN BU KISA SÜRESİ, ÜLKEMİZİ TÜM YOLSUZLUKLARDAN TEMİZLEYECEĞİZ. 319 00:19:11,470 --> 00:19:13,130 VE BİZİ ALIN YENİ YÜKSEKLİKLERE. 320 00:19:14,400 --> 00:19:17,080 NEREYE DİKKAT EDİN SENİ ALIN, PAUL. 321 00:19:17,110 --> 00:19:19,750 YENİ BİR SİPARİŞE. ŞEREF GÜNÜNE. 322 00:19:20,460 --> 00:19:22,300 VE BİZ OLACAĞIZ BUNUNLA GURUR DUYUYORUZ, MARGARITE, 323 00:19:22,330 --> 00:19:24,130 SEN VE BEN. HER ZAMAN HAYAL ETTİK. 324 00:19:25,010 --> 00:19:27,490 VE SONRA YAPARIM SENİ KADINIM YAPMALIYIM. 325 00:19:27,980 --> 00:19:30,470 VE GELECEK BİZİM OLACAK. 326 00:19:33,130 --> 00:19:34,570 SIR PERCY! 327 00:19:35,690 --> 00:19:38,270 Tanrım, Matmazel, SEN BİLE 328 00:19:38,310 --> 00:19:41,090 HATIRLADIĞIMDAN DAHA GÜZEL. 329 00:19:43,150 --> 00:19:45,750 EĞER BU MÜMKÜN ise. 330 00:19:47,110 --> 00:19:49,420 PAUL, BU BEY ADAM ARMAND'I KİM KURTARDI? 331 00:19:49,610 --> 00:19:53,500 PAUL CHAUVELIN, BAŞ AJAN ULUSAL GÜVENLİK KOMİTESİ'NİN. 332 00:19:53,890 --> 00:19:55,260 SIR PERCY BLAKANEY. 333 00:19:57,610 --> 00:19:59,510 BİR ZEVKTİR... Mösyö. 334 00:19:59,550 --> 00:20:03,550 KEYİF, YAPABİLİRİM Emin olun, hepsi benim. 335 00:20:05,910 --> 00:20:07,210 MONSEVER. 336 00:20:07,250 --> 00:20:08,510 HA, HA, HA. 337 00:20:08,590 --> 00:20:10,960 ÖZÜR DİLEMEM GEREKİYOR BENİM İÇİN GEÇERLİLİK. 338 00:20:11,000 --> 00:20:13,660 İMKANSIZ OLDU, BİR TAŞIMA BULMAK. 339 00:20:13,850 --> 00:20:17,690 HERKES DEĞİLSE BENİ BATIRIN YENİ TOPLUMUNUZDA ÇOK EŞİT 340 00:20:17,720 --> 00:20:20,140 KİMSENİN YAPMAK İSTEDİĞİ ŞEY ARTIK SÜRÜŞ. 341 00:20:22,120 --> 00:20:25,680 YAPMAYACAĞINIZI ANLIYORUM efendim YENİ TOPLUMUMUZU ONAYLADINIZ MI? 342 00:20:25,710 --> 00:20:29,710 BENİM GÖRÜŞÜMÜZE ONAY Bayım, MÜKEMMELİYETİ ULAŞMAYI GEREKTİRİR. 343 00:20:32,150 --> 00:20:34,170 VE O ANLAMIYLA, FAZLA FAZLA DEĞERLENDİRİYORSUNUZ 344 00:20:34,210 --> 00:20:36,230 TOPLUMUNUZUN ÇEKİMİ. 345 00:20:36,650 --> 00:20:39,310 BİR ŞEY İÇİN İNANÇ, CANAVAR GÖRÜNÜYOR 346 00:20:39,350 --> 00:20:41,490 KÖTÜ GİYİMLİ HERHANGİ BİR TOPLUM, 347 00:20:41,530 --> 00:20:43,680 HATTA YENİ BİRİ. 348 00:20:43,980 --> 00:20:45,940 BENİ BATIRIN, TERZİLERİNİZ SİZE İhanet Ettim. 349 00:20:45,980 --> 00:20:49,000 BİZE İHANET ETTİ Mİ? KENDİMİZLE GURUR DUYUYORUZ FRANSIZ TERZİLERİMİZDE. 350 00:20:49,030 --> 00:20:52,020 ODDS BALIKLARI, DEĞERLİ ARKADAŞIM, BU KADAR KÖTÜ İŞÇİLİK 351 00:20:52,060 --> 00:20:54,800 MUTLAKA TOLERA EDİLMEYECEK KÜÇÜK BİR AN İÇİN LONDRA. 352 00:20:55,360 --> 00:20:58,610 BURAYA BAKINIZ Bayım, BU LIMP CRAVAT'TA. 353 00:20:58,780 --> 00:21:00,300 SANA SORUYORUM! 354 00:21:00,700 --> 00:21:02,640 VEYA ÜZGÜNÜM KESİM BU KOLDAN. 355 00:21:03,170 --> 00:21:04,080 HAYIR, HAYIR, HAYIR. 356 00:21:06,060 --> 00:21:08,290 HUZURLU DURUMUN BU MANŞETLERDEN. 357 00:21:08,310 --> 00:21:10,460 BATIYORUM BENİ ZOR GETİREBİLİYORUM BEN ONLARA BAKACAĞIM. 358 00:21:11,050 --> 00:21:12,010 HAYIR, HAYIR, HAYIR efendim. 359 00:21:12,490 --> 00:21:14,320 EĞER EN İYİSİ BU TERZİLERİNİZ YAPABİLİR. 360 00:21:14,800 --> 00:21:18,320 'SİZE DAHA İYİ HİZMET VERECEĞİZ' ONLARI GİYOTİNE GÖNDERMEK İÇİN. 361 00:21:18,360 --> 00:21:20,120 BİZ GÖNDERECEĞİZ KRALIMIZ, BİZİM BEYİM, 362 00:21:20,320 --> 00:21:22,190 VE TERZİLERİMİZİ YÜKSELTİN. 363 00:21:22,260 --> 00:21:23,750 DAHA FAZLASI Yazık. 364 00:21:24,310 --> 00:21:26,640 SONRA TERZİLERİNİZ TOPRAĞI YÖNETECEK, 365 00:21:26,680 --> 00:21:28,970 VE KİMSE OLMAYACAK KIYAFETLERİ YAPIN. 366 00:21:29,500 --> 00:21:32,180 ÇOK ÇOK FRANSIZ MODA, 367 00:21:32,770 --> 00:21:35,050 VE FRANSIZ SİYASETİ. 368 00:21:35,530 --> 00:21:37,590 SİZ FRANSIZLAR NE DİYORSUNUZ? 369 00:21:38,220 --> 00:21:39,930 İKİ-SHAY..., 370 00:21:39,960 --> 00:21:43,880 GÖRÜYORSUNUZ, BEN BİRAZ ŞAİRİM VE SİZ BUNU BİLMİYORSUNUZ. 371 00:21:43,920 --> 00:21:45,590 NE? 372 00:21:46,210 --> 00:21:48,520 Eh, ÇOK OLDU EĞLENCELİ, SIR PERCY. 373 00:21:48,550 --> 00:21:51,650 AMA İZİN VERİRSENİZ, İÇİMDE GÖRMEM GEREKEN BİRİSİ VAR. 374 00:21:52,620 --> 00:21:54,230 MARGUERITE, canım. 375 00:21:56,910 --> 00:21:59,510 GERÇEKTEN ALAY ETMEMELİSİNİZ CHAUVELIN ÇOK pervasızca. 376 00:21:59,840 --> 00:22:01,560 O ÇOK GÜÇLÜ HÜKÜMETTE. 377 00:22:01,840 --> 00:22:04,120 ZATEN O, ROBESPIERRE'İN EN GÜVENİLİR AJAN. 378 00:22:04,960 --> 00:22:07,550 SAHİP OLDUĞUM TEK GÜÇ ŞİMDİ GÖRÜYORUM MATMAZEL. 379 00:22:08,790 --> 00:22:11,910 GÜÇ... GÜZELLİĞİNDEN. 380 00:22:13,200 --> 00:22:15,660 GÜZELLİK GÖZDEDİR İZLEYENİN SIR PERCY'Sİ. 381 00:22:20,850 --> 00:22:24,580 BU GÖRÜCÜ... BÜYÜLÜDÜR. 382 00:22:25,120 --> 00:22:26,980 EĞER SANA SÖYLEYORSAM SENİ SEVİYORUM, 383 00:22:27,690 --> 00:22:31,060 BENİ ALABİLİR MİSİN? BUNU ÇOK ŞEKİLDE YAPAR MISINIZ? 384 00:22:31,100 --> 00:22:31,970 BANA SEVİYOR MUSUNUZ? 385 00:22:36,180 --> 00:22:37,920 VEYA SİZİN OLUR MUYDUNUZ? HİSSETTİĞİM GİBİ İFADE ETMİYORUM MU? 386 00:22:38,660 --> 00:22:39,830 TÜM KALBİMLE. 387 00:22:40,990 --> 00:22:42,940 AMA CİDDİ OLAMAZSINIZ. BENİM HAKKIMDA HİÇBİR ŞEY BİLMİYORSUN. 388 00:22:42,980 --> 00:22:44,040 TAM OLARAK. 389 00:22:44,610 --> 00:22:46,380 BU NEDENLE BEN HER ŞEYİ BİLMEK İSTİYORUM. 390 00:22:46,990 --> 00:22:48,410 bana söylemelisin HERŞEY KENDİNİZ HAKKINDA. 391 00:22:48,790 --> 00:22:50,050 HER DETAYDA. 392 00:22:50,280 --> 00:22:51,690 AMA ÇOK YAVAŞ. 393 00:22:51,940 --> 00:22:53,420 ÇOK YAVAŞ. 394 00:22:54,350 --> 00:22:57,660 BU NEDENLE ÇOK ZOR GEREKİR... ÇOK UZUN ZAMAN. 395 00:22:58,520 --> 00:23:00,660 OLUP OLMADIĞINI BİLMİYORUM ÇILGIN MI VEYA... 396 00:23:00,700 --> 00:23:01,680 ÇOK AŞIK. 397 00:23:01,970 --> 00:23:03,110 HEPSİ AYNI. 398 00:23:03,960 --> 00:23:07,100 YAPACAKSINIZ SÖYLEYİN... BUNU HİSSETMİYOR MUSUNUZ? 399 00:23:08,400 --> 00:23:11,420 LÜTFEN... ÇOK HIZLI HAREKET EDİYORSUN. 400 00:23:12,240 --> 00:23:15,460 KALBİM... HIZI BELİRTİYOR. 401 00:23:39,070 --> 00:23:41,000 GÜNAYDIN VATANDAŞ ROBESPIERRE. 402 00:23:41,030 --> 00:23:42,330 TEŞEKKÜR EDERİM ST. CYR. 403 00:23:44,830 --> 00:23:45,690 CHAUVELIN. 404 00:23:46,590 --> 00:23:48,720 RAPOR BENİ BİLGİLENDİRİYOR, BİR GİRİŞİM OLABİLİR 405 00:23:48,750 --> 00:23:51,790 KRALİYET AİLESİNİ KURTARMAK İÇİN, ÖZELLİKLE GENÇLER 406 00:23:51,820 --> 00:23:53,000 DAUPHIN, TAHTIN VARİSİ. 407 00:23:53,040 --> 00:23:55,930 BUNU GÖRECEĞİM GÜVENLİK BİR AN ÖNCE SIKILANDIRILDI. 408 00:23:55,960 --> 00:23:58,790 VE BİR ŞEY DAHA VAR BİR CUMHURİYET DÜŞMANI 409 00:23:58,820 --> 00:24:01,520 ÖZELLİKLE KİM DEVAM EDİYOR BİZDEN KAÇMAK İÇİN, DEĞERLENDİRDİĞİMİZ BİR ADAM 410 00:24:01,560 --> 00:24:05,020 HEPSİNDEN DAHA TEHLİKELİ DİĞERLERİ BİRLEŞTİRİLDİ, KIRMIZI PİMPERNEL. 411 00:24:05,050 --> 00:24:08,880 TÜM SAYGILARIMIZLA VATANDAŞIMIZ, ADAM ÇOK AZ KAYBETTİ 412 00:24:08,920 --> 00:24:11,200 GİYOTİNDEN BİR AVUKA, YÜZLERCE ARASINDAN. 413 00:24:11,240 --> 00:24:13,140 KESİNLİKLE FAZLA BEKLİYORUZ ONUN ÖNEMİ. 414 00:24:13,170 --> 00:24:16,270 TERSİN, KONTROL EDİLMEZ BAŞARISI SÜREKLİ OLABİLİR 415 00:24:16,300 --> 00:24:17,610 DEVRİMİN KENDİSİNİ ZAYIFLAYIN. 416 00:24:17,650 --> 00:24:18,900 DEVRİMİ ZAYIFLAMAK MI? 417 00:24:18,940 --> 00:24:21,170 UMUTLARINI YÜKSELTİRKEN KOMPLO OLANLAR 418 00:24:21,210 --> 00:24:23,410 CUMHURİYETİ DEVRMEK İÇİN VE MONARŞİYİ YENİDEN KURUN. 419 00:24:23,950 --> 00:24:26,170 GÖRDÜNÜZ ŞÖYLE ŞAUVELIN, BU KARIŞIKLIK DURUMUNDA 420 00:24:26,200 --> 00:24:28,700 İNGİLİZCE KAÇIYOR TEHDİT OLMAYA DEVAM EDİYOR. 421 00:24:28,740 --> 00:24:30,690 SÖYLEMEYE GEREK YOK, ADAM ONU ADALETE KİM GETİRİR 422 00:24:30,730 --> 00:24:32,890 TEŞEKKÜR KAZANACAK MİLLETİN. 423 00:24:32,930 --> 00:24:35,060 BESLEMEDEN, BİR KOLTUK KOMİTEDE. 424 00:24:36,400 --> 00:24:38,060 DURDURULMASI GEREKİYOR, CHAUVELIN. 425 00:24:38,100 --> 00:24:39,390 ONU GÖRECEĞİM HEMEN VATANDAŞ. 426 00:24:46,780 --> 00:24:51,540 DIŞARI NASIL GENÇ ARKADAŞ? ARMAND ST. SADECE YERLEŞMEK Mİ? 427 00:24:51,570 --> 00:24:56,300 BİRAZ BAŞARILI OLABİLİR, AMA Uzağa Gideceğinden Şüpheleniyorum. 428 00:24:56,330 --> 00:24:58,380 Hı, Hı, Hı. 429 00:24:59,700 --> 00:25:04,620 [SAAT ÇANLARI] 430 00:25:09,620 --> 00:25:11,990 "HALKINIZI BİLGİLENDİREBİLİRSİNİZ, DAUPHİN OLACAKTIR 431 00:25:12,030 --> 00:25:14,470 TAPINAKTA TUTUKLULUK TUTULDUK. ST. CYR." 432 00:25:14,500 --> 00:25:15,990 SIR PERCY BLAKANEY, MATMAZEL. 433 00:25:16,020 --> 00:25:17,460 LÜTFEN ONU İÇERİDE GÖSTER ANNETTE. 434 00:25:27,220 --> 00:25:29,990 Affedin beni... SİZİ BEKLEDİMSE. 435 00:25:30,900 --> 00:25:32,530 NOTUNUZDA ON BİR Diyordu. 436 00:25:33,330 --> 00:25:34,640 BİR ŞEYTANIM VARDI BİR ZAMANIN 437 00:25:35,010 --> 00:25:37,240 UYGUN BİR SEPET BULMAK. 438 00:25:41,080 --> 00:25:43,470 UYGUN BİR... SEPET? 439 00:25:43,500 --> 00:25:45,170 HMM. 440 00:25:46,840 --> 00:25:50,090 DÜŞÜNDÜM...PİKNİK. 441 00:25:52,160 --> 00:25:53,880 PERCY! 442 00:26:10,790 --> 00:26:11,480 KAĞITLAR. 443 00:26:13,350 --> 00:26:14,800 KAĞITLAR.. LÜTFEN. 444 00:26:15,860 --> 00:26:16,700 BENİ BATIR. 445 00:26:17,020 --> 00:26:21,900 KESİNLİKLE EN ÇOK TANIDIĞINIZ FRANSA'DA GÜZEL OYUNCU. 446 00:26:23,810 --> 00:26:25,430 BİR ADAM OLMALIDIR TANIMAYAN KÖR 447 00:26:25,460 --> 00:26:27,150 MATMAZEL MARGUERITE ST. SADECE. 448 00:26:28,160 --> 00:26:32,290 ORADASIN! YOL AÇIN! BIRAKIN BU TAŞIMA GEÇSİN! 449 00:27:53,680 --> 00:27:54,570 ŞİMDİ DİKKATLİ OLUN. 450 00:27:55,380 --> 00:27:56,020 Ahh! 451 00:27:56,550 --> 00:27:58,020 ŞİMDİ İYİ MİSİNİZ? 452 00:27:58,060 --> 00:27:59,500 EVET, GERÇEKTEN ÇOK TEŞEKKÜRLER. 453 00:28:37,140 --> 00:28:39,050 KIRMIZI PİMPERNEL'E LANET! 454 00:28:39,170 --> 00:28:41,300 ŞİMDİ O İPTAL EDİLDİ DUC DE LEON İLE. 455 00:28:41,350 --> 00:28:44,700 O, EN ZAYIF OLDUĞUNU KANITLADI, VATANDAŞ. 456 00:28:45,990 --> 00:28:48,460 BİRÇOK DEĞİŞİME SAHİP BİR ADAM, AMA ARTIK İNANIYORUM 457 00:28:48,500 --> 00:28:50,900 SADECE VAR OLAN ONU YAKALAMANIN BİR YOLU. 458 00:28:50,940 --> 00:28:55,000 NASIL BULMANIZI ÖNERİRSİNİZ? MİLYONLAR ARASINDA BİR İNGİLİZ. 459 00:28:55,560 --> 00:29:00,750 BASİT ÇIKARMAYLA, PONCEA. BU ÖZEL İNGİLİZ VATANDAŞI 460 00:29:00,790 --> 00:29:03,340 GEÇMEYİ BAŞARDIYOR KENDİSİ BİR FRANSIZ OLARAK KAPALI. 461 00:29:03,370 --> 00:29:06,850 BU NEDENLE AŞAĞIDAKİ GİBİDİR, O AYRICALIKLI SINIFINDAN GELİYOR 462 00:29:06,880 --> 00:29:09,410 FRANSIZ MÜDÜRLER TARAFINDAN BÜYÜTÜLMÜŞ, FRANSIZ ÖĞRETMENLER TARAFINDAN ÖĞRETİM YAPILMIŞTIR. 463 00:29:09,440 --> 00:29:12,910 VE BELKİ DE EĞİTİMLİDİR BİR FRANSIZ ÜNİVERSİTESİNDE. 464 00:29:13,900 --> 00:29:16,810 Tek kelimeyle adam KESİNLİKLE BİR ARISTOCRAT. 465 00:29:16,970 --> 00:29:18,860 VE BU AÇIKLAYACAKTIR TEŞEKKÜRLERİ VE 466 00:29:18,890 --> 00:29:21,030 ALANIZI ÖNEMLİ BİR ŞEKİLDE DARLAYIN. 467 00:29:21,610 --> 00:29:25,980 ONU BULACAĞIMIZA İNANIYORUM LONDRA'DA SOSYAL HAYATIN MERKEZİNDE, 468 00:29:26,020 --> 00:29:28,690 VE BUNU ÖNERİYORUM ONU TAKİP EDİYORUZ. 469 00:29:30,850 --> 00:29:32,470 BİR NOKTASI VAR, PONCAU. 470 00:29:33,330 --> 00:29:36,520 O FRANSA'DA OLDUĞUNDA, Kurnaz Tilki Her Zaman Koruma Altındadır, 471 00:29:36,560 --> 00:29:38,610 AMA KENDİ ARKASINDA, UM? 472 00:29:41,720 --> 00:29:45,340 SİZİ ATANACAĞIZ ST. MAHKEMESİ ÖZEL ELÇİSİ. JAMES 473 00:29:45,370 --> 00:29:47,860 MÜMKÜN OLAN EN KISA ZAMANDA. PONCAU DETAYLARI GÖRECEKTİR. 474 00:29:47,890 --> 00:29:50,130 ÇOK ONURLANIYORUM VATANDAŞIM. 475 00:29:51,310 --> 00:29:54,520 TAVSİYE EDİLEMEZ Mİ YARDIM OLACAKSA 476 00:29:54,560 --> 00:29:57,240 ZATEN VAR OLAN BİRİSİNİN İNGİLİZCE BİLİYOR MUSUNUZ? 477 00:29:57,850 --> 00:29:59,910 GÜVENEN BİRİSİ. 478 00:30:01,090 --> 00:30:03,350 SENDEN ZATEN ŞÜPHELENİYORUM AKLINIZDA BİRİ VAR. 479 00:30:03,380 --> 00:30:06,010 ADAMI TAVSİYE EDEBİLİR MİYİM SON GÜNLERDE BİZİMİZE KİM HİZMET ETTİ 480 00:30:06,050 --> 00:30:08,860 KRAL BÜYÜKELÇİ OLARAK VERİLDİ LONDRA'DA BU KADAR UZUN SÜRE Mİ? 481 00:30:08,900 --> 00:30:11,030 İroni anlayışını beğeniyorum Chauvelin. 482 00:30:11,400 --> 00:30:14,920 HER ŞEKİLDE. CONT DE TOURNEY İDEAL BİR SEÇİM OLUR. 483 00:30:15,690 --> 00:30:18,440 GENÇ ARMAND ST. ADALET ONU GETİRMEK İÇİN. 484 00:30:19,110 --> 00:30:20,340 GİTMEMELİSİN, HENRI. 485 00:30:20,370 --> 00:30:23,380 SİZE EMİN OLUYORUM HANIM, VATANDAŞ ROBESPIERRE SADECE İSTİYOR 486 00:30:23,420 --> 00:30:25,250 EŞİNİZLE DANIŞIN BİR DEVLET KONUSUNDA. 487 00:30:25,290 --> 00:30:29,040 Robespierre mi? BİR YILANA GÜVENMEYİ ÇOK SEVİYORUM. 488 00:30:29,620 --> 00:30:31,560 BENİ TANIYORSUN TÜM HAYATIM. 489 00:30:31,600 --> 00:30:34,770 SİZE SÖZ VERİYORUM, ONA HİÇBİR ZARAR GELMEZ. 490 00:30:34,970 --> 00:30:39,360 Peki, orada. GÖRDÜN MÜ, ANNE? ARMAND'IN ŞEREF SÖZÜ SİZDE. 491 00:30:41,800 --> 00:30:43,550 GERİ DÖNECEĞİM AKŞAM YEMEĞİ ZAMANI. 492 00:30:49,500 --> 00:30:53,440 ÖLÜM, GÖZLERİMİN IŞIĞINI ÇALIŞTIRIYORUM, 493 00:30:55,840 --> 00:31:03,610 GÜNEŞE GERİ VERECEK Onun kararmış güzelliği. 494 00:31:06,080 --> 00:31:10,300 [ALKIŞ, tezahürat] 495 00:31:13,070 --> 00:31:13,780 Percy mi? 496 00:31:19,700 --> 00:31:20,490 PERCY. 497 00:31:33,530 --> 00:31:37,050 'SEVGİLİM, ZORUNDAYDIM ACİL İNGİLTERE'YE DÖNÜN. 498 00:31:37,300 --> 00:31:40,530 'BENİ AffEDİN, YAPAMADIM' SİZE VEDA öpücüğünün ZAMANI. 499 00:31:40,800 --> 00:31:43,010 'SENİN, PERCY.' 500 00:31:55,090 --> 00:31:56,420 CASUS? 501 00:31:57,280 --> 00:31:59,200 ESKİ ORTAKLARIM HAKKINDA MI, ARKADAŞLAR? 502 00:31:59,500 --> 00:32:00,760 HALA REDDETMİYOR MUSUNUZ? 503 00:32:01,280 --> 00:32:02,650 EN ÖNEMLİ OLARAK. 504 00:32:03,510 --> 00:32:04,610 ÇILGIN OLMALISINIZ. 505 00:32:04,780 --> 00:32:05,940 ONU TAPINAĞA GÖTÜRÜN. 506 00:32:06,690 --> 00:32:09,150 BELKİ BİR SÜRE CEZAEVİNDE ONU AKLINA GETİRECEKTİR. 507 00:32:17,710 --> 00:32:19,360 ANDREW, İSTER MİSİN? BAHİSİNİZİ İKİ KATLAMAK MI İSTİYORSUNUZ? 508 00:32:20,650 --> 00:32:21,440 ANDREW! 509 00:32:21,680 --> 00:32:22,450 SAĞ! 510 00:32:22,810 --> 00:32:24,290 YÜZ GİNE! 511 00:32:24,330 --> 00:32:25,680 ONU ASLA Yenemeyeceksin! 512 00:32:25,720 --> 00:32:27,040 PEKİ, KUYRUĞUMA SAKININ! 513 00:32:27,810 --> 00:32:28,730 BAKIN ONU YAKALAYABİLECEK MİSİNİZ! 514 00:32:28,760 --> 00:32:30,420 SADECE BEKLEYİN! 515 00:32:30,580 --> 00:32:31,960 Aman Allah'ım, YAPABİLİRSİNİZ. 516 00:32:31,990 --> 00:32:33,970 İYİ BİR OLDUN AT ETİNİN HAKİMİ. 517 00:32:34,000 --> 00:32:35,820 KESİNLİKLE HAKLISIN. BU YÜZ GİNEDİR, 518 00:32:35,860 --> 00:32:36,900 Bana borçlusun, eski dostum. 519 00:32:36,930 --> 00:32:38,050 Merhaba Percy. 520 00:32:40,170 --> 00:32:42,410 İNGİLİZ YOK HAYATTA KİM GURURLANMAZ 521 00:32:42,450 --> 00:32:44,540 LİG'E KATILMAK İÇİN KIRMIZI PİMPERNEL'İN. 522 00:32:44,570 --> 00:32:47,900 OLABİLİR DOSTUM, AMA SAYI NE KADAR BÜYÜKSE, 523 00:32:47,940 --> 00:32:49,870 RİSK NE KADAR BÜYÜK İHANETİN. 524 00:32:49,910 --> 00:32:52,470 HAYIR, HAYIR ARKADAŞLARIM, EĞER BİZ BAŞARILI OLACAK 525 00:32:52,510 --> 00:32:55,520 BAKMAK ZORUNDAYIZ Anonimliğimiz. 526 00:32:56,510 --> 00:32:58,010 KİMLİKLERİMİZİ MASKELEYİN. 527 00:32:59,200 --> 00:33:01,680 ACI ÇEKMEK DEMEK OLSA BİLE BAŞKALARININ ALAYLARI, 528 00:33:02,570 --> 00:33:04,090 Aptal sanılmak, 529 00:33:04,600 --> 00:33:05,460 FOPS, 530 00:33:06,450 --> 00:33:07,250 NİTVİTLER, 531 00:33:08,330 --> 00:33:09,300 BİLE KORKAKLAR. 532 00:33:09,340 --> 00:33:11,910 UMM. BU KOLAY PARÇA. ZOR PARÇASI MUTLAKA OLMAMAKTIR 533 00:33:11,950 --> 00:33:14,220 ÇALIŞMALARIMIZLA ÖVÜNMEK İÇİN BAYANLARA. 534 00:33:14,250 --> 00:33:17,870 [kahkahalar] 535 00:33:21,770 --> 00:33:22,780 TIMMY. 536 00:33:24,850 --> 00:33:26,070 NEDİR DEĞERLİ ARKADAŞIM? 537 00:33:30,590 --> 00:33:31,880 Peki, hadi, ÇIKTI. 538 00:33:34,650 --> 00:33:36,680 ON ALTINCI LOUIS İCRA EDİLDİ. 539 00:33:40,570 --> 00:33:41,350 KRALIÇE? 540 00:33:43,050 --> 00:33:44,740 TAKİP EDİLMEYE MAHKUM GİYOTİNE ÇIKARILDI. 541 00:33:45,080 --> 00:33:46,390 HANGİ HABERLER GENÇ DAUPHİN? 542 00:33:46,870 --> 00:33:48,860 Tahtın Varisi TAPINAĞA HAPİS EDİLDİ. 543 00:33:52,910 --> 00:33:54,090 VE DAHA FAZLASI VAR. 544 00:33:55,430 --> 00:33:58,460 ARKADAŞINIZ CONT DE TOURNEY DE VAR TUTUKLANDI VE TAPINAĞA GÖTÜRÜLDÜ. 545 00:33:59,200 --> 00:34:00,200 AİLESİ? 546 00:34:02,210 --> 00:34:03,960 HALA GÜVENDELER SON RAPOR'A GÖRE. 547 00:34:08,940 --> 00:34:10,080 SONRA YOK KAYBETME ZAMANI. 548 00:34:10,360 --> 00:34:12,250 ANDREW, AYARLANMASINI İSTİYORUM BİR KURYE AĞI. 549 00:34:13,880 --> 00:34:15,050 HEMEN PARİS'E ÇIKIYORUZ. 550 00:34:25,580 --> 00:34:27,930 BUNU KAPTANA TESLİM EDİN DEVRİM MUHAFIZLARININ 551 00:34:27,970 --> 00:34:29,350 DE LA GREVE YERİNDE. 552 00:34:29,390 --> 00:34:30,040 Evet efendim. 553 00:34:30,080 --> 00:34:31,110 göremiyor musun MEŞGUL OLDUĞUMU MI? 554 00:34:31,650 --> 00:34:33,490 TUTUKLANDINIZ CONT DE TOURNEY. 555 00:34:33,530 --> 00:34:34,460 VAR. 556 00:34:35,430 --> 00:34:37,090 SİPARİŞİ ÜZERİNE VATANDAŞ ROBESPIERRE. 557 00:34:37,890 --> 00:34:40,320 ŞEREF SÖZÜMÜ VERDİM. 558 00:34:40,620 --> 00:34:43,430 SİZE HATIRLATABİLİR MİYİM? İLK GÖREV CUMHURİYETE KARŞIDIR 559 00:34:43,460 --> 00:34:44,760 VE CONT DE TOURNEY'E DEĞİL BU SAATTE. 560 00:34:46,370 --> 00:34:47,130 GİDEBİLİRSİNİZ. 561 00:34:52,180 --> 00:34:53,250 [KAPI KAPANIR] 562 00:34:53,290 --> 00:34:54,320 SEVGİLİ ARMAND'IM. 563 00:34:55,080 --> 00:34:57,900 ÖZELLİKLE BÖYLE DUYGULAR BİR ARISTOkrat ADINA, 564 00:34:57,930 --> 00:34:59,840 KOLAYCA YANLIŞ YORUMLANABİLİR. 565 00:34:59,870 --> 00:35:01,080 BENİ KULLANDIN. 566 00:35:01,940 --> 00:35:04,150 EVET VE SEN OLDUĞUNCA KOMİTEYE HİZMET ETMEK İÇİN BURADAYIZ 567 00:35:04,190 --> 00:35:05,370 SİZİ KULLANMAYA DEVAM EDECEĞİM. 568 00:35:05,460 --> 00:35:08,470 ŞİMDİ ÇOCUK, BUNU KAPTANA TESLİM ET DEVRİM MUHAFIZLARININ 569 00:35:08,500 --> 00:35:10,320 İCRADAN SORUMLU DE LA GREVE YERİNDE. 570 00:35:16,940 --> 00:35:18,750 [KAPI KAPANIR] 571 00:35:18,780 --> 00:35:20,560 [DRUMLAR DÖNÜYOR] 572 00:35:22,990 --> 00:35:25,740 [TAMBURLAR ÇALIŞMAYA DEVAM EDİYOR] 573 00:35:29,290 --> 00:35:30,720 [GİYOTİN ŞELALESİ] 574 00:35:30,760 --> 00:35:32,160 [KALABALIK TEŞEKKÜRLER] 575 00:35:46,520 --> 00:35:48,350 [ARISTOS'A ÖLÜM] 576 00:35:48,380 --> 00:35:50,180 [Yaşasın CUMHURİYET] 577 00:35:55,320 --> 00:35:56,140 Efendim! 578 00:36:01,870 --> 00:36:02,650 KAPTAN. 579 00:36:10,390 --> 00:36:14,370 'DAHA FAZLA İDAM OLMALI' VE DAHA BÜYÜK SEVKİYAT İLE DEVAM EDİN!' 580 00:36:14,640 --> 00:36:18,380 VATANDAŞ CHAUVELIN'E ANLATABİLİRSİNİZ, DAHA İYİSİNİ YAPABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORSA, 581 00:36:18,410 --> 00:36:20,910 GELMEYE ÇOK MEMNUNİYET GÖSTERİYOR VE KENDİSİ İÇİN DENEYİN. 582 00:36:21,470 --> 00:36:23,090 ONA İYİ OLABİLİR. BİRAZ KAN ALMAK İÇİN 583 00:36:23,130 --> 00:36:24,720 BU Zambak Beyazında ONUN ELLERİ. 584 00:36:24,760 --> 00:36:25,780 AH! 585 00:36:26,580 --> 00:36:28,820 ALLAH'IN ADIYLA, Mösyö, kurtar beni. 586 00:36:28,850 --> 00:36:31,020 YEMİN EDERİM YAPTIM HİÇBİR ŞEY, HİÇBİR ŞEY! 587 00:36:31,060 --> 00:36:34,010 NEFESİNİZİ KORUYUN MATMASEL. O, seni buraya gönderenlerden biri. 588 00:36:35,840 --> 00:36:37,290 [TÜKÜR!] 589 00:36:37,900 --> 00:36:43,090 ALLAH RUHUNUZA RAHMET EYLESİN, Mösyö. YAPTIĞINIZ ŞEYDEN DOLAYI KESİNLİKLE LANETLİSİNİZ! 590 00:36:52,110 --> 00:36:53,510 [ÇIĞLIK] Ahhh, ah! 591 00:36:53,540 --> 00:36:58,450 NEDİR? Ne oldu? BİR RÜYA. 592 00:36:58,490 --> 00:36:59,540 KORKUNÇ BİR RÜYA. 593 00:36:59,580 --> 00:37:02,000 [Nefes nefese] BİRLİKTE ÇALIŞTIĞINIZ BİRİ VAR MI? 594 00:37:02,030 --> 00:37:03,110 Hayır, MARGUERITE. 595 00:37:03,770 --> 00:37:05,600 O, onların sahip olduğuydu GİYOTİNE. 596 00:37:06,420 --> 00:37:07,810 BEN O ZAMAN O'ydu DÜŞTÜĞÜNÜ DUYDUM. 597 00:37:08,590 --> 00:37:12,720 Tanrım. Aman Tanrım. Aman Tanrım. 598 00:37:14,420 --> 00:37:17,210 'HALKLARINIZI BUNU BİLGİLENDİREBİLİRSİNİZ' 'DAUPHİN TUTULACAK' 599 00:37:17,240 --> 00:37:20,280 'TAPINAKTA MAHKUM. 'ST. CYR.' 600 00:37:20,310 --> 00:37:23,390 [MAGUERITE'E ALKIŞ] 601 00:37:25,870 --> 00:37:26,590 SEVGİLİM! 602 00:37:26,630 --> 00:37:28,060 MARGUERITE, canım. 603 00:37:29,040 --> 00:37:30,010 PAUL! 604 00:37:31,370 --> 00:37:33,030 NEDİR CANIM. SEN GİBİ GÖRÜNÜYORSUN 605 00:37:33,070 --> 00:37:33,850 BİR HAYALET GÖRDÜNÜZ MÜ? 606 00:37:34,020 --> 00:37:35,600 SADECE SEN ALDIN BENİ SÜRPRİZLE. 607 00:37:38,880 --> 00:37:40,780 Sen nesin? ARKINIZIN ARKASINA MI GİZLİYORSUNUZ? 608 00:37:41,550 --> 00:37:43,130 AYNI ŞEYİ SİZE SORABİLİRİM. 609 00:37:44,290 --> 00:37:46,740 GÖZETLEMEYE HAKKINIZ YOK KİŞİSEL İLİŞKİLERİME GELİYORUM. 610 00:37:46,780 --> 00:37:49,200 BU KİŞİSEL DURUMLARDA BİLE İŞLER İHANET KONUSU MI? 611 00:37:49,240 --> 00:37:49,880 İhanet mi? 612 00:37:51,230 --> 00:37:53,860 KESİNLİKLE DÜŞÜNMÜYORSUNUZ BENİM BİR İLİŞKİM VAR MI...? 613 00:37:55,370 --> 00:37:56,350 PAUL... 614 00:37:56,420 --> 00:37:58,930 YEMİN EDERİM BAŞINA GELDİM BU NOT YALNIZCA ŞANSALDIR. 615 00:37:59,610 --> 00:38:01,420 NEDEN GELMEDİN BANA MI? 616 00:38:02,540 --> 00:38:03,820 NE YAPACAĞIMI BİLMİYORUM. 617 00:38:05,190 --> 00:38:07,640 EMİN OLMAK İSTEDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM YETERİNCE ÖNEMLİ OLDU 618 00:38:07,670 --> 00:38:09,940 BU KADAR CİDDİ BİR ŞEY YAPMADAN ÖNCE. 619 00:38:09,980 --> 00:38:10,770 Şiddetli mi? 620 00:38:11,030 --> 00:38:12,620 OLARAK RAPOR EDİN KOMİTE. 621 00:38:12,660 --> 00:38:16,310 (Gülüyor) SEVGİLİ MARGUERITE'İM, BEN KOMİTE DEĞİLİM. 622 00:38:16,790 --> 00:38:19,590 Ben umut eden adamım BİR GÜN SENİNLE EVLENECEĞİM. 623 00:38:20,160 --> 00:38:21,820 AMA SİZ BİR AJANSINIZ KOMİTE'NİN. 624 00:38:22,520 --> 00:38:24,320 SİZİN OLAMAZ MI RAPORLAMAK GÖREVİ... 625 00:38:24,350 --> 00:38:25,860 İLK GÖREVİM, CANIM 626 00:38:26,780 --> 00:38:27,640 SİZİN İÇİN. 627 00:38:29,810 --> 00:38:32,240 HER ZAMAN BULAMAYABİLİRİM BUNU GÖSTERMENİN BİR YOLU. 628 00:38:33,740 --> 00:38:34,890 AMA SENİ SEVİYORUM. 629 00:38:34,920 --> 00:38:36,040 TÜM KALBİMLE. 630 00:38:37,270 --> 00:38:40,160 SİZE SÖZÜMÜ VERİYORUM, YAPACAĞIM GÜVENİNİZİ ASLA İHANET ETMEYİN. 631 00:38:46,950 --> 00:38:47,950 BENİ affet, PAUL. 632 00:38:49,470 --> 00:38:50,550 DİĞER YANDAN 633 00:38:51,210 --> 00:38:53,830 RAPORLAMAK SİZİN GÖREVİNİZ BU BENİM İÇİN RESMİ OLARAK. 634 00:38:53,990 --> 00:38:56,570 VE SONRA VE SADECE SONRA, GEREKLİ İŞLEMİ YAPIYORUM. 635 00:38:57,460 --> 00:38:59,680 AMA BU ANLAM OLABİLİR ST. CYR'IN İDAM EDİLMESİ 636 00:38:59,720 --> 00:39:01,230 VE MUHTEMEL OLARAK O'NUN AİLE DE VAR. 637 00:39:01,260 --> 00:39:01,980 O bir hain. 638 00:39:02,360 --> 00:39:04,310 VE DÜŞÜNEBİLİR MİSİNİZ? ONA GÖNDERMENİN DAHA İYİ BİR YOLU 639 00:39:04,350 --> 00:39:06,020 KARDEŞİNİZİ DÖVDÜĞÜNÜZ İÇİN MİSİNİZ? 640 00:39:06,210 --> 00:39:08,710 DÜRÜST OLARAK İNANAMAZSINIZ BİR ADAM GÖNDERECEĞİM 641 00:39:08,740 --> 00:39:11,210 VE TÜM AİLESİ INASTAN MI ÖLDÜLER? 642 00:39:11,240 --> 00:39:13,190 Onlar aristokratlar canım! 643 00:39:13,330 --> 00:39:14,890 [FISILTILIYOR] ASLA KENDİMLE BİRLİKTE YAŞAYAMADIM! 644 00:39:15,230 --> 00:39:18,420 BU DURUMDA BİR GÜNÜNÜZ OLABİLİR CUMHURİYETE CEVAP VERMEK İÇİN. 645 00:39:18,450 --> 00:39:20,580 SONRA CUMHURİYET VİCDANIMDAN DAHA. 646 00:39:20,660 --> 00:39:22,230 BENİ HAYAL KIRKTIN. 647 00:39:22,270 --> 00:39:23,810 YUMUŞAK OLDUN! 648 00:39:23,980 --> 00:39:25,920 EĞER BEN OLMADIĞIMI DEMEK İSTİYORSAN Kana susamışlık buna yeter 649 00:39:25,960 --> 00:39:27,470 SİZİN DEVRİMİNİZ, Haklısın. 650 00:39:27,500 --> 00:39:28,980 O ESKİDEN SİZİN OLDU DEVRİM DE. 651 00:39:29,010 --> 00:39:29,570 EVET... 652 00:39:30,320 --> 00:39:32,760 AMA BİZİ ALDI FARKLI YÖNLERDE. 653 00:39:33,550 --> 00:39:35,580 BELKİ BENİM VİZYONUM ŞUNDU ASLA SİZİNKİ GİBİ AYNI DEĞİL. 654 00:39:36,720 --> 00:39:40,130 ŞİMDİ GÖRÜYORUM NELER BAŞLIYOR RÜYA KABUS OLARAK SONLANABİLİR. 655 00:39:40,720 --> 00:39:44,300 BAZI NEDENLER ÇARPIK OLABİLİR, BAZI ERKEKLER GİBİ BÜKÜLMÜŞ. 656 00:39:50,340 --> 00:39:54,400 TAHMİN ETMEK ZOR DEĞİL BU ANİ SEBEBİ 657 00:39:54,440 --> 00:39:55,350 KALBİN DEĞİŞİMİ. 658 00:39:56,920 --> 00:39:58,930 O OLDUĞUNDAN ŞÜPHELENİYORUM ARISTOKRATİK ŞİRKET 659 00:39:58,970 --> 00:39:59,930 Son zamanlara kadar saklanıyordun. 660 00:40:01,940 --> 00:40:03,750 NEDEN PAUL, İSTİYORUM KISKANCIĞINA İNAN. 661 00:40:03,960 --> 00:40:05,100 NEDEN OLMAMALIYIM? 662 00:40:05,370 --> 00:40:08,380 Eh, eğer bir teselli olacaksa, Efendim. PERCY İNGİLTERE'YE GİTTİ 663 00:40:08,420 --> 00:40:09,500 İKİ HAFTA ÖNCE. 664 00:40:09,530 --> 00:40:10,600 VE SONRA BİLMİYORSUNUZ. 665 00:40:11,270 --> 00:40:11,860 NE BİLİYORSUN? 666 00:40:12,120 --> 00:40:12,940 O GERİ DÖNDÜ. 667 00:40:14,160 --> 00:40:15,090 PARİS'TE mi? 668 00:40:16,460 --> 00:40:19,730 [HİSSE İLE] BİLİYORSUNUZ, BENİ ŞAŞIRTIYOR 669 00:40:19,770 --> 00:40:22,990 NE KADAR Zevkinize Uygun Bir Kadın VE ZEKA TOLERA EDEBİLİR 670 00:40:23,020 --> 00:40:23,880 TAM BİR APTAL. 671 00:40:24,310 --> 00:40:25,990 VE ŞİMDİ İZİN VERİRSENİZ. 672 00:40:30,310 --> 00:40:31,960 BAZI GÖREVLERİM VAR KATILMAK İÇİN. 673 00:40:32,000 --> 00:40:33,230 [KAPIYI AÇAR] 674 00:40:34,240 --> 00:40:36,180 BON-JEWER, MON-KANALİZASYON. 675 00:40:37,870 --> 00:40:39,480 YEMİN EDERİM SEN OLDUN DERS ALMAK. 676 00:40:39,900 --> 00:40:41,070 CRAVAT'IN BİR RESMİ. 677 00:40:42,990 --> 00:40:44,100 Ah, of. 678 00:40:46,190 --> 00:40:47,360 Ah, yolumdan çekil! 679 00:40:48,160 --> 00:40:49,170 Seni salak! 680 00:40:51,490 --> 00:40:52,940 [KAPI KAPANIR] 681 00:40:53,070 --> 00:40:54,130 PERCY! 682 00:40:54,170 --> 00:40:55,820 PERCY, PERCY! 683 00:40:55,860 --> 00:40:57,170 HA, HA, HA, HA, HA. 684 00:40:57,200 --> 00:40:58,560 GERİ GELECEĞİNİ BİLİYORUM! 685 00:40:58,600 --> 00:40:59,730 AŞKIM! 686 00:40:59,870 --> 00:41:01,540 Peki, öyle olduğuna sevindim BENİ GÖRDÜĞÜNE MUTLU OLDUM. 687 00:41:01,720 --> 00:41:03,610 BU YAPABİLECEĞİNDEN DAHA FAZLASI ARKADAŞINIZ İÇİN SÖYLEYİN, CHAUVELIN. 688 00:41:03,890 --> 00:41:06,670 OLUMLU OLARAK MİZAH ANLAYIŞI YOK. DİYETİ OLMALIDIR. 689 00:41:07,040 --> 00:41:08,960 LÜTFEN OLMAYIN Çok küstah, PERCY. 690 00:41:09,360 --> 00:41:10,980 CHAUVELIN SON DERECE KISKANCIDIR. 691 00:41:12,190 --> 00:41:13,780 O GERÇEKTEN BENİ KORKUTUYOR. 692 00:41:14,520 --> 00:41:16,910 Seni korkutuyor canım. ANLAMSIZ. 693 00:41:18,500 --> 00:41:19,740 UNUTMANI İSTİYORUM CHAUVELIN. 694 00:41:20,540 --> 00:41:22,030 HER erkeği UNUTUN HER ZAMAN BİLİYORSUNUZ. 695 00:41:23,160 --> 00:41:24,600 BENİM HARİÇ. 696 00:41:24,810 --> 00:41:26,130 BU NE KADAR KOLAY OLUR. 697 00:41:27,550 --> 00:41:31,660 BAZEN... SEN ÇOK... ALINMAZSIN. 698 00:41:32,820 --> 00:41:34,310 SİZ DE AKTÖR MİSİNİZ? 699 00:41:34,330 --> 00:41:36,940 BİRAZ OYNAMAK GARİP BİR KARARIN PARÇASI MI? 700 00:41:37,440 --> 00:41:40,910 SİZE DAHA ÖNCE DE SÖYLEMİŞTİM CANIM ASLA ŞÜPHENİZ OLMAMASI GEREKEN TEK ŞEY 701 00:41:41,450 --> 00:41:42,690 BENİM SAMİMİYETİMDİR. 702 00:41:43,180 --> 00:41:46,080 O MASKE ARKASINDAN BİLİYORUM GERÇEK PERCY BLADENEY'İ GİZLİYOR. 703 00:41:47,360 --> 00:41:49,330 BU ADAM BİLMEYİ İSTİYORUM. 704 00:41:49,740 --> 00:41:51,030 VE SEN de öyle yapacaksın canım. 705 00:41:52,410 --> 00:41:53,530 HEPSİ İYİ ZAMANDA. 706 00:41:54,190 --> 00:41:55,130 BU NE KADAR SÜR? 707 00:41:56,490 --> 00:42:02,770 BENİMLE EVLEN... VE SİZDE HAYATINIZIN GERİ kalanını...BULMAK İÇİN. 708 00:42:08,880 --> 00:42:09,870 ASLA, 709 00:42:10,030 --> 00:42:10,900 ASLA, 710 00:42:11,530 --> 00:42:12,250 ASLA, 711 00:42:13,080 --> 00:42:14,650 VE HİÇBİR ŞEY YOK BANA YAPABİLİRSİN 712 00:42:14,690 --> 00:42:15,830 BU BENİM FİKRİMİ DEĞİŞTİRECEKTİR. 713 00:42:15,890 --> 00:42:20,590 BU SİZE GÖRE DEĞİLDİR, BELKİ AMA NE OLACAĞINI merak ediyorum 714 00:42:20,620 --> 00:42:23,360 TÜM ARISTOkratLARINIZ OLUN İLKELER, AİLENİZ OLDUĞUNDA 715 00:42:23,400 --> 00:42:25,320 BURADA DA MI DİLİYORSUNUZ? 716 00:42:26,420 --> 00:42:27,840 CESUR OLAMAZSINIZ. 717 00:42:27,880 --> 00:42:30,030 KADAR SİZDE OLACAKSINIZ YARIN YENİDEN DÜŞÜNMEK İÇİN. 718 00:42:35,680 --> 00:42:37,800 UYARIYORUM DE TOURNEY AİLESİ VE 719 00:42:37,830 --> 00:42:39,270 GEREKTİĞİNDE KAÇMALARINA YARDIM EDİN. 720 00:42:40,610 --> 00:42:41,810 ŞİMDİ BURAYA BAKIN, DEĞERLİ ARKADAŞIM. 721 00:42:42,600 --> 00:42:46,320 BOYNUNUZU KURTARMADIM O ST. CYR'LAR 722 00:42:46,360 --> 00:42:50,050 SADECE KAYBETTİĞİNİ GÖRMEK İÇİN BAŞINIZ GİYOTİNDE. 723 00:42:50,080 --> 00:42:52,120 [iç çekiş] NE? 724 00:42:52,140 --> 00:42:54,050 AKLINIM OLDUKÇA SESSİZ UYGULANMIŞ, PERCY. 725 00:42:54,810 --> 00:42:57,860 DE TOURNEY'LERİ UYARIYORUM. BENİ DURDURMAYA ÇALIŞMANIN HİÇBİR faydası yok. 726 00:42:57,970 --> 00:43:01,130 HİÇ BİR NİYETİM YOK... SENİ DURDURMAK İÇİN. 727 00:43:02,290 --> 00:43:06,600 SİZCE...YAPABİLECEĞİNİZİ MİSİNİZ? TAPINAK HAPİSHANESİNE GİRİN... 728 00:43:07,450 --> 00:43:11,020 VE SAYISINI GÖRÜN... BU GECE? 729 00:43:11,330 --> 00:43:14,680 UGH, ŞEY, ben...bence de öyle. AMA HANGİ AMAÇLA? 730 00:43:15,020 --> 00:43:20,500 -Benim...bir planım var. -OH...BİR PLANIN VAR. 731 00:43:20,810 --> 00:43:22,800 SİZ, pratik olarak HİÇBİR ŞEKİLDE YETERLİ DEĞİL 732 00:43:22,840 --> 00:43:25,670 GİRİŞİ DÜŞÜNDÜM BU ÖNEMLİ DEĞİLDİR. 733 00:43:25,710 --> 00:43:27,990 [iç çekiş] Ah, gerçekten, PERCY. 734 00:43:28,020 --> 00:43:30,270 -BU CİDDİ. -Ben de öyleyim. 735 00:43:30,850 --> 00:43:32,220 ÖLÜMCÜL CİDDİ. 736 00:43:33,540 --> 00:43:36,920 DE TOURNEY AİLESİNİ KURTARMALIYIZ SİZİ RİSKE ATMADAN. 737 00:43:37,780 --> 00:43:40,440 ÇOK DAHA DEĞERLİ OLABİLİRSİNİZ CHAUVELIN'E DEVAM EDERSENİZ BİZE 738 00:43:40,460 --> 00:43:42,070 VE ÇALIŞMAYA DEVAM EDİN KOMİTE İLE. 739 00:43:42,610 --> 00:43:44,620 BİZİM İÇİN FAYDALI. YERYÜZÜNDE NELER VAR BUNDAN MI KONUŞUYORSUNUZ? 740 00:43:44,650 --> 00:43:47,370 YEMİN ETMENİZ GEREKİR KUTSAL DEĞERLENDİRDİĞİNİZ HERŞEY 741 00:43:47,890 --> 00:43:50,290 DUYMAK ÜZERE OLDUĞUNUZ ŞEY, KİMSEYE TEKRARLAMAYACAKSINIZ. 742 00:43:50,330 --> 00:43:51,930 -GERÇEKTEN, PERCY,... -Marguerite bile değil! 743 00:43:52,970 --> 00:43:54,500 ÇOK ÇILGIN OLMALISINIZ. 744 00:43:54,530 --> 00:43:55,680 YEMİN EDER MİSİNİZ? 745 00:43:57,470 --> 00:44:00,490 [iç çekiş] ÇOK İYİ. 746 00:44:08,660 --> 00:44:10,140 BU İŞARETİ TANIDINIZ MI? 747 00:44:11,000 --> 00:44:13,020 ÇİÇEK GİBİ GÖRÜNÜYOR BİR TÜRDEN. 748 00:44:13,050 --> 00:44:13,790 DOĞRU. 749 00:44:14,460 --> 00:44:16,400 KIZIL BİR PİMPERNELDİR. 750 00:44:33,520 --> 00:44:35,570 [GİYOTİN DAMLALARI] 751 00:44:35,600 --> 00:44:38,530 [KALABALIK TEŞEKKÜRLER] 752 00:44:40,040 --> 00:44:42,310 ARİSTOS'A ÖLÜM. 753 00:44:42,340 --> 00:44:44,710 Yaşasın CUMHURİYET. 754 00:44:44,740 --> 00:44:46,030 Ah, memnun oldum 755 00:44:47,810 --> 00:44:49,170 SAHİP OLDUĞUNU GÖRMEK İÇİN DUYULARINIZA GELİN. 756 00:44:51,080 --> 00:44:54,920 -Bana çok az seçenek bıraktın. -ŞEY, GENEL FİKİR BUDUR. 757 00:44:56,020 --> 00:44:58,870 LONDRA'YA GİDECEKSİNİZ BİR ANDA. Tabii ki koruma altında. 758 00:44:59,230 --> 00:45:01,520 ORAYA GELDİĞİNDE OTURACAKSINIZ FRANSIZ BÜYÜKELÇİLİĞİMİZDE 759 00:45:01,550 --> 00:45:04,230 BÖYLECE GİRİŞ YAPABİLİRSİNİZ İNGİLİZ TOPLUMUNA BEN. 760 00:45:04,520 --> 00:45:08,100 -VE AİLEM? -PARİS'TE KALACAKLAR. 761 00:45:08,140 --> 00:45:11,690 AH. VE BENİM AİLEM DE BÖYLE CEZAEVİNDE OLMAMAK, 762 00:45:11,720 --> 00:45:13,090 REHİN TUTULACAKLAR. 763 00:45:14,030 --> 00:45:16,210 GENEL FİKİR BUDUR. 764 00:45:16,780 --> 00:45:18,100 DOSTUMUZA İYİ BAKIN. 765 00:45:19,890 --> 00:45:24,880 [Davullar ve Kalabalık DUYULDU] 766 00:45:26,640 --> 00:45:28,320 -Onun kendi annesi. -KİMDİR? 767 00:45:28,360 --> 00:45:30,780 -O HER ZAMAN İÇİNDE, ANNE, değil mi? -EVET 768 00:45:30,810 --> 00:45:32,950 Tamam. BANA KAĞITLARINI GETİR. 769 00:45:34,750 --> 00:45:37,780 BURADA. O DÜŞÜNÜYOR Ben bir aristokratım. 770 00:45:37,820 --> 00:45:40,150 [kahkahalar] 771 00:45:40,890 --> 00:45:45,280 BURADA ŞARAP fıçıları var mı? PEKİ, ŞUNLARA BİR BAKACAĞIM. 772 00:45:45,320 --> 00:45:46,760 BEN BUNU YAPMAM SENİN YERİNDE OLSAYDIM. 773 00:45:56,490 --> 00:45:58,300 AH, BENİ Şımartın. 774 00:46:01,950 --> 00:46:05,310 NA, NA, ...çavuş, ...BEN TORUNUM. 775 00:46:05,350 --> 00:46:06,490 BURADA, BURADA. 776 00:46:07,360 --> 00:46:08,430 BURAYA GEL ÇAVUŞ. 777 00:46:08,980 --> 00:46:10,740 BURADA. KULAĞINIZA BİR SÖZ ÇAVUŞ. 778 00:46:14,770 --> 00:46:17,030 Tamam, vebayı kaptı. 779 00:46:19,490 --> 00:46:20,640 VEBA. 780 00:46:20,650 --> 00:46:22,050 SANA SÖYLEDİM SİZİ UYARMAYA ÇALIŞTIM. 781 00:46:22,070 --> 00:46:24,270 ONU BURADAN UZAKLAŞTIRIN! ONU BURADAN ÇIKARIN! 782 00:46:24,300 --> 00:46:25,010 ELBETTE. 783 00:46:25,790 --> 00:46:27,050 BURADA, KAĞITLARINIZI ALIN. 784 00:46:27,090 --> 01:32:55,760 Pekala, Çavuş, tamam. 785 00:46:27,990 --> 00:46:29,710 KAPILARI AÇIN! 786 00:46:44,610 --> 00:46:46,310 KAĞITLAR. BANA KAĞITLARINI GÖSTER. 787 00:46:46,450 --> 00:46:47,160 ÇAVUŞ. 788 00:46:48,210 --> 00:46:50,410 YAŞLI BİR KADIN OLACAK BU YOLU ARABAYLA GEÇİN. 789 00:46:50,450 --> 00:46:51,960 TUTUKLANACAKSINIZ HEMEN. 790 00:46:51,990 --> 00:46:54,320 YAŞLI BİR KADIN GEÇTİ BEŞ DAKİKA ÖNCE BU ŞEKİLDE. 791 00:46:54,360 --> 00:46:55,710 SEN ONU BIRAKIYORSUN! 792 00:46:55,750 --> 00:46:57,700 O, KIRMIZI PİMPERNEL'Dİ! 793 00:46:57,820 --> 00:46:58,970 KAPILARI AÇIN! 794 00:47:31,200 --> 00:47:32,130 HEH, HEH, HEH, HEH. 795 00:47:32,160 --> 00:47:32,910 HEH, HEH. 796 00:47:34,650 --> 00:47:35,790 HERŞEY PLANLANDIĞI GİBİ GİTTİ Mİ? 797 00:47:36,270 --> 00:47:37,790 SAAT GİBİ, PERCY. 798 00:47:37,830 --> 00:47:41,100 İYİ. Eh, en iyisi YOLUNDA OL. YAKINDA KARANLIK OLACAK. 799 00:47:41,140 --> 00:47:42,850 BİR GECEDEN FAZLASI KIYIYA GİT. 800 00:47:51,310 --> 00:47:52,210 MATMAZEL. 801 00:47:53,130 --> 00:47:53,980 BU YOL, KONTES. 802 00:48:00,520 --> 00:48:02,700 KELİMELER İFADE EDİLEMEZ TEŞEKKÜR EDİYORUZ Mösyö. 803 00:48:02,730 --> 00:48:06,050 O, KIRMIZI PİMPERNEL'DİR, BEN DEĞİL, TEŞEKKÜRLERİNİZİ KİM HAK EDİYOR, KONTES. 804 00:48:17,900 --> 00:48:20,380 SENDEN EMİN OLDUM KIRMIZI PİMPERNEL VARDI. 805 00:48:20,620 --> 00:48:22,790 ASLA TAHMİN ETMİYORUM O AYAKKABILARI DOLDURMAK İÇİN. 806 00:48:22,820 --> 00:48:24,870 YETERLİ CESARETİM YOK. 807 00:48:24,900 --> 00:48:27,560 HENÜZ TANIŞMAM GEREKİR DAHA CESUR BİR Şövalye, 808 00:48:28,610 --> 00:48:30,160 VEYA DAHA GÜZEL BİRİ. 809 00:48:30,200 --> 00:48:31,120 SUSAN. 810 00:48:31,620 --> 00:48:33,150 TEHLİKELİ. ACELE ETMEK ZORUNDAYIZ. 811 00:48:38,270 --> 00:48:39,340 TEŞEKKÜR EDERİM Mösyö. 812 00:48:56,800 --> 00:48:58,700 ÇOK OLMALISIN ANNENİZ GİBİ. 813 00:48:58,730 --> 00:49:00,600 BEN ÇİRKİN BİR ÖRDEK YAVRUSUYUM KARŞILAŞTIRARAK. 814 00:49:01,070 --> 00:49:03,730 ONUN OLDUĞUNU SÖYLÜYORLAR FRANSA'NIN EN GÜZEL GELİNİ. 815 00:49:06,920 --> 00:49:10,450 OLASILIK ANLAŞILIR HER ŞEYDEN SONRA EN PARLAK, 816 00:49:10,480 --> 00:49:13,720 KADINLARIN EN IŞILTILIĞI TAM BİR Aptalla Evlenmeli, 817 00:49:14,540 --> 00:49:18,530 BİRİ HATIRLADIĞINDA, O DA ŞUNU SÖYLÜYOR İNGİLTERE'NİN EN ZENGİN ADAMI OLMAK. 818 00:49:21,260 --> 00:49:22,630 Bence gitsen iyi olur. 819 00:49:23,890 --> 00:49:26,940 GÖRDÜĞÜNÜZ GİBİ, OLDUKÇA meşgulüm. 820 00:49:35,200 --> 00:49:38,780 NE OLDUĞUNU ÖĞRENMEYE GELDİM YAPMAYA KARAR VERDİNİZ 821 00:49:38,820 --> 00:49:40,720 MARQUIS DE ST. HAKKINDA CYR. 822 00:49:41,570 --> 00:49:43,300 BU BENİM İŞİM, SİZİN DEĞİL. 823 00:49:43,340 --> 00:49:44,540 HAYIR, BU BENİM İŞİM. 824 00:49:44,870 --> 00:49:47,180 KOMİTE BAŞ TEMSİLCİSİ OLARAK ULUSAL GÜVENLİK 825 00:49:48,000 --> 00:49:50,490 BİLMEK İSTİYORUM GÖREVİNİ YAPMAK İSTİYORUZ 826 00:49:50,520 --> 00:49:52,630 BİR VATANDAŞ OLARAK ONU RAPOR EDİN. 827 00:49:53,350 --> 00:49:55,090 VE HAYIR DİYORUM? 828 00:49:55,730 --> 00:49:58,330 SONRA HAZIRLANIYORUM BUNU SİZİN İÇİN YAPMAK İÇİN. 829 00:49:58,360 --> 00:49:59,740 SİZ BANA SÖZ VERDİNİZ. 830 00:50:00,040 --> 00:50:05,040 MARGUERITE. ELİMİ ZORLUYORSUN. 831 00:50:05,330 --> 00:50:08,940 İhanet ettin GÜVENİM. 832 00:50:13,730 --> 00:50:18,100 BİZDE VAR OLDUĞU GÖRÜNÜYOR İKİSİ DE BİRBİRİNİ YANLIŞ DEĞERLENDİRDİ. 833 00:50:42,820 --> 00:50:45,990 [KİLİT AÇMA VE AÇMA BİR HÜCRE HÜCRESİ KAPISI] 834 00:50:46,020 --> 00:50:49,020 Bay. ARASINDA. ZİYARETÇİLERİNİZ VAR. 835 00:50:55,760 --> 00:51:00,070 BİRAZ DİNLENMESİNE İZİN VERİN DAHA FAZLA ZAMAN. ONU BIRAKIN. 836 00:51:00,110 --> 00:51:01,030 Kapa çeneni, KADIN. 837 00:51:02,850 --> 00:51:04,160 İŞTE O, BARON. 838 00:51:05,090 --> 00:51:08,540 KRAL LOUIS'İN KÜÇÜK VELETİ ETTE. 839 00:51:08,880 --> 00:51:10,810 HEH, HEH. NEDİR KONU? 840 00:51:10,840 --> 00:51:14,030 SİZİN ARISTOkratınız HASSASİYETLER rencide mi oldu? 841 00:51:17,590 --> 00:51:19,680 SİZİ TEDAVİ EDİYORLAR MI Peki, Majesteleri Kraliyetiniz? 842 00:51:23,410 --> 00:51:24,540 YETER. 843 00:51:24,570 --> 00:51:26,020 Onu kaldır, DUVAL. ONU ÇEVREDE YÜRÜTÜN. 844 00:51:26,050 --> 00:51:27,720 HAYIR, BU OLMAYACAK GEREKLİ OL. 845 00:51:30,540 --> 00:51:32,520 İSTEDİĞİM HERŞEYİ GÖRDÜM GÖRMEK İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 846 00:51:43,590 --> 00:51:44,860 [HÜCRE KAPISI KAPANIR] 847 00:51:44,890 --> 00:51:48,470 SEVGİLİ MARQUIS'İM, VAR HER YERDE KORUMALAR VAR. 848 00:51:49,010 --> 00:51:54,730 BURADA, BURADA, BURADA, BURADA, BURADA VE BU DAİRE BURADA 849 00:51:54,760 --> 00:51:58,020 EVLER DAUPHIN'E BAKIYORLAR. 850 00:51:58,050 --> 00:52:00,470 GÖRDÜĞÜNÜZ GİBİ OLACAK İNSAN OLARAK İMKANSIZ 851 00:52:00,510 --> 00:52:02,890 GENÇLERİ KAZANMAK İÇİN ÇOCUK YERDEN ÇIKAR. 852 00:52:03,420 --> 00:52:04,620 [YÜKSEK VURUŞ] 853 00:52:04,650 --> 00:52:06,580 CUMHURİYET ADINA, AÇIN. 854 00:52:06,610 --> 00:52:09,720 ADIYLA AÇ CUMHURİYETİN 855 00:52:10,930 --> 00:52:12,330 [KAPI ANINDA AÇILIR] 856 00:52:12,360 --> 00:52:13,660 İKİSİNİ de tutuklayın. 857 00:52:13,700 --> 00:52:14,890 ANLAMI NEDİR? BUNDAN MI? 858 00:52:14,930 --> 00:52:17,680 İÇİN BİR SİPARİŞİM VAR MARQUIS DE ST.'NİN TUTUKLANMASI CYR. 859 00:52:17,720 --> 00:52:18,910 BİR DAKİKA KAPTAN. 860 00:52:19,780 --> 00:52:21,070 BİR AN. 861 00:52:21,750 --> 00:52:23,540 Daha iyi olacağını düşünüyorum BUNA BİR BAKIN. 862 00:52:31,770 --> 00:52:33,300 BAĞIŞIKLIK SERTİFİKASI. 863 00:52:33,840 --> 00:52:35,360 BARON DE BATZ SİZ MİSİNİZ? 864 00:52:35,390 --> 00:52:36,380 AÇIK OLARAK. 865 00:52:36,700 --> 00:52:39,540 GÖRÜNDÜĞÜ GİBİ İMZALANMIŞTIR. VATANDAŞ FOUQUET'İN KENDİSİ TARAFINDAN. 866 00:52:39,570 --> 00:52:40,510 ADAMI SERBEST BIRAKIN. 867 00:52:42,370 --> 00:52:44,120 BİLMEYİ İSTİYORUM ÜCRET. 868 00:52:44,950 --> 00:52:45,940 İhanet. 869 00:52:46,810 --> 00:52:48,080 İhanet, Kim Suçluyor BEN İHANET Mİ? 870 00:52:48,110 --> 00:52:49,410 O'NUN ADINI ALACAĞIM! 871 00:52:51,860 --> 00:52:52,890 KENDİNİZ GÖRÜN. 872 00:52:52,950 --> 00:52:54,260 YAZILI GARANTİDE. 873 00:52:55,980 --> 00:52:57,830 MARGUERITE ST. SADECE? 874 00:53:00,290 --> 00:53:02,680 AMA ben...ben pek KADINI TANIYIN. 875 00:53:39,320 --> 00:53:40,150 YAPARIM. 876 00:53:41,690 --> 00:53:42,650 YAPARIM. 877 00:53:53,940 --> 00:53:58,790 Ben PERCY, ALIN SENİ, MARGUERITE, NELİ EŞİME. 878 00:53:59,120 --> 00:54:05,170 Ben, MARGUERITE, ALIN SENİ, PERCY, EVLİ KOCUMA. 879 00:54:14,570 --> 00:54:16,770 BU YÜZÜK İLE, BEN SENİNLE EVLENİYORUM. 880 00:54:17,360 --> 00:54:20,200 BU ALTIN VE GÜMÜŞ, BEN VERİYORUM. 881 00:54:20,240 --> 00:54:22,830 BEDENİM İLE, SANA İBADET EDİYORUM. 882 00:54:22,860 --> 00:54:26,940 TÜM DÜNYAMLA MALLAR, BEN SANA BAĞIŞ YAPIYORUM. 883 00:54:29,630 --> 00:54:33,640 BABA ADINA, VE OĞLUNUN, 884 00:54:33,680 --> 00:54:37,700 VE KUTSAL HAYALETİN, AMİN. 885 00:55:04,760 --> 00:55:06,190 LONDRA'YA ÇIKIYORUZ SABAH. 886 00:55:06,230 --> 00:55:07,910 HARİKA DEĞİL Mİ? 887 00:55:07,940 --> 00:55:09,270 ARMAND TAKİP EDİYOR BİRKAÇ GÜN İÇİNDE 888 00:55:09,300 --> 00:55:10,470 BİRKAÇ GÜN? 889 00:55:10,510 --> 00:55:13,290 DOĞAL OLARAK ŞAUVELIN YENİ OLDUĞUNU KABUL ETMEK İSTİYORUZ 890 00:55:13,320 --> 00:55:14,680 ÖZEL ELÇİ OLARAK GÖNDERİN. 891 00:55:15,510 --> 00:55:16,490 Ona bak, TONY. 892 00:55:18,010 --> 00:55:20,130 YAPACAKSINIZ SÖYLEYİN, BEN EN ÇOK DEĞİLİM 893 00:55:20,170 --> 00:55:21,130 YAŞAYAN ŞANSLI ADAM. 894 00:55:23,600 --> 00:55:27,690 Onun etrafında nasıl vızıldıyorlar, ARILARDAN BAL GİBİ. 895 00:55:28,460 --> 00:55:31,400 Zavallı Louise, işler öyleydi BUNLARIN HEPSİ SONRA İNGİLTERE'YE. 896 00:55:31,440 --> 00:55:33,270 HA? Peki, sordum O YANINDA GELECEK 897 00:55:33,310 --> 00:55:34,000 VE EŞİM OL. 898 00:55:34,030 --> 00:55:36,050 VE MÜKEMMEL BİR ŞEKİLDE VAZGEÇİN MÜKEMMEL BİR KARİYER? 899 00:55:36,250 --> 00:55:38,180 CESARET ETMEYİN CANIM. O BUNA DEĞER DEĞİL. 900 00:55:38,620 --> 00:55:40,720 NE YAPACAKSINIZ VATANDAŞ ROBESPIERRE HAKKINDA 901 00:55:40,760 --> 00:55:41,710 EYLEM TALEP? 902 00:55:41,740 --> 00:55:44,450 DE TURNUVASI BİZİM İÇİN KAYIP OLDULAR. 903 00:55:44,970 --> 00:55:46,460 OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM MÜKEMMEL BİR ŞEY BULDU 904 00:55:46,490 --> 00:55:47,950 İÇİN DEĞİŞTİRME CONT DE TOURNEY. 905 00:55:49,130 --> 00:55:50,560 BELKİ, HATTA, BİR İYİLEŞTİRME. 906 00:55:50,820 --> 00:55:53,070 MARGUERITE ST. SADECE? 907 00:55:53,480 --> 00:55:56,120 SIR PERCY'NİN EŞİNDE BLAkeney, Baronet. 908 00:55:56,220 --> 00:55:58,510 LONDRA'DA HER KAPI ONA AÇIK OLACAKTIR. 909 00:55:58,610 --> 00:56:01,070 HER GÜVEN PAYLAŞILDI. HER SIR BİLİNMİŞTİR. 910 00:56:01,780 --> 00:56:04,460 O henüz bunun farkında değil, Ponceau. AMA LADI BLAKEney GİDİYOR 911 00:56:04,490 --> 00:56:08,080 BENİ ELDE EDİLEMEZ DOSTUMUZA GÖSTERMEK İÇİN KIRMIZI PİMPERNEL. 912 00:56:09,980 --> 00:56:11,440 ONU HİÇ GÖRMEDİM DAHA MUTLU GÖRÜNÜYORUM. 913 00:56:11,670 --> 00:56:13,130 OLABİLECEĞİ GİBİ. 914 00:56:13,520 --> 00:56:15,990 AYNI GÜN SEVDİĞİ ADAMLA EVLENİR, 915 00:56:16,360 --> 00:56:18,660 İNTİKAMINI AL NEFRET ETTİĞİ ADAM ÜZERİNDE. 916 00:56:19,160 --> 00:56:22,700 - NEFRET ETTİĞİ ADAM MI, BARON? - MARQUIS ST. CYR. 917 00:56:23,170 --> 00:56:25,280 YAPTIĞI İÇİN KARDEŞİNE. 918 00:56:28,050 --> 00:56:31,630 VE NASIL BİR İNTİKAM MARQUIS'TE OLABİLİR Mİ? 919 00:56:31,670 --> 00:56:34,910 PEKİ, ONU TUTUKLADIK İHANET İÇİN elbette. 920 00:56:36,150 --> 00:56:37,610 SİZİ İNANMAYA NEDEN OLUYOR O benim karımdı 921 00:56:37,640 --> 00:56:38,460 BUNA İLGİSİ VAR MI? 922 00:56:38,500 --> 00:56:41,840 AH, GELİN, SIR PERCY, SİZ BENİMLE HİÇBİR İDDİA YAPMANIZA GEREK YOK. 923 00:56:42,640 --> 00:56:47,280 ONUN GARANTİİNİ GÖRDÜM KENDİ GÖZLERİMLE Tutuklandım. 924 00:56:47,310 --> 00:56:49,350 PAH! İNANAMIYORUM! 925 00:56:49,380 --> 00:56:51,390 ÜSTÜNDE EŞİNİZİN ADI YAZIYORDU. 926 00:56:52,950 --> 00:56:54,820 BİZDEKİLER İÇİN BU KONUDA ŞÜPHE YOK. 927 00:56:55,490 --> 00:56:59,330 SONUÇTA BEN BİR İNSANIM SON DERECE TAKDİRLİLİK. 928 00:56:59,770 --> 00:57:02,420 PERCY, yapma... 929 00:57:06,290 --> 00:57:08,430 ADAM OLACAK BUNUN İÇİN GİYOTİNLENMİŞTİR. 930 00:57:09,380 --> 00:57:12,360 SEVGİLİ SÖZ PERCY, DUYMADINIZ MI? 931 00:57:13,440 --> 00:57:17,380 MARQUIS DE ST. CYR VE TÜM AİLESİ 932 00:57:17,420 --> 00:57:19,330 BUNUN BAŞI KESİLMİŞTİ ÇOK SABAH. 933 00:57:23,320 --> 00:57:24,250 HEPSİ mi? 934 00:57:26,830 --> 00:57:28,070 ÇOCUKLAR DA MI? 935 00:57:28,790 --> 00:57:30,990 ŞEY... ŞEY, EVET. 936 00:57:31,810 --> 00:57:35,540 SIR PERCY, ben...ben aslında BUNU BİLDİĞİNİZİ DÜŞÜNÜYORUM. 937 00:57:35,960 --> 00:57:37,860 ŞEY, ŞUNU DÜŞÜNDÜM... 938 00:57:37,890 --> 00:57:38,680 Özür dilerim. 939 00:57:48,250 --> 00:57:49,530 GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM. 940 00:57:55,360 --> 00:57:56,310 O ASLA BİLMEMELİ 941 00:57:58,090 --> 00:57:59,520 ŞÜPHELENİYORUM BUNLARIN HERHANGİ BİRİ. 942 00:58:03,360 --> 00:58:05,330 BİNMEK ÜZEREYİZ EN TEHLİKELİ DURUMDA 943 00:58:05,370 --> 00:58:06,170 HENÜZ MİSYON. 944 00:58:08,960 --> 00:58:10,720 VARISINI KURTARMAK İÇİN FRANSA'NIN TAHTI. 945 00:58:16,200 --> 00:58:17,270 BU ANDAN İTİBAREN 946 00:58:20,180 --> 00:58:21,620 ONA ASLA GÜVENİLMEMELİDİR. 947 00:58:25,000 --> 00:58:26,680 İhanet riskini göze alamayız. 948 00:58:33,730 --> 00:58:39,130 BUNUN İÇİN SADECE ALLAH'A DUA EDİYORUM ONDAN GİZLİ OLABİLİRİM 949 00:58:41,570 --> 00:58:43,850 HİSSETTİĞİM DEHŞET NE YAPTIĞINDA. 950 01:00:27,650 --> 01:00:29,450 UMARIM BU KORUMALAR ONLARI YAKALAR. 951 01:00:37,840 --> 01:00:39,110 İYİ BİR ÇOCUK VAR. 952 01:00:40,220 --> 01:00:42,580 ŞİMDİ SİZ İlacınızı ALIN. DUALARINIZI SÖYLEYİN 953 01:00:42,620 --> 01:00:44,890 GÜZEL BEYLER İÇİN. SONRA YATAĞINA GERİ DÖNEBİLİRSİNİZ. 954 01:00:47,870 --> 01:00:49,740 HANGİ İLAÇ TEDAVİSİ ONU VERİR MİSİNİZ? 955 01:00:50,130 --> 01:00:52,980 ASLA KORKMAYIN VATANDAŞ, BU İYİ, GÜÇLÜ KONYAK. 956 01:00:53,220 --> 01:00:54,340 ŞİMDİ AL ​​ÇOCUK. 957 01:00:54,650 --> 01:00:56,940 BİLİYORSUNUZ, BU YAPAR BABA DUVAL ÇOK KIZGIN 958 01:00:56,970 --> 01:00:58,630 EĞER BİTİRMEZSENİZ HER DAMLA. 959 01:01:00,880 --> 01:01:03,340 VAR, BU DAHA ÇOK SEVİYORUM! 960 01:01:03,740 --> 01:01:05,860 ŞİMDİ BU BEYLER DİNLEMEK İSTİYORUM 961 01:01:05,900 --> 01:01:07,220 İlmihalinizi SÖYLÜYORSUNUZ. 962 01:01:08,890 --> 01:01:11,370 - ADINIZ: - LOUIS CHARLES CAPE. 963 01:01:11,410 --> 01:01:13,850 HADİ DİNLEYELİM: LOUIS CHARLES CAPE. 964 01:01:13,880 --> 01:01:15,360 YAŞINIZ: SEKİZ. 965 01:01:15,400 --> 01:01:18,860 UYRUĞUNUZ: FRANSA CUMHURİYETİ VATANDAŞI. 966 01:01:18,890 --> 01:01:22,500 BABANIZIN ADI: LOUIS CAPE. 967 01:01:22,530 --> 01:01:26,500 MESLEĞİ: ESKİ KRAL, ZOR VE SEFAHAF. 968 01:01:26,540 --> 01:01:30,230 NASIL YOK OLDU: MİLLETİN İRADESİYLE. 969 01:01:30,260 --> 01:01:33,920 ANNEN KİMDİ: AVUSTURYA'LI MARIE ANTOINETTE. 970 01:01:33,960 --> 01:01:38,700 MESLEĞİ: ESKİ KRALIÇE VE FAHİŞE. 971 01:01:38,730 --> 01:01:41,920 NASIL YOK OLDU: MİLLETİN İRADESİYLE. 972 01:01:41,960 --> 01:01:44,540 VE NE DİYORSUNUZ ANILARINA: 973 01:01:44,570 --> 01:01:46,880 - MEZARLARINA TÜKÜRÜYORUM. - YENİDEN, 974 01:01:46,920 --> 01:01:49,190 - MEZARLARINA TÜKÜRÜYORUM. - TEKRAR! 975 01:01:49,220 --> 01:01:50,300 BU OLACAKTIR. 976 01:01:53,280 --> 01:01:56,650 ANCAK, HALA TESPİT EDİYORUM BİR MEYDAN OKUMA İZİ 977 01:01:56,690 --> 01:01:57,980 O KRALİYET GÖZLERİNDE. 978 01:02:00,160 --> 01:02:03,780 Böyle devam et, FOUQUET. O HEPİMİZ OLMALI. 979 01:02:18,420 --> 01:02:21,000 BENİ BATIYORUM, SAAT KAÇ? 980 01:02:21,990 --> 01:02:23,850 CANAVAR OLACAĞIZ YÜKSELİŞİNİN GEÇLERİNDE' 981 01:02:23,880 --> 01:02:24,940 BAHÇE PARTİSİ. 982 01:02:24,980 --> 01:02:27,070 KATILAMAMADAN KORKUYORUM SEN PERCY, GERİ DÖNMELİYİM 983 01:02:27,110 --> 01:02:28,950 BÜYÜKELÇİLİĞE. CHAUVELIN BENİ BEKLİYOR. 984 01:02:30,130 --> 01:02:32,150 - KURYEDEN NE HABER? - YOK 985 01:02:32,370 --> 01:02:34,380 tuhaf. SORUŞTURMA YAPTINIZ MI? 986 01:02:34,490 --> 01:02:36,810 ÇOK ZOR. ŞAVELİN OLUYOR 987 01:02:36,850 --> 01:02:39,170 HERKESDEN ŞÜPHELİ BEN DE DAHİL BÜYÜKELÇİLİĞİNDE. 988 01:02:39,870 --> 01:02:41,560 GERÇEKLEŞTİRDİNİZ DEĞERLİ BİR HİZMET 989 01:02:41,590 --> 01:02:43,240 BİZE GEÇMİŞ BİRKAÇ ŞEY AYLAR, ARMAND. 990 01:02:43,790 --> 01:02:46,920 SEN OLMADAN BİZ OLAMAZDI ÇOCUĞUN KADERİ HAKKINDA HERHANGİ BİR FİKRİM VARDI. 991 01:02:47,020 --> 01:02:49,050 NE OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜĞÜMDE O ÇOCUĞA YAPILIYOR! 992 01:02:49,270 --> 01:02:51,770 NEDEN? BUNDAN NE KAZANACAKLAR? 993 01:02:52,580 --> 01:02:55,180 ONU HERKES İÇİN KULLANILAMAZ HALE GETİRMEK ONU KİM KURTARMAYA ÇALIŞABİLİR. 994 01:02:56,110 --> 01:03:00,700 AMA ZAMAN AZALIYOR. YAPMAK ZORUNDAYIZ HEMEN HAREKETE GEÇİN, YOKSA BAŞARILI OLACAKLAR. 995 01:03:00,980 --> 01:03:02,050 BİR PLANINIZ VAR MI? 996 01:03:02,120 --> 01:03:05,300 SADECE İLK HABERİNİ BEKLİYORUZ ÇOCUĞUN RUTİNİNDEKİ HERHANGİ BİR DEĞİŞİKLİK. 997 01:03:05,930 --> 01:03:07,370 O BİZİM OLACAK HAREKET SİNYALİ. 998 01:03:07,700 --> 01:03:08,910 VE HAREKET ETMEK ZORUNDAYIZ. 999 01:03:09,390 --> 01:03:10,800 HIZLI VE KESİNLİKLE. 1000 01:03:11,310 --> 01:03:13,730 BU NEDENLE BU TEBLİGLER PARİS'TEN GELENLER ÇOK ÖNEMLİ. 1001 01:03:13,890 --> 01:03:15,580 SONRAKİ BİZİM SİNYALİMİZ OLABİLİR. 1002 01:03:15,620 --> 01:03:17,760 [KAPI AÇILIR] 1003 01:03:20,170 --> 01:03:23,060 AHHHHH, canım. 1004 01:03:23,820 --> 01:03:25,130 UZAK OLALIM MI? 1005 01:03:29,850 --> 01:03:33,250 DÜK VE DÜŞES RADNOR'DAN. 1006 01:03:33,280 --> 01:03:36,370 [tavus kuşu ağlıyor DUYULDU] 1007 01:03:38,420 --> 01:03:41,790 ALBANY DÜKÜ VE KIZLARI. 1008 01:03:41,920 --> 01:03:44,760 LADY BRECKNY VE LADY DARLINGTON. 1009 01:03:45,630 --> 01:03:47,410 [tavuskuşu çağrısı] 1010 01:03:47,660 --> 01:03:50,260 SIR PERCIVAL VE LADI BLAKENEY. 1011 01:03:52,260 --> 01:03:55,410 SADECE EVLİ OLDUĞUNU SÖYLÜYORLAR PARASI İÇİN ONU. 1012 01:03:55,440 --> 01:03:58,550 HİÇBİR ÜNVANLI KADIN YAPMAYACAK Aptal FOP'A SAHİP OLUN. 1013 01:04:00,430 --> 01:04:02,550 HALA GÖRÜNÜYORLAR... OLDUKÇA MUTLU BİR ÇİFT. 1014 01:04:02,850 --> 01:04:05,040 GÖRÜNÜŞ OLABİLİR ALDATICI, CANIM. 1015 01:04:07,830 --> 01:04:11,170 PERCY, MODACA Her zamanki gibi geç. 1016 01:04:11,210 --> 01:04:14,020 BATIYIN BENİ, Majesteleri. BU lanet olası bir kravattı. 1017 01:04:14,060 --> 01:04:15,670 BAĞLAMAYI KESİNLİKLE REDDETTİ. 1018 01:04:16,300 --> 01:04:20,240 SANA SORUYORUM. ŞEYE BAKIN. BİR PIN YASTIĞI GİBİ YAPIŞIYOR. 1019 01:04:20,270 --> 01:04:22,260 BİLİYORUM, BUNU CİDDİ BİR ŞEY OLUR. 1020 01:04:22,290 --> 01:04:24,130 EŞİM SOYLU OLDUĞUNU, Majesteleri, 1021 01:04:24,160 --> 01:04:25,550 SUÇLANACAK BEN OLDUMDAN KORKUYORUM. 1022 01:04:26,240 --> 01:04:30,070 PEKİ, BU DURUMDA, HEPSİ Affedildi. 1023 01:04:30,100 --> 01:04:32,530 [Kıkırdama] ŞİMDİ SONRA, 1024 01:04:32,840 --> 01:04:35,320 SEVGİLİLERİMİZ NASIL FRANSA'DAN KAÇAK MI? 1025 01:04:35,380 --> 01:04:38,040 Kaçak mı, Majesteleri? OLDUKÇA esaret altındayım. 1026 01:04:38,080 --> 01:04:40,670 KESİNLİKLE TUTULMUYORSUNUZ ZORLA BURADA MADAM. 1027 01:04:40,710 --> 01:04:44,370 NEDEN, GERÇEKTEN EVET. KUVVETİYLE EŞİME OLAN BÜYÜK SEVGİM, 1028 01:04:44,400 --> 01:04:47,630 VE Majestelerinin iyiliği adına İYİLİK VE Cömertlik. 1029 01:04:47,660 --> 01:04:50,190 GAD, PERCY, AMA SENİ KISKANIYORUM. 1030 01:04:50,540 --> 01:04:54,190 GÖZÜNÜZE DİKKAT ETMEK İSTİYORSUNUZ ONUN ÜZERİNDE, AKSİ TAKDİRDE OLABİLİRİM 1031 01:04:54,220 --> 01:04:57,840 DROIT DE SEIGNEUR'UMU EGZERSİZ EDİN, VE ONU ÇALIN. 1032 01:04:57,870 --> 01:04:59,510 [Gülüyor] 1033 01:04:59,540 --> 01:05:01,750 [Duyulmayan Fısıltı] 1034 01:05:02,010 --> 01:05:04,530 MARGUERITE, PERCY! ASLA TAHMİN ETMEYECEKSİNİZ! 1035 01:05:04,560 --> 01:05:06,750 ANDREW SORUYORDU BEN O'NUNLA EVLENİRİM 1036 01:05:06,790 --> 01:05:08,910 VE BABAM VAR ONUN İZNİ VERİLMİŞTİR. 1037 01:05:08,940 --> 01:05:11,300 YAPMAMADIĞINIZDA BENİ BATIYIN GİT VE YAP. 1038 01:05:11,330 --> 01:05:13,110 - TEBRİKLER, ESKİ BÖLÜM. - TEŞEKKÜRLER 1039 01:05:13,150 --> 01:05:14,860 Ah, SUZANNE, ÇOK İYİYİM SİZİN İÇİN MUTLULUK. 1040 01:05:14,890 --> 01:05:16,810 SUZANNE! HERHANGİ BİR ŞEYE SAHİP OLMANIZI YASAKLIYORUM 1041 01:05:16,840 --> 01:05:17,690 O KADINLA İLGİLİ. 1042 01:05:17,720 --> 01:05:19,270 ANNE! SEN NE DİYORSUN? 1043 01:05:19,310 --> 01:05:20,790 ONDA KAN VAR ELLERİNDE. 1044 01:05:20,820 --> 01:05:22,850 YENİ ÖĞRENDİK O İFADE ETTİ 1045 01:05:22,890 --> 01:05:25,000 MARQUIS DE ST. CYR, VE ONU VE ONU GÖNDERDİM 1046 01:05:25,030 --> 01:05:27,920 - BÜTÜN AİLE GİYOTİNE! - SEVGİLİ KONTESİM, GERÇEKTEN bunu yapmamalısınız... 1047 01:05:27,950 --> 01:05:29,100 BUNU İNKAR EDEBİLİR MİSİNİZ, LEYDİ BLAKANEY? 1048 01:05:29,730 --> 01:05:32,560 ONAYLAMAYI REDDEDİYORUM VEYA BU TÜR SUÇLAMALARI REDDEDERİZ. 1049 01:05:33,830 --> 01:05:36,370 BU BİR İZ DEĞİL, VE SİZ YARGIÇ DEĞİLSİNİZ. 1050 01:05:36,410 --> 01:05:38,910 DOĞRU, MADAM. ALLAH SİZİN HAKİMİNİZ OLACAKTIR. 1051 01:05:43,240 --> 01:05:49,710 - HİÇBİR ŞEY SÖYLEYECEK MİSİNİZ EFENDİM? - İNANÇ, MADAM NE DİYORSUNUZ? 1052 01:05:50,930 --> 01:05:53,160 SAVUNMAYACAKSINIZ BİLE EŞİNİZİN ONURU? 1053 01:05:54,730 --> 01:05:57,910 ODS BALIK, CANIM, YAPAR MISIN YOKSULLARA MÜCADELE ET BENİ 1054 01:05:57,940 --> 01:05:59,160 Düelloya mı kontes? 1055 01:05:59,300 --> 01:06:02,000 - GELİN KONTES. - MÜZİK BAŞLAMAK ÜZERE. - LÜTFEN 1056 01:06:12,140 --> 01:06:15,350 Öyleyse canım, öyle görünüyor SONUNDA BİR YOL BULDUSUN 1057 01:06:15,390 --> 01:06:18,720 GERİ ÖDEMEK İÇİN ST. CYR... HER ŞEYDEN SONRA. 1058 01:06:21,390 --> 01:06:22,950 BUNA GERÇEKTEN İNANABİLİR MİSİNİZ? 1059 01:06:25,380 --> 01:06:28,710 AKSİNE İNANABİLİR MİYİM? 1060 01:06:33,820 --> 01:06:41,670 AH, BETH,...NE YAPABİLİRİM? KOCUMUN SEVGİSİNİ KAYBETTİM 1061 01:06:41,710 --> 01:06:42,760 VE NEDENİNİ BİLMİYORUM. 1062 01:06:43,450 --> 01:06:46,230 AMA PERCY ŞUNA İBADET EDİYOR ÜZERİNDE YÜRÜDÜĞÜNÜZ ZEMİN. 1063 01:06:48,180 --> 01:06:49,240 BİR KEZ, BELKİ. 1064 01:06:52,820 --> 01:06:56,170 AMA ŞİMDİ APTAL OYNADI KAMU OLARAK HEM ÖZEL OLARAK. 1065 01:06:57,860 --> 01:06:59,590 Ah, bana eziyet ediyor gibi görünüyor. 1066 01:07:01,150 --> 01:07:06,190 ZAMANLAR VAR... DÜŞÜNDÜM O BENİ HALA SEVİYOR. 1067 01:07:06,220 --> 01:07:11,230 YAKALADIĞIM ANLAR GÖZLERİNDE BİR BAKIŞ, BİR BAKIŞ. 1068 01:07:17,650 --> 01:07:20,490 NE YAPTIM O'NUN KÜFÜRLENMESİNİ HAK ETTİ Mİ? 1069 01:08:19,040 --> 01:08:20,030 İYİ GECELER SEVGİLİM. 1070 01:08:20,900 --> 01:08:21,850 HOŞ DÜŞLER. 1071 01:08:23,550 --> 01:08:24,700 BU GECE BENİMLE KALIN. 1072 01:08:25,980 --> 01:08:30,650 ODD, MADAM, ÇOK Yorgun. 1073 01:08:31,240 --> 01:08:33,850 AYRICA ÇOK ERKEN BİR ZAMANIM VAR RANDEVU YARIN LONDRA'DA. 1074 01:08:34,220 --> 01:08:35,580 İSTEMİYORUM SİZİ RAHATSIZ EDERİM. 1075 01:08:35,720 --> 01:08:37,480 TERZİLERİNİZ, HİÇ ŞÜPHESİZ. 1076 01:08:37,510 --> 01:08:39,240 KESİNLİKLE ÇİZME ÜRETİCİLERİ. 1077 01:08:40,170 --> 01:08:42,690 Bunlar canavarca bir şeyi sıkıştırıyor. 1078 01:08:42,840 --> 01:08:44,220 VE ben pek bir şey yapmıyorum TOKAYA BAKIN. 1079 01:08:44,890 --> 01:08:48,570 AH PERCY, NE OLDU SANA? 1080 01:08:49,420 --> 01:08:51,270 EVLENDİĞİM ADAM NEREDE. 1081 01:08:53,120 --> 01:08:56,920 ODDS BALIK, CANIM, ONA BAKIYORSUN. 1082 01:08:57,230 --> 01:09:00,940 HAYIR. ÖNÜMDE GÖRDÜĞÜM BİR CEPHEDİR. 1083 01:09:01,770 --> 01:09:03,590 BİR ZAMANLAR TANIDIĞIM BİR ADAMIN KABUKLARI. 1084 01:09:05,550 --> 01:09:09,380 BAZI SAÇMA ROL VAR OYNUYORSUNUZ. NEDENİNİ BİLMİYORUM. 1085 01:09:09,410 --> 01:09:13,200 AMA OLDUĞUNA EMİNİM. BELKİ DÜNYAYI UZAK TUTMAK İÇİN 1086 01:09:14,290 --> 01:09:16,570 SEN OLSUN BİLE BENİ DE KAPATTI. 1087 01:09:18,300 --> 01:09:21,530 Bir keresinde bana söz vermiştin, BİLMEK GEREKİR 1088 01:09:21,560 --> 01:09:24,810 MASKE ARKASINDAKİ ADAM, ZAMANINDA. 1089 01:09:27,100 --> 01:09:28,760 ARTIK ONU DAHA AZ TANIYORUM O ZAMAN YAPTIM. 1090 01:09:30,090 --> 01:09:34,010 KUYU. BELKİ VARDIR DAHA FAZLA BİLMEK YOK. 1091 01:09:34,580 --> 01:09:35,900 Buna inanamıyorum. 1092 01:09:37,130 --> 01:09:38,530 İNANMAYI REDDEDİYORUM. 1093 01:09:40,920 --> 01:09:44,120 AŞIK OLDUĞUM ADAM BİR YERDE HALA VAR. 1094 01:09:46,420 --> 01:09:51,630 ASLA DURMAYACAĞIM ONU SEVİYORUM... ASLA. 1095 01:09:59,720 --> 01:10:01,040 İYİ GECELER SEVGİLİM. 1096 01:10:15,750 --> 01:10:17,450 SIR ANDREW, TIVERS İÇİN. 1097 01:10:18,450 --> 01:10:19,460 ÇOK İYİ efendim. 1098 01:10:22,940 --> 01:10:24,650 VE KURYE İÇİN, NE ZAMAN GELİR. 1099 01:10:24,690 --> 01:10:25,620 Evet efendim. 1100 01:10:37,110 --> 01:10:40,370 [SİLAH SESLERİ] 1101 01:10:40,410 --> 01:10:41,310 [AĞLA] 1102 01:10:48,790 --> 01:10:51,400 BUNLARIN HEPSİ BELGELERDİ KURYE ÇANTASINDA MI? 1103 01:10:51,440 --> 01:10:52,230 EVET VATANDAŞ. 1104 01:10:52,270 --> 01:10:59,360 BU YÜZDEN. 1105 01:11:01,550 --> 01:11:06,180 GENÇ ASİSTANIM VAR KIRMIZI PIMPERNEL İLE LİG. 1106 01:11:11,600 --> 01:11:13,550 İYİ İŞ YAPTIN KURYEYİ DURDURUN. 1107 01:11:19,340 --> 01:11:20,820 ARMAND ST.'YE GÖNDERİN. SADECE. 1108 01:11:24,440 --> 01:11:26,000 PARİS'TE SENİN İÇİN KORKUYORUM. 1109 01:11:26,380 --> 01:11:29,270 Ah, Percy, onu ikna et GÖREVİNİ BIRAKIP BURADA KALMAK İÇİN. 1110 01:11:29,550 --> 01:11:31,650 LOUISE'E GÖNDEREBİLİR EVLENEBİLİRLER 1111 01:11:31,690 --> 01:11:32,800 VE BURADA İNGİLTERE'DE YAŞIYORUM. 1112 01:11:33,200 --> 01:11:34,440 NE KADAR KORKUNÇ BİR BEKLENTİ. 1113 01:11:35,350 --> 01:11:39,620 zavallı armand ne yaptı EVLİLİĞE MAHKUM OLMAK MI? 1114 01:11:52,250 --> 01:11:55,340 GERÇEKTEN PERCY. GİTMEK ZORUNDASINIZ ONA BÖYLE İŞKENCE ETMEKTEN MI? 1115 01:11:55,710 --> 01:11:58,050 ONA ASLA VERMEYECEK MİSİNİZ? KENDİNİ AÇIKLAMA ŞANSI MI? 1116 01:12:03,640 --> 01:12:09,400 DÜŞÜN, ARMAND, DOĞRU İSE ST.'YE İHANET ETTİ. CYR, 1117 01:12:10,150 --> 01:12:12,090 O NEREDEYSE YAPABİLİR HERHANGİ BİR İHANET. 1118 01:12:12,270 --> 01:12:13,890 BİLE CHAUVELIN İÇİN CASUSLUK YAPIYORUZ. 1119 01:12:14,440 --> 01:12:19,690 ONA SORMAK ZORUNDASINIZ. NE KANIT BUNLARIN HERHANGİ BİRİNDE SEN VAR MI? 1120 01:12:20,010 --> 01:12:22,010 HEP BİR KEZ DEĞİL İNGİLTERE'DE OLDUĞU ZAMAN 1121 01:12:22,040 --> 01:12:24,130 BİLE DENEDİ CHAUVELIN'LE İLETİŞİME GEÇMEK İÇİN. 1122 01:12:25,050 --> 01:12:26,140 RİSKİ ALMAYACAĞIM. 1123 01:12:28,550 --> 01:12:31,730 HİÇBİR ŞEY, HİÇ KİMSE FAZLA DEĞİLDİR ÖNEMLİ SONRA KURTARMA 1124 01:12:31,770 --> 01:12:33,380 DAUPHİN'İN BU ANDA. 1125 01:12:34,510 --> 01:12:35,840 MARGUERITE bile değil. 1126 01:12:36,090 --> 01:12:38,300 BENİ ÜZÜYOR ONU ÇOK MUTSUZ GÖRÜN. 1127 01:12:38,990 --> 01:12:40,890 SENİ BİLMEK İÇİN ONU SEVMEYİ BIRAKTIK. 1128 01:12:41,260 --> 01:12:42,620 SONLANDI MI? 1129 01:12:46,660 --> 01:12:48,310 ONU SEVECEĞİM ÖLDÜĞÜM GÜNE KADAR. 1130 01:12:50,540 --> 01:12:51,920 TRAJEDİ BUDUR. 1131 01:12:53,870 --> 01:12:56,570 GEL BEN ARAYACAĞIM DOVER'A SENİNLE 1132 01:12:56,970 --> 01:12:58,210 ÇOK VAR HAKKINDA KONUŞMAK İÇİN. 1133 01:12:58,220 --> 01:13:00,680 CHAUVELIN NEDEN GÖNDERİLİYOR ŞİMDİ PARIS'E MI SEN? 1134 01:13:01,390 --> 01:13:02,350 BUNU SEVMİYORUM. 1135 01:13:03,760 --> 01:13:06,760 ANCAK, BELKİ SİZİNLE PARİS'TE YARATABİLİRİZ 1136 01:13:06,800 --> 01:13:08,640 İHTİYACIMIZ OLAN OLAY HAREKETİMİZİ YAPMAK İÇİN. 1137 01:13:26,170 --> 01:13:27,760 [KAPI KAPANIR] 1138 01:13:29,290 --> 01:13:30,860 BENİM, BU GERÇEKTEN BİR SÜRPRİZ. 1139 01:13:31,410 --> 01:13:33,740 ÇOK nahoş DEĞİLDİR, GÜVENİYORUM? 1140 01:13:33,780 --> 01:13:35,950 SENİ GÖRMEDİM LONDRA'YA GELDİĞİNDEN BERİ. 1141 01:13:36,990 --> 01:13:38,440 ŞİMDİ SİZİ BURAYA GETİREN NEDİR? 1142 01:13:38,470 --> 01:13:39,980 İYİ BİR BENZERLİK. 1143 01:13:40,020 --> 01:13:41,490 ÖZELLİKLE GÖZLER. 1144 01:13:42,400 --> 01:13:44,610 FLAŞI YAKALADI VE GÖZLERİN ATEŞİ. 1145 01:13:45,000 --> 01:13:48,660 AMA O KAÇIRILDI ÜZÜNTÜ. 1146 01:13:48,690 --> 01:13:49,420 ÜZÜNTÜ? 1147 01:13:49,840 --> 01:13:51,880 GÖRÜNÜŞE GÖRE SANATÇI ALGILAMADI 1148 01:13:51,910 --> 01:13:53,920 LONDRA'NIN HEPSİ NEDİR? ZATEN TAHMİN EDİLDİ. 1149 01:13:54,050 --> 01:13:55,570 VE NE OLABİLİR BU MI? 1150 01:13:55,670 --> 01:13:59,000 BU BAYAN EVLİLİĞİNDE MUTSUZ. 1151 01:14:00,460 --> 01:14:02,770 SENİN DURUMUNDA BİR ADAM Dedikodulara KABUL ETMEMELİYİZ. 1152 01:14:04,230 --> 01:14:06,710 BANA BAK VE SÖYLE, O SİZ KOCASINIZ 1153 01:14:06,740 --> 01:14:08,130 ADAM YETERLİ SİZİ MUTLU ETMEK Mİ? 1154 01:14:08,160 --> 01:14:09,860 BURAYA GELDİNİZ Mİ KUSURSUZ OLMAK MI? 1155 01:14:10,920 --> 01:14:12,710 EĞER GERÇEK KUSURSUZ İSE. 1156 01:14:13,850 --> 01:14:16,930 SEN BÜYÜK TUTKUYA SAHİP BİR KADINSIN. MEMNUN OLABİLECEK BİR ADAMI HAK EDİYORSUNUZ 1157 01:14:16,960 --> 01:14:17,590 Arzularınız. 1158 01:14:17,630 --> 01:14:20,000 HAH, VE SİZ ÖNERİYORSUNUZ SİZ BU KADAR BİR ADAM MISINIZ? 1159 01:14:20,030 --> 01:14:21,430 YETERİNCE İYİYİM BİR KEZ SİZİN İÇİN. 1160 01:14:21,460 --> 01:14:22,730 ASLA YETERİNCE İYİ OLMAYIN. 1161 01:14:24,620 --> 01:14:26,060 ŞİMDİ, LÜTFEN BELİRTİN SİZİN İŞİNİZ. 1162 01:14:26,630 --> 01:14:29,180 YOKSA BU SİZİN İŞİNİZ MİYDİ EŞİNİ BAŞTAN ÇIKARMAK İÇİN 1163 01:14:29,210 --> 01:14:30,370 Sör Percy Blakeney mi? 1164 01:14:30,410 --> 01:14:34,740 ASLINDA BEN GELDİM YARDIMINIZI KAYIT ETMEK İÇİN. 1165 01:14:36,170 --> 01:14:37,970 ÖĞRENMEME YARDIMCI OLMAK İÇİN GERÇEK KİMLİK 1166 01:14:38,010 --> 01:14:39,500 KIRMIZI PİMPERNEL. 1167 01:14:39,530 --> 01:14:40,990 KIRMIZI PİMPERNEL? 1168 01:14:41,790 --> 01:14:43,320 BENİ ŞAŞIRTIYORSUN. DÜNYANIN NEREDESİNDE 1169 01:14:43,350 --> 01:14:44,620 ÖĞRENİR MİYİM BÖYLE BİR ŞEY? 1170 01:14:44,660 --> 01:14:46,840 SEN PİVOT'sun SOSYAL LONDRA'NIN. 1171 01:14:46,870 --> 01:14:49,020 HER YERE GİDERSİNİZ. HER ŞEYİ GÖRÜYORSUNUZ. 1172 01:14:49,060 --> 01:14:51,020 VE HERŞEYİ DUYUN. 1173 01:14:51,050 --> 01:14:53,340 Kolay gelsin dostum SİZİN İÇİN Casusluk Yapmamı mı İstiyorsunuz? 1174 01:14:53,380 --> 01:14:56,140 HAYIR... FRANSA İÇİN. 1175 01:14:56,180 --> 01:14:59,060 AH! NE ÖNERİYORSUNUZ ALANLIDIR! 1176 01:14:59,760 --> 01:15:02,930 ADAM KİM OLURSA OLSUN, O, CESUR, SOYLU VE SEVGİLİDİR. 1177 01:15:03,570 --> 01:15:05,800 REDDEDİYOR MUSUNUZ? 1178 01:15:07,520 --> 01:15:10,930 GERÇEKTEN İNANDIN MI, SİZE YARDIMCI OLACAĞIM İÇİN, 1179 01:15:12,180 --> 01:15:14,400 SENDEN SONRA KÖTÜ ŞEKİLDE BENİ ÖLÜME ULAŞTIRDI 1180 01:15:14,440 --> 01:15:16,360 MARQUIS VE AİLESİNDEN MI? 1181 01:15:17,310 --> 01:15:19,330 GİTMEYİ TERCİH EDERİM SEVGİLİ GİYOTİNİNİZ. 1182 01:15:20,090 --> 01:15:21,850 SİZDE VAR MI? KARDEŞ SENİN YERİNE GİDER MİSİN? 1183 01:15:22,440 --> 01:15:24,740 ARMAND, NE ŞAKA. 1184 01:15:25,790 --> 01:15:27,960 O İLE LİGDE KIRMIZI PİMPERNEL. 1185 01:15:28,000 --> 01:15:29,370 NEDEN BU MANTIKLI. 1186 01:15:29,380 --> 01:15:31,870 BURADA REDDEDİLEMEZ BİR KANIT VAR, VE BEN ONU KULLANACAĞIM 1187 01:15:32,370 --> 01:15:34,680 SİZ YAPARSANIZ GÖREV VE İŞBİRLİĞİ. 1188 01:15:35,400 --> 01:15:37,060 BU ŞANTAJDIR. 1189 01:15:37,100 --> 01:15:38,570 NE İSTEDİĞİNİZİ SÖYLEYİN. SCARLET'I ALACAĞIM 1190 01:15:38,610 --> 01:15:39,850 PİMPERNEL'İN BAŞI VEYA KARDEŞİNİZİN! 1191 01:15:41,290 --> 01:15:43,330 [AĞIR NEFES ALIYORUM] DİKKATLİCE DÜŞÜNÜN. 1192 01:15:43,360 --> 01:15:45,370 SİZİ BEKLİYORUM BU AKŞAM KARARI, 1193 01:15:45,400 --> 01:15:47,530 LORD GRENVILLE'IN BALOSUNDA. 1194 01:15:48,590 --> 01:15:50,830 BU arada TAVSİYE EDİYORUM SESSİZ TUTUN. 1195 01:15:50,860 --> 01:15:52,440 BUNLARA HİÇBİR ŞEY SÖYLEME HERKES İÇİN. 1196 01:15:53,440 --> 01:15:55,630 O aptala bile değil EŞİNİZİ ARAYIN! 1197 01:15:55,660 --> 01:15:58,690 [KAPI KAPANIR] 1198 01:17:24,880 --> 01:17:27,000 ÜZÜLDÜMSE BENİ BAĞIŞLA SİZ MADAM. 1199 01:17:28,140 --> 01:17:29,500 BEN OLMALIYIM HAYAL DÜŞÜYORUM. 1200 01:17:32,670 --> 01:17:33,680 NE KADAR GÜZEL GÖRÜNÜYORSUNUZ. 1201 01:17:36,770 --> 01:17:39,460 NE KADAR OLDU BENİ FARK ETTİĞİNİZDEN BERİ. 1202 01:17:40,650 --> 01:17:45,600 ÇOK, MADAM, İSTİYORUM FARK ETMEMEK İÇİN KÖR OLMAK. 1203 01:17:47,640 --> 01:17:49,580 O CEPHEDE SİZ OLACAKSINIZ Topun zili. 1204 01:17:51,000 --> 01:17:55,090 ŞİMDİ SÖYLEYİN NE OLDU HAYALİNİ GÖRDÜNÜZ, 1205 01:17:55,130 --> 01:17:57,110 ŞİMDİ NE ZAMAN GELDİM? 1206 01:17:58,320 --> 01:18:02,710 PERCY, SIR ANDREW'I TANIYORSUNUZ UZUN ZAMANDIR, DEĞİL Mİ? 1207 01:18:03,390 --> 01:18:04,960 OKULA GİTTİK BİRLİKTE, MADAM. 1208 01:18:05,800 --> 01:18:06,940 NEDEN SORUYORSUNUZ? 1209 01:18:06,970 --> 01:18:12,160 SADECE ONU MERAK EDİYORUM KIRMIZI PİMPERNEL OLMAYABİLİR. 1210 01:18:14,420 --> 01:18:18,220 ANDREW? KIRMIZI PİMPERNEL? 1211 01:18:19,900 --> 01:18:21,500 HİÇ OLMAYAN BİR ŞEKİLDE, CANIM. 1212 01:18:22,570 --> 01:18:24,880 AMA, SÖYLEYİN, NEDEN BU ANİ KİMLİĞE İLGİ 1213 01:18:24,920 --> 01:18:26,080 KIRMIZI PİMPERNEL? 1214 01:18:26,110 --> 01:18:29,590 AH, DAHA FAZLA İLGİM YOK LONDRA'DAKİ DİĞER KADINLARDAN DAHA FAZLA. 1215 01:18:29,630 --> 01:18:34,420 ARKADAŞINIZ CHAUVELIN'e bahse girerim. BİLMEK ÇOK ŞEY VERİR. 1216 01:18:35,360 --> 01:18:38,230 İMAN EĞER, BU OLDUĞUNDAN ŞÜPHELİYİM İNGİLTERE'YE GELME NEDENİ. 1217 01:18:38,940 --> 01:18:41,710 OLMADIĞINA ŞAŞIRDIM O KADAR GÜVENİLİR. 1218 01:18:41,750 --> 01:18:44,210 SANA, SEVGİLİM. 1219 01:18:44,250 --> 01:18:45,820 bana mı? 1220 01:18:45,850 --> 01:18:49,540 NEDEN, GÖZLERİMİ AÇMADIM ADAM GELDİĞİNDEN BERİ. 1221 01:18:50,880 --> 01:18:52,660 Yine de eminim HAKLISIN. 1222 01:18:55,500 --> 01:18:59,760 EĞER BİRİ GİDERSE KIRMIZI PİMPERNEL'İ YAKALAYIN 1223 01:18:59,790 --> 01:19:03,250 ŞAVELİN OLMAYACAK. 1224 01:19:06,150 --> 01:19:07,120 VE NEDEN BU? 1225 01:19:08,620 --> 01:19:13,920 NEDEN? ODDS BALIK, CANIM, ADAM KRAVATINI BİLE BAĞLAYAMIYOR. 1226 01:19:13,950 --> 01:19:16,280 GERÇEKTEN PERCY, BU HER ŞEYİ DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ? 1227 01:19:17,200 --> 01:19:20,170 NEDEN O TÜR BİR ADAM DEĞİLSİNİZ BİR KADIN BAKABİLİR Mİ? 1228 01:19:20,760 --> 01:19:22,910 BAŞINIZA ÇIKIN. 1229 01:19:24,320 --> 01:19:25,440 SORUN MU VAR, CANIM? 1230 01:19:27,540 --> 01:19:29,300 BAŞINIZ MI VAR? 1231 01:19:30,380 --> 01:19:32,270 VE OLSAYDIM? 1232 01:19:32,840 --> 01:19:36,660 NEDEN DENEYEBİLİRSİNİZ BANA GÜVENEN, 1233 01:19:38,630 --> 01:19:39,900 BİR ZAMAN KULLANDIĞINIZ GİBİ. 1234 01:19:41,860 --> 01:19:43,090 NE KULLANILIR? 1235 01:19:43,930 --> 01:19:46,610 KONUŞMUYORUZ BİLE ARTIK AYNI DİL. 1236 01:19:46,650 --> 01:19:48,710 [ZIL ZILLARI] 1237 01:19:49,140 --> 01:19:51,210 [KAPI AÇILIR] 1238 01:19:53,930 --> 01:19:54,730 Affedin, MADAM. 1239 01:20:09,080 --> 01:20:10,890 - KURYE mi? - ÖLDÜRÜLDÜ. 1240 01:20:14,420 --> 01:20:16,080 - BENİMLE GELİN CHIVERS. - Evet efendim. 1241 01:20:21,520 --> 01:20:25,420 HİÇ ŞÜPHESİ OLAMAZ CHAUVELIN ARMAND'I BİLİYOR. 1242 01:20:25,450 --> 01:20:26,460 UYARILMALIDIR. 1243 01:20:27,060 --> 01:20:31,940 BU NOTU DİKKATE ALMANIZI İSTİYORUM HEMEN LORD DEWHURST'A. 1244 01:20:32,340 --> 01:20:34,270 ONA VERMESİNİ SÖYLEYİN SIR ANDREW BALODA, 1245 01:20:34,310 --> 01:20:35,660 VE SONRA ONU YOK EDİN. 1246 01:20:55,940 --> 01:21:03,440 [TROMPET SESİ GELİYOR GALLER PRENSİNİN] 1247 01:21:48,390 --> 01:21:51,470 O'nun Kraliyet Majesteleri, GALLER PRENSİ. 1248 01:21:52,170 --> 01:21:55,050 SIR PERCIVAL BLAKENY VE LADI BLAKEney. 1249 01:21:57,780 --> 01:21:59,830 - Majesteleri. - LADY GRANVILLE. 1250 01:21:59,860 --> 01:22:01,570 Tabii ki biliyorsun SIR PERCY VE LADY BLAKENY, 1251 01:22:01,600 --> 01:22:02,670 LORD VE LADY GRANVILLE. 1252 01:22:02,700 --> 01:22:05,040 KIZLARIM, ELIZABETH VE ALICE ELLEN. 1253 01:22:05,070 --> 01:22:08,670 ALIMLI. GERÇEKTEN, OLDUKÇA ÇEKİCİ. 1254 01:22:08,700 --> 01:22:10,390 [Kıkırdama] 1255 01:22:10,420 --> 01:22:12,980 AH, DEVAM EDİN, LÜTFEN DEVAM EDİN. 1256 01:22:22,880 --> 01:22:25,020 AH, SONUNDA İKİ AŞK KUŞU. 1257 01:22:25,050 --> 01:22:27,470 - Kontes. - EVET, BİRAZ ŞAMPANYA ALMALISINIZ. 1258 01:22:27,980 --> 01:22:29,430 HEYECAN VERİCİ DEĞİL Mİ? 1259 01:22:29,470 --> 01:22:31,030 ANDREW, BURADA. 1260 01:22:32,450 --> 01:22:34,570 DANS ETMENİZİ BEKLİYORUM HER DANS BENİMLE. 1261 01:22:34,600 --> 01:22:36,880 EN AZINDAN KORUMAK ZORUNDAYIM ONUN İÇİN BİR DANS. 1262 01:22:36,910 --> 01:22:37,440 TEŞEKKÜR EDERİM. 1263 01:22:47,350 --> 01:22:49,120 BATIYORUM BENİ, ÇOK UTANDIM. 1264 01:22:50,410 --> 01:22:51,180 ISRAR EDERSEN. 1265 01:22:53,930 --> 01:22:59,080 KIRMIZI PİMPERNEL. SIR PERCIVAL BLAKENY, BARONET. 1266 01:22:59,110 --> 01:23:00,540 [BRAVO'NUN BAĞIRLARI] 1267 01:23:00,580 --> 01:23:02,040 HAYIR, HAYIR, BU SADECE BAŞLIK. 1268 01:23:02,070 --> 01:23:03,560 [kahkahalar] 1269 01:23:05,010 --> 01:23:06,350 ONU YERDE ARIYORLAR. 1270 01:23:06,910 --> 01:23:08,220 ONU ORADA ARIYORLAR. 1271 01:23:08,820 --> 01:23:12,500 BU FRANSIZLAR ONU HER YERDE ARAYIN. 1272 01:23:13,230 --> 01:23:14,460 O CENNETTE MI? 1273 01:23:15,020 --> 01:23:18,120 YOKSA O...CEHENNEMDE MI? 1274 01:23:18,780 --> 01:23:23,550 O lanet, yakalanması zor, sivilce. 1275 01:23:23,590 --> 01:23:25,670 [Kahkahalar ve alkışlar] 1276 01:23:25,700 --> 01:23:28,130 Ah, bu övgüye değer, PERCY. GERÇEKTEN ÇOK ÖVGÜLENİR. 1277 01:23:28,160 --> 01:23:29,090 NASIL YAPTINIZ BİLMİYORUM. 1278 01:23:29,560 --> 01:23:33,090 GÜZEL ŞEY kafiyeli DÖRT YER, GÖRMÜYOR MUSUNUZ? 1279 01:23:33,830 --> 01:23:36,680 VE eğer bir kafiye kafiyeli ise, BİR ŞİİR YAPAR. 1280 01:23:36,720 --> 01:23:38,600 BENİ TAKİP EDERSENİZ. 1281 01:23:38,630 --> 01:23:40,190 KRİSTAL NET OLDUĞU GİBİ, 1282 01:23:40,870 --> 01:23:42,390 SEVGİLİM! 1283 01:23:42,430 --> 01:23:43,870 [kahkahalar] 1284 01:23:43,900 --> 01:23:45,720 KRALİYET HÜKÜMETİNİZİ LÜTFEN, 1285 01:23:45,760 --> 01:23:49,190 Majesteleri, Lordlarım, Hanımlar ve Baylar, 1286 01:23:49,220 --> 01:23:51,710 DUA EDİN YERLERİNİZİ ALIN MINUET İÇİN. 1287 01:23:53,210 --> 01:23:54,040 LADI BLAKANEY, 1288 01:23:54,080 --> 01:23:55,740 BENİ YAPAR MISIN? ONUR. 1289 01:24:01,540 --> 01:24:02,680 İZNİNİZ İLE. 1290 01:24:03,220 --> 01:24:05,970 Mösyö Chauvelin'i UNUTMAYIN. JIG BENİMDİR. 1291 01:24:07,800 --> 01:24:12,800 FRANSIZLAR ÇOK GÜZEL DANSÇILAR. HEH, HEH. 1292 01:24:19,800 --> 01:24:21,210 YAPTIN MI KARARINIZ? 1293 01:24:22,240 --> 01:24:23,500 Bana çok az seçenek bırakıyorsun. 1294 01:24:29,420 --> 01:24:30,570 NE YAPARSIN YAPMAMI İSTİYORUM? 1295 01:24:33,420 --> 01:24:36,720 ARKADAŞINIZ SIR ANDREW FFOULKES KOLUNDA SIKIŞTIRILMIŞ BİR NOT VAR. 1296 01:24:39,230 --> 01:24:40,830 NE DEDİĞİNİ ÖĞRENİN. 1297 01:24:48,000 --> 01:24:49,190 AMA, NASIL? 1298 01:24:53,440 --> 01:24:56,640 BUNU SİZE BIRAKIYORUM Mükemmel bir oyuncu olarak yaratıcılık. 1299 01:25:04,840 --> 01:25:07,000 BİLİYORSUN, GERÇEKTEN ONUNLA DANS ETMELİYİM 1300 01:25:07,030 --> 01:25:08,400 KENDİNİZ, DEĞERLİ ARKADAŞIM. 1301 01:25:14,750 --> 01:25:17,700 BENİ AffEDECEKSİNİZ efendim. AMA MINUET'İ BULDUM 1302 01:25:19,130 --> 01:25:20,070 Oldukça sıkıcı. 1303 01:25:24,970 --> 01:25:26,860 BU DURUMDA NE OLUR O HAZARD OYUNU 1304 01:25:26,890 --> 01:25:27,830 Bana söz mü verdin? 1305 01:25:28,640 --> 01:25:30,920 MUHTEŞEM, AMA ZORUNLUYUM SİZİ UYARIYORUZ efendim. 1306 01:25:30,960 --> 01:25:33,210 ŞEYTANİ HİSSEDİYORUM BU AKŞAM ŞANSLI. 1307 01:25:35,240 --> 01:25:36,610 Lanet olsun, Hı, Hı. 1308 01:25:59,650 --> 01:26:02,370 DUA EDİN, YERLERİNİZİ ALIN ALLEMANDE İÇİN. 1309 01:26:02,400 --> 01:26:05,290 Onu tekelleştirmemelisiniz. SUZANNE, AKSİ TAKDİRDE HERKES 1310 01:26:05,330 --> 01:26:06,720 OLDUĞUNU DÜŞÜNECEK KAYBOLACAĞINDAN KORKUYORUM. 1311 01:26:06,760 --> 01:26:08,310 Gel, Andrew. 1312 01:26:52,720 --> 01:26:54,600 Vay be! AH! AH. 1313 01:26:54,630 --> 01:26:56,440 HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 1314 01:26:56,470 --> 01:26:58,020 - [Nefes nefese] - MARGUERITE! 1315 01:26:58,050 --> 01:26:59,070 SADECE ISIDAN DOLAYI DÜŞÜNÜYORUM. 1316 01:27:03,190 --> 01:27:03,900 AH! 1317 01:27:04,950 --> 01:27:05,850 TEŞEKKÜR EDERİM ANDREW. 1318 01:27:06,930 --> 01:27:09,010 [iç çekiş] BAŞIMA NE GELDİĞİNİ BİLMİYORUM. 1319 01:27:09,100 --> 01:27:10,520 BELKİ PERCY'İ GETİRİRİM. 1320 01:27:10,550 --> 01:27:11,840 Hayır, beni bırakma. 1321 01:27:11,880 --> 01:27:14,650 SADECE KAPATMAM GEREKİYOR BİR VEYA İKİ AN İÇİN GÖZLERİM. 1322 01:27:37,180 --> 01:27:38,020 [Vaay] 1323 01:27:38,690 --> 01:27:40,000 [iç çekiş] 1324 01:27:40,150 --> 01:27:41,290 AHHHH. 1325 01:27:42,170 --> 01:27:43,270 Ne kadar akıllısın. 1326 01:27:44,130 --> 01:27:46,800 Hımm, neredeyse o kadar iyi Baş dönmesi için yanmış bir tüy gibi. 1327 01:27:47,830 --> 01:27:48,730 [iç çekiş] 1328 01:27:48,770 --> 01:27:49,640 Orada! 1329 01:27:50,280 --> 01:27:51,670 NEREDEYSE HİSSEDİYORUM ŞİMDİDEN DAHA İYİ. 1330 01:27:52,470 --> 01:27:53,770 - AH HAYATIM. - AH! 1331 01:27:53,810 --> 01:27:54,300 BIRAKIN ben yapayım. 1332 01:27:56,150 --> 01:27:57,190 HERHANGİ BİR ZARAR GÖRMEMİŞTİR. 1333 01:28:09,480 --> 01:28:13,570 BİR DAKİKA DAHA OLABİLİRİM KADININ ADINI BİLİYORUM. 1334 01:28:13,600 --> 01:28:14,570 BAYAN? 1335 01:28:14,610 --> 01:28:16,550 YA DA BİR DÜŞES BELKİ? 1336 01:28:16,580 --> 01:28:18,450 UTANÇ İÇİN, ANDREW. 1337 01:28:18,480 --> 01:28:21,600 EĞLENCELİ AŞK NOTLARI GİZLİ HAYRANLARINDAN 1338 01:28:21,630 --> 01:28:24,640 SUZANNE'IN ARKASINDA. 1339 01:28:28,490 --> 01:28:29,860 NE DİYOR? 1340 01:28:38,480 --> 01:28:40,600 SADECE BİR PARÇA VARDI ZAMAN SONUNDA OLDUM. 1341 01:28:40,640 --> 01:28:41,690 Yapabilir misin BİR ŞEY ÇIKTI MI? 1342 01:28:41,720 --> 01:28:44,960 'BİZ GİDERİZ' DEDİ BU GECE FRANSA. 1343 01:28:45,000 --> 01:28:47,500 GECE YARISI BENİMLE KÜTÜPHANEDE BULUŞUN TALİMATLAR İÇİN.' 1344 01:28:47,540 --> 01:28:49,510 VE İMZA? NASIL İMZALANDI? 1345 01:28:49,550 --> 01:28:50,270 İMZALANMADI. 1346 01:28:51,200 --> 01:28:52,930 SADECE SEMBOL OLDU KÜÇÜK BİR ÇİÇEK. 1347 01:28:53,800 --> 01:28:55,930 KIRMIZI PİMPERNEL. 1348 01:28:55,960 --> 01:28:59,260 KÜTÜPHANEDE, GECE YARISINDA. 1349 01:29:00,700 --> 01:29:02,500 İYİ İŞ YAPTIN canım, 1350 01:29:04,100 --> 01:29:05,110 GERÇEKTEN ÇOK İYİ. 1351 01:29:07,150 --> 01:29:09,490 OLAĞANÜSTÜ, NASIL BİZ BİRBİRİNİ TAMAMLAYIN. 1352 01:29:10,820 --> 01:29:12,190 AMA SONRA HER ZAMAN YAPTIK. 1353 01:29:12,340 --> 01:29:13,920 İŞTE BU YER SAKLANIYORSUN. 1354 01:29:13,950 --> 01:29:15,310 BANA SÖZ VERDİN SONRAKİ JIG, 1355 01:29:15,350 --> 01:29:16,690 Seni yaramaz çocuk. 1356 01:29:16,730 --> 01:29:19,850 BENİ affet canım. KISA ZAMANDA ONU İADE EDECEĞİM. 1357 01:29:21,680 --> 01:29:24,930 [SAAT ÇANLARI] 1358 01:30:02,350 --> 01:30:03,200 [Gıcırdayan ses] 1359 01:30:03,230 --> 01:30:04,050 KİM VAR ORADA? 1360 01:30:05,630 --> 01:30:07,410 DÖNMEYİN. 1361 01:30:08,830 --> 01:30:11,030 YAPMAMALISIN DÖNÜN. 1362 01:30:12,400 --> 01:30:13,820 KIRMIZI PİMPERNEL. 1363 01:30:19,330 --> 01:30:20,930 NEREDEN BİLİYORSUNUZ BURADA MIYIM? 1364 01:30:21,150 --> 01:30:23,430 SIR ANDREW'I KANDIRDIM VE NOTUNUZU OKUYUN. 1365 01:30:24,930 --> 01:30:26,170 NEDEN GELDİNİZ? 1366 01:30:26,340 --> 01:30:27,200 SİZİ UYARIYORUZ. 1367 01:30:28,070 --> 01:30:30,260 CHAUVELIN BİLİYORSUNUZ GECE YARISINDA BU ODADA OL. 1368 01:30:31,750 --> 01:30:32,700 ONA SİZ SÖYLEDİNİZ Mİ? 1369 01:30:33,560 --> 01:30:34,590 YAPMAK ZORUNDAYDIM. 1370 01:30:35,060 --> 01:30:37,300 KARDEŞİMİ KURTARMAK İÇİN. 1371 01:30:38,900 --> 01:30:40,780 ALMAKLA TEHDİT ETTİ ARMAND OLMADIĞI TAKDİRDE TUTUKLANDI 1372 01:30:40,820 --> 01:30:42,670 KEŞFETMESİNE YARDIMCI OLDUM KİMLİĞİNİZ. 1373 01:30:43,090 --> 01:30:44,810 NEDEN YAPIYORSUN ŞİMDİ BU MI? 1374 01:30:44,850 --> 01:30:46,730 ÇÜNKÜ HİÇ YAŞAYAMADIM KENDİMİ BİLİYORUM 1375 01:30:46,770 --> 01:30:48,700 SORUMLU OLDUĞUMU ÖLÜMÜN İÇİN. 1376 01:30:48,730 --> 01:30:50,200 BİR NEDİR SİZE DAHA FAZLA HAYAT MI? 1377 01:30:50,230 --> 01:30:53,970 ZATEN MARQUIS DE'YE SAHİPSİNİZ ST. CYR VE AİLESİ KREDİNİZE. 1378 01:30:54,010 --> 01:30:55,280 BU DOĞRU DEĞİL! 1379 01:30:56,600 --> 01:30:58,220 CHAUVELIN BENİ ALDATTI, 1380 01:30:58,810 --> 01:31:00,840 ÇÜNKÜ REDDETTİM O, BAŞKA BİRİ İÇİN. 1381 01:31:02,310 --> 01:31:05,500 ADIMI KÖTÜ BİR ŞEKİLDE KOYDU MUHBİR OLARAK TUTUKLANMA GARANTİ ÜZERİNDE. 1382 01:31:07,880 --> 01:31:12,000 HİÇ BİR ZAMAN GÖNDEREMİYORUM MARQUIS VE AİLESİ 1383 01:31:12,040 --> 01:31:16,130 ARTIK ÖLÜMÜNE KADAR ŞİMDİ ÖLMENE İZİN VEREBİLİRİM 1384 01:31:16,160 --> 01:31:18,330 BENİM YÜZÜMDEN. 1385 01:31:23,610 --> 01:31:28,750 BU DOĞRU İSE SİZ DE ÇOK CESUR BİR KADIN 1386 01:31:28,780 --> 01:31:29,770 BURAYA GELDİĞİNİZ İÇİN. 1387 01:31:29,810 --> 01:31:31,460 Ben bir aptalım. 1388 01:31:32,210 --> 01:31:36,030 EĞER CHAUVELIN bunu öğrenirse, KARDEŞİMİN HAYATINA MALİYET OLABİLİR. 1389 01:31:36,670 --> 01:31:38,680 HİÇ BİR ZARAR OLMAYACAK KARDEŞİNE GEL, 1390 01:31:39,270 --> 01:31:41,090 YAŞADIĞIM KADAR. 1391 01:31:41,400 --> 01:31:42,970 BUNA İNANABİLİR MİYİM? 1392 01:31:49,500 --> 01:31:54,600 SİZE SÖZ VERİYORUM... 1393 01:31:57,520 --> 01:31:59,180 BİLMİYORUM BİLE SEN KİMSİN. 1394 01:31:59,580 --> 01:32:00,720 BANA SÖYLEMEZ MİSİN? 1395 01:32:02,620 --> 01:32:08,030 BİR HAYALET, leydim, BİR HAYALETTEN BAŞKA BİR ŞEY DEĞİL. 1396 01:32:08,670 --> 01:32:12,530 HAYIR. sen çok BENİM İÇİN GERÇEK. 1397 01:32:13,240 --> 01:32:15,850 HAYAT KADAR GERÇEK. 1398 01:32:18,020 --> 01:32:20,130 NE KADAR GÜÇLÜ BİR ŞEKİLDE YAKINIZ BENİ HİSSEDİYORSUN. 1399 01:32:23,210 --> 01:32:28,020 ÇOK YAKINIZ, SICAKLIĞINI HİSSEDİYORUM. 1400 01:32:29,330 --> 01:32:30,240 DOKUN BANA, 1401 01:32:31,670 --> 01:32:33,480 BİLMEM İÇİN SEN GERÇEK SEN. 1402 01:32:48,280 --> 01:32:49,500 [SAAT VURUYOR] 1403 01:32:49,530 --> 01:32:50,850 ŞAVELİN! 1404 01:32:58,380 --> 01:33:05,970 [SAAT ÇANLARI 12] 1405 01:33:15,550 --> 01:33:16,870 OLMAMALIDIR SİZİ BURADA BULUYORUZ. 1406 01:33:16,900 --> 01:33:19,340 HIZLICA. PENCERE. 1407 01:33:26,960 --> 01:33:28,080 AMA NE OLUR... 1408 01:34:08,630 --> 01:34:09,880 Lanet olsun! 1409 01:34:11,000 --> 01:34:14,700 [HORLAMA] 1410 01:35:03,290 --> 01:35:03,940 PERCY! 1411 01:35:04,890 --> 01:35:05,510 NE OLDU? 1412 01:35:05,550 --> 01:35:06,630 CHAUVELIN NE SONRA OLDU? 1413 01:35:07,350 --> 01:35:09,080 O ARIYORDU KIRMIZI PIMPENEL. 1414 01:35:11,950 --> 01:35:13,980 BİR APTAL BULMASINA DUA EDİYORUM. 1415 01:35:15,610 --> 01:35:17,290 AMA ŞİMDİ ALMAK ZORUNDAYIZ HER ZAMANKİNDEN DAHA FAZLA BAKIM. 1416 01:35:17,980 --> 01:35:19,250 TONY, YELKEN AÇIYORUZ BU GECE FRANSA İÇİN. 1417 01:35:19,280 --> 01:35:20,870 ARMAND'IN HAYATI TEHLİKE ALTINDA. 1418 01:35:20,910 --> 01:35:22,420 AMA NEDEN Geri kalanımız mı? 1419 01:35:22,460 --> 01:35:24,870 ANINDA SÖZÜ GÖNDERECEĞİM BİZE KATILMANIZ GÜVENLİDİR. 1420 01:35:25,330 --> 01:35:26,630 BENİM YATIM DOVER'DA DEMİRLİ, 1421 01:35:27,380 --> 01:35:28,470 VE YELKEN AÇMALIYIZ Gelgitle. 1422 01:35:28,680 --> 01:35:30,300 Eh, NE OLACAK MARGUERITE'E SÖYLEYECEĞİM Mİ? 1423 01:35:32,140 --> 01:35:36,510 ONA ONU SEVDİĞİMİ SÖYLEYİN, HER ZAMANKİNDEN DAHA FAZLA. 1424 01:35:40,900 --> 01:35:42,220 PAUL, GİDİYORSUN. 1425 01:35:43,150 --> 01:35:44,010 BU ERKEKLER BAŞARILI MISIN? 1426 01:35:44,040 --> 01:35:46,140 DAHA FAZLA OLAMAZIM Memnun oldum canım. 1427 01:35:46,530 --> 01:35:48,930 YARIN FRANSA'YA AÇILIYORUM NEREDE BİTİRECEĞİM 1428 01:35:48,970 --> 01:35:51,920 KIRMIZI PİMPERNEL BİR KEZ VE HERŞEY İÇİN. 1429 01:35:53,640 --> 01:35:55,320 NE OLDUĞUNU BULAMADINIZ BİLMEK İSTER MİSİNİZ? 1430 01:35:55,350 --> 01:35:56,780 HER ŞEY. 1431 01:35:57,110 --> 01:36:00,070 Ah bu arada canım BUNU KÜTÜPHANEDE BULDUM. 1432 01:36:00,750 --> 01:36:02,950 Ah, sana karşı dikkatsiz DÜŞÜRMEK İÇİN. 1433 01:36:05,630 --> 01:36:07,230 PAUL, NE OLACAK? PAZARLIĞIMIZ? 1434 01:36:08,060 --> 01:36:09,720 OH, SİZE SAHİP OLACAKSINIZ KARDEŞ HAYATA GERİ DÖNDÜ 1435 01:36:10,280 --> 01:36:12,360 SADECE YAKALANDIĞIMDA KIRMIZI PİMPERNEL, 1436 01:36:12,870 --> 01:36:14,290 BURADA VEYA FRANSA'DA. 1437 01:36:14,560 --> 01:36:16,760 ÖNCE İKİ KEZ DÜŞÜNÜN YENİDEN MÜDAHALE EDİN. 1438 01:36:35,650 --> 01:36:37,350 CHİVERLER! SIR PERCY NEREDE? 1439 01:36:37,380 --> 01:36:39,050 KONUŞMAM GEREKİYOR HEMEN ONU. 1440 01:36:39,080 --> 01:36:40,060 O GİTTİ leydim. 1441 01:36:41,080 --> 01:36:42,910 GİTMİŞ? NEREYE? 1442 01:36:42,940 --> 01:36:45,130 SİZE BİR NOT VAR KÜTÜPHANEDE. 1443 01:37:04,610 --> 01:37:06,490 KUZEY ÜLKEDE MI? GECE ORTASINDA MI? 1444 01:37:06,530 --> 01:37:08,300 NE KADAR TUHAF. 1445 01:37:29,010 --> 01:37:30,160 KIRMIZI PİMPERNEL. 1446 01:37:31,750 --> 01:37:32,900 PERCY. 1447 01:37:34,330 --> 01:37:35,890 Aman Tanrım, ne yaptım? 1448 01:37:39,370 --> 01:37:40,850 ÇOCUĞU MOLLİKLE DÜŞÜYOR. 1449 01:37:40,880 --> 01:37:43,810 KRALİYET BAŞI İÇİN BİR YASTIK. KRALİYET AYAKLARI İÇİN AYAKKABI! 1450 01:37:43,850 --> 01:37:46,740 SONRA DÖNECEK KÜÇÜK VELETE TAÇ! 1451 01:37:46,770 --> 01:37:49,550 NE BEKLİYORSUNUZ BİR KADINDAN, VATANDAŞ ST. SADECE? 1452 01:37:49,580 --> 01:37:51,530 HA, HA, KAFASI YUMUŞAK. 1453 01:37:51,690 --> 01:37:54,030 AMA SİZE TEMİN EDEBİLİRİM MADAM DUVAL KADAR GÜVENİLİR 1454 01:37:54,070 --> 01:37:54,920 KOCASI OLARAK. 1455 01:37:54,960 --> 01:37:55,740 GÜVENİLİR? HA. 1456 01:37:55,780 --> 01:37:58,010 BEN DE O KADAR EMİN DEĞİLİM GÜVENİLİRDİR. 1457 01:37:58,050 --> 01:38:01,600 ADAMIN BORÇLU OLDUĞUNU DUYDUM VE BU ONU YAPAR 1458 01:38:01,630 --> 01:38:03,170 RÜŞVET İÇİN OLGUN. 1459 01:38:03,200 --> 01:38:04,830 RÜŞVET? 1460 01:38:04,870 --> 01:38:07,220 Eh, EĞLENENLER ÇOCUĞU KURTARMAK, 1461 01:38:07,250 --> 01:38:09,570 İSTEKLİ OLACAK CİDDİ ÖDEMEK İÇİN. 1462 01:38:09,880 --> 01:38:11,500 DUVAL VE EŞİ DEĞİŞTİRİLECEK 1463 01:38:11,530 --> 01:38:13,110 - MÜMKÜN OLAN EN KISA ZAMANDA. - HADİ. 1464 01:38:13,250 --> 01:38:14,080 ÇOK AKILLI. 1465 01:38:15,960 --> 01:38:21,960 ÖLÜM, GÖZLERİMİ SOYMAK IŞIĞINI GÜNEŞE GERİ VERECEK 1466 01:38:22,000 --> 01:38:24,880 BU, LEKELENMEMİŞ SAFLIKTIR! 1467 01:38:27,270 --> 01:38:31,140 [ALKIŞ VE TEŞEKKÜRLER] 1468 01:38:32,430 --> 01:38:33,660 BİR SÖZ, DOSTUM. 1469 01:38:33,690 --> 01:38:34,850 AH, BEKLEYECEK Mİ? 1470 01:38:34,890 --> 01:38:37,700 - MATMAZEL UZUN OLSUN... - BİLGİ ALDIM, 1471 01:38:37,730 --> 01:38:40,930 CHAUVELIN'İN GÖNDERDİĞİ GİZLİ BİR BİLDİRİ 1472 01:38:40,960 --> 01:38:42,490 LONDRA'DAN SİZİNLE İLGİLİ. 1473 01:38:42,520 --> 01:38:43,900 BENİMLE İLGİLİ MI? 1474 01:38:43,930 --> 01:38:46,680 CHAUVELIN SENİN SENİ BİLİYOR İLE LİGDE VAR 1475 01:38:46,710 --> 01:38:47,690 KIRMIZI PİMPERNEL. 1476 01:38:47,720 --> 01:38:51,260 BEN? LİGDE KIRMIZI PİMPERNEL? 1477 01:38:51,290 --> 01:38:54,660 AH, GERÇEKTEN, BARON, BİRİSİ SİZİNLE dalga geçiyordu. 1478 01:38:54,700 --> 01:38:56,890 AH, ÇOK OYNUYORSUN TEHLİKELİ OYUN, 1479 01:38:56,920 --> 01:38:58,290 Mösyö ARMAND ST. SADECE. 1480 01:38:58,900 --> 01:39:01,600 ŞİMDİ NEDEN SİZE SÖYLEMİYORSUNUZ? KIRMIZI PİMPERNEL AYRILACAK 1481 01:39:01,630 --> 01:39:04,290 DAUPHİN'İN KURTARILMASI FRANSIZ SADIKLARINA MI? 1482 01:39:04,660 --> 01:39:07,190 SONUNDA ONLARIN BİR ŞEYİ VAR ÇOK DAHA MEŞRU İDDİA 1483 01:39:07,230 --> 01:39:08,560 ONA DAHA İNGİLİZLER VAR. 1484 01:39:08,600 --> 01:39:11,890 KİMLİĞİNİ BİLİYORSAM KIRMIZI PİMPERNEL'İN, 1485 01:39:11,930 --> 01:39:15,810 VE YAPMAYACAĞIM YÜZÜME GÜLÜYORDU. 1486 01:39:16,010 --> 01:39:18,310 İSTEDİĞİNİ BİLMELİ KENDİNİZ İÇİN ÇOCUK. 1487 01:39:18,350 --> 01:39:19,000 BEN? 1488 01:39:19,030 --> 01:39:21,390 TOPLAMANIZ İÇİN BEKLEYEN ALTIN 1489 01:39:21,420 --> 01:39:23,740 VİYANA'DA SEN, NE ZAMAN MİRASINI BAŞKANA TESLİM ET 1490 01:39:23,780 --> 01:39:26,520 FRANSIZ TAHT AVUSTURYALI ARKADAŞLARINIZA. 1491 01:39:26,560 --> 01:39:28,280 HM mi? 1492 01:39:29,210 --> 01:39:31,100 VE KIRMIZI PİMPERNEL'İ YAPTI SİZE BUNU SÖYLEDİM Mİ? 1493 01:39:31,130 --> 01:39:32,520 TABİİ Kİ DEĞİL. O, PARİS'TE BİLE DEĞİL. 1494 01:39:35,830 --> 01:39:37,820 İLGİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ UYARI SÖZÜ, BARON. 1495 01:39:38,460 --> 01:39:41,210 VE ŞİMDİ, İSTERSENİZ Afedersiniz, 1496 01:39:41,250 --> 01:39:43,820 SAKLAMAYI SEVMİYORUM MATMAZEL UZUN ZAMANDIR BEKLİYORUZ. 1497 01:39:57,060 --> 01:39:58,520 [KAPIYA VURUYORUZ] 1498 01:40:00,220 --> 01:40:02,050 ADIYLA AÇIK CUMHURİYETİN. 1499 01:40:03,890 --> 01:40:06,220 TAM FİKİR. DÜZGÜN VATANDAŞLARI RAHATSIZ EDİYORUZ 1500 01:40:06,250 --> 01:40:07,250 TÜM BU GÜRÜLTÜYLE. 1501 01:40:07,920 --> 01:40:10,020 MATMASEL LONGET NEREDE? 1502 01:40:10,140 --> 01:40:11,900 BAŞKA NEREDE OLABİLİR O'NUN TANRI SAATİNDE OLMAK MI? 1503 01:40:11,930 --> 01:40:12,720 ODASINDA. 1504 01:40:23,880 --> 01:40:25,980 NEDEN, ALFONSE PONCAU! 1505 01:40:26,270 --> 01:40:27,970 BENİ BAĞIŞLA SEVGİLİM, AMA ısrar etti. 1506 01:40:28,000 --> 01:40:29,630 BU TAMAMEN DOĞRU, LULU Teyze. 1507 01:40:29,670 --> 01:40:31,590 Mösyö Ponceau ve ben ESKİ DOSTLAR. 1508 01:40:32,040 --> 01:40:34,440 BİR SÜRE İÇİN BİRAZ ERKEN SOSYAL ÇAĞRI, Mösyö. 1509 01:40:34,480 --> 01:40:37,030 BU BİR SOSYAL DEĞİL ÇAĞRI MATMASEL. 1510 01:40:37,360 --> 01:40:41,260 TUTUKLAMAK İÇİN BURADAYIM ODANIZDAKİ ADAM. 1511 01:40:42,210 --> 01:40:44,700 Ah, OLMALIDIR BAZI HATA. 1512 01:40:44,740 --> 01:40:47,190 HA, HA, TUTUKLANIN! VATANDAŞ ST. SADECE! 1513 01:40:47,930 --> 01:40:51,070 GARANTİ İMZALANDI VATANDAŞ CHAUVELIN'İN KENDİSİ TARAFINDAN, 1514 01:40:51,100 --> 01:40:54,660 NE ZAMAN DÖNDÜ BU SABAH LONDRA. 1515 01:40:54,700 --> 01:40:57,880 KENDİNİ TUTUKLAMAK İSTİYOR ÜST? KADAR ÖNEMLİ BİR İNSAN 1516 01:40:57,910 --> 01:40:59,290 VATANDAŞ ROBESPIERRE? 1517 01:40:59,330 --> 01:41:01,400 ÜST? 1518 01:41:02,170 --> 01:41:05,350 BURADA OLDUĞUNU SÖYLEDİNİZ Mİ LOUIS ST.'Yİ TUTUKLAMAK İÇİN. SADECE? 1519 01:41:05,380 --> 01:41:08,520 LOUIS ST. SADECE? BURADAYIM ARMAND ST.'Yİ TUTUKLAMAK İÇİN SADECE. 1520 01:41:08,560 --> 01:41:10,200 BURAYA BAKIN. 1521 01:41:10,270 --> 01:41:15,870 AH, BU ONU AÇIKLIYOR. Odamdaki Beyefendi 1522 01:41:15,900 --> 01:41:20,660 ARMAND ST DEĞİLDİR. SADECE AMA LOUIS, SEÇKİN KUZENİ. 1523 01:41:20,690 --> 01:41:23,660 O ODADA ŞUNU SÖYLEDİNİZ Mİ? BU ZAMAN EN ÇOK UYUYANLARDAN BİRİ 1524 01:41:23,700 --> 01:41:25,090 FRANSA'DA GÜÇLÜ ADAMLAR MI? 1525 01:41:25,660 --> 01:41:28,060 EĞER O KİŞİ İSE İSTİYORSUN, BEN GİDERİM... 1526 01:41:28,100 --> 01:41:30,220 HAYIR. HAYIR. HAYIR. HAYIR. HAYIR. VATANDAŞI NEDEN RAHATSIZ EDİYORUZ? 1527 01:41:30,260 --> 01:41:32,560 EĞER UYUYORSA. SADECE SESSİZCE AYRIL. 1528 01:41:32,600 --> 01:41:34,870 ANLATMAYA GEREK YOK BU KÜÇÜK OLAY. 1529 01:41:35,220 --> 01:41:39,540 ÇOK MEŞGUL BİR ADAM. ÇOK ÇOK AKLINDAKİ ÖNEMLİ ŞEYLER. 1530 01:41:39,570 --> 01:41:43,460 LÜTFEN, [Nefes nefese], SADECE mış gibi davran YANLIŞ BİR ANLAYIŞ İÇİN BURADAYDIM 1531 01:41:43,500 --> 01:41:44,120 HEPSİ BU. 1532 01:41:44,490 --> 01:41:45,820 GELİN, SİZ aptallar. 1533 01:41:52,400 --> 01:41:53,550 Harikaydın. 1534 01:41:53,590 --> 01:41:55,620 HATASININ FARKINA GELDİĞİ ZAMAN GERİ DÖNECEKLER. 1535 01:41:56,060 --> 01:41:57,500 PARİS'İ HEMEN TERK ETMENİZ GEREKİR. 1536 01:41:57,540 --> 01:42:00,960 KORKU İLE DEĞİL. BENİMLE İNGİLTERE'YE GELİYORSUN. 1537 01:42:01,350 --> 01:42:04,810 YARIN ÖĞLEDEN HAZIR OLUN, VE SONRA SENİ ALMAK İÇİN GERİ DÖNECEĞİM. 1538 01:42:04,840 --> 01:42:06,910 ÇOK TEHLİKELİ. EVİ GÖZLEYECEKLER. 1539 01:42:08,620 --> 01:42:09,280 ŞİMDİ GİT! 1540 01:42:12,880 --> 01:42:14,650 HAYIR. O ŞEKİLDE DEĞİL. EVİ GÖZLEYECEKLER. 1541 01:42:14,690 --> 01:42:15,840 ÇATIYI KULLANIN. 1542 01:42:18,690 --> 01:42:19,900 ÖĞLEYE KADAR. 1543 01:42:31,480 --> 01:42:34,960 EMBESİL! LOUIS ST. SADECE BİR KEŞİŞ KADAR BEKARDIR. 1544 01:42:35,170 --> 01:42:37,840 O'nunla yatıp yatmadığından şüpheliyim ON YIL İÇİNDE KENDİ EŞİ. 1545 01:42:37,980 --> 01:42:40,090 O SENİ ALDI Aptalsın sen. 1546 01:42:40,120 --> 01:42:42,240 HEMEN GERİ DÖNECEĞİM VE TUTUKLAMAYI YAPIN. 1547 01:42:42,270 --> 01:42:43,540 AH, O UZUN ZAMAN GİTMİŞTİ ŞİMDİDEN. 1548 01:42:43,570 --> 01:42:48,090 - AMA... - Bu işi kendim halledeceğim. - AMA O... -PONCAU - AMA GERÇEKTEN... - ÇIK DIŞARI! 1549 01:42:51,110 --> 01:42:51,930 [iç çekiş] 1550 01:42:57,350 --> 01:42:59,360 REZİDANS'A GİT MATMAZEL LONGET'İN, 1551 01:42:59,390 --> 01:43:02,350 BANA DAKİKA BİLGİ VER ARMAND ST. SADECE YÜZÜNÜ GÖSTERİR. 1552 01:43:02,970 --> 01:43:04,680 ARMAND ST. SADECE. 1553 01:43:07,750 --> 01:43:10,980 DUVAL, DAUPHİN'İN MUHAFAZASI VE YARIN EŞİ DEĞİŞECEK. 1554 01:43:11,860 --> 01:43:15,560 Yani... UZUN SONUNDA, HAREKETİMİZİ YAPABİLİRİZ. 1555 01:43:16,140 --> 01:43:17,610 SİZE TEŞEKKÜR EDERİM SEVGİLİ ARMAND. 1556 01:43:18,050 --> 01:43:19,210 ŞİMDİ DİKKATLİCE DİNLEYİN. 1557 01:43:20,710 --> 01:43:22,750 ÇOCUK GETİRİLECEK BULUŞMA NOKTASINA 1558 01:43:22,790 --> 01:43:25,840 PARİS'İN DIŞINDA... BURADA, 1559 01:43:25,870 --> 01:43:28,510 ARMAND NEREDE BEKLEYECEK? TAM ÖĞLE SONUNDA. 1560 01:43:28,970 --> 01:43:30,230 ZAMANLAMA ÇOK ÖNEMLİ. 1561 01:43:30,770 --> 01:43:33,310 BİR KAYMA... VE ELDE EDEBİLİRİZ DEVRİMİN YARISI 1562 01:43:33,340 --> 01:43:34,750 FRANSA'NIN GÜCÜ TOPUKLARIMIZDA. 1563 01:43:36,160 --> 01:43:38,480 ORADAN O OLACAK TRANSFER NOKTASINA GÖTÜRÜLDÜ, 1564 01:43:38,670 --> 01:43:40,290 TONY NEREDE OLACAK ATLARLA BEKLİYORUZ. 1565 01:43:41,060 --> 01:43:42,720 TONY ONU ÇALIŞTIRIYOR MONT ST. Pierre, 1566 01:43:42,750 --> 01:43:44,270 SİZ SÜRÜRKEN CALAIS'E GİDİN. 1567 01:43:44,470 --> 01:43:50,830 YATI SİZ GETİRİN... BULUŞMA NOKTASINA... BURAYA. 1568 01:43:51,840 --> 01:43:52,440 NEREDE BEKLİYORSUN, 1569 01:43:52,880 --> 01:43:55,030 SADECE ÇOCUĞA KADAR GEMİDE GÜVENLİ BİR ŞEKİLDE, 1570 01:43:55,830 --> 01:43:57,250 VE SONRA MEVCUT İLK GELgit 1571 01:43:57,290 --> 01:43:58,740 İNGİLTERE'YE YELKEN. 1572 01:43:59,760 --> 01:44:03,700 SEVGİLİ ARMAND'IM, KALMALI OLDUĞUNUZ YERDE. ARTIK SİZİN İÇİN PARİS GÜVENLİ DEĞİL. 1573 01:44:03,730 --> 01:44:05,710 Ahh! GÜVENLİ Mİ? HİÇBİRİMİZ? 1574 01:44:05,740 --> 01:44:07,640 YEMİN ETTİN Sorgusuz sualsiz İTAAT 1575 01:44:07,680 --> 01:44:08,360 BİZE KATILDIĞINIZ ZAMAN. 1576 01:44:08,390 --> 01:44:09,670 AMA LOUISE'E SÖZ VERDİM! 1577 01:44:09,710 --> 01:44:12,110 BU SİZİN SÖZÜNÜZDÜR ŞİMDİ BENİ İLGİLENDİREN LİG. 1578 01:44:13,100 --> 01:44:15,960 PERCY, BIRAK GERİ DÖNMEYİ VE ONU İNGİLTERE'YE GETİRİN. 1579 01:44:17,610 --> 01:44:18,450 SORUNUN DIŞINDA. 1580 01:44:18,480 --> 01:44:20,570 NASIL OLABİLİRSİNİZ BU KADAR DUYUSUSUZ MI? 1581 01:44:20,610 --> 01:44:22,980 BİLMİYORSUNUZ AŞKIN ANLAMI. 1582 01:44:27,160 --> 01:44:29,040 ÖĞRENMELİSİNİZ BANA GÜVENMEK İÇİN ARKADAŞIM. 1583 01:44:33,700 --> 01:44:36,560 BAŞINIZI ZORLAMAYIN LOUISE'İN DÜŞÜNCELERİYLE. 1584 01:44:39,630 --> 01:44:41,110 göreceğim O GÜVENDEDİR. 1585 01:44:42,680 --> 01:44:45,010 ONU GETİRİR MİSİN? İNGİLTERE'YE GERİ DÖNMEK Mİ? 1586 01:44:45,880 --> 01:44:47,590 SİZE SÖZ VERİYORUM. 1587 01:44:48,580 --> 01:44:49,700 [iç çekiş] 1588 01:44:49,960 --> 01:44:52,080 ŞİMDİ. BİRAZ DİNLENİN. 1589 01:44:53,980 --> 01:44:58,290 BU ARADA. YANILIYORSUN BİLMEDİĞİM HAKKINDA 1590 01:44:58,320 --> 01:45:01,940 AŞKIN ANLAMI... ÇOK YANLIŞ. 1591 01:45:10,260 --> 01:45:11,830 ASLA OLMAMALIYIM BERABER GELMENİZE İZİN VERDİ. 1592 01:45:11,860 --> 01:45:12,950 ÇOK ÇOK TEHLİKELİ. 1593 01:45:12,990 --> 01:45:15,540 HERHANGİ BİR ŞEKİLDE MEMNUNİYETLE KARŞILAŞIRIM PERCY'Yİ KURTARMA TEHLİKESİ. 1594 01:45:16,330 --> 01:45:18,640 ONU HAYATIN KENDİSİNDEN DAHA ÇOK SEVİYORUM. ŞİMDİ BUNU BİLİYORUM. 1595 01:45:18,780 --> 01:45:20,710 SADECE BUNU DUA EDEBİLİRİM DOĞRU ŞEYİ YAPIYORUM. 1596 01:45:20,920 --> 01:45:23,440 Eğer tereddüt etseydin, o yapardı MUTLAKA GİYOTİNE GİTTİLER. 1597 01:45:26,060 --> 01:45:28,010 Bak, CALAIS. 1598 01:45:29,560 --> 01:45:30,810 GECEMİ İNDİRECEĞİZ. 1599 01:46:02,190 --> 01:46:03,210 ONU DURDURMAYACAKSINIZ MI? 1600 01:46:07,340 --> 01:46:08,150 HAYIR. 1601 01:46:11,850 --> 01:46:13,170 [kapı çalınıyor] 1602 01:46:31,650 --> 01:46:32,450 SÜRÜŞ. 1603 01:46:34,120 --> 01:46:34,890 GIDDY-UP 1604 01:46:40,000 --> 01:46:43,000 TIRONE. TIRONE! 1605 01:46:43,530 --> 01:46:45,080 TIRRON, kendine iyi bak O TEPSİDEN. 1606 01:46:46,210 --> 01:46:47,900 AİT OLAN Büyükannem. 1607 01:46:49,990 --> 01:46:53,180 VATANDAŞ, CERONE, SİZE, ARKADAŞ. 1608 01:46:54,520 --> 01:46:55,430 BU TARAFTAN. 1609 01:47:00,150 --> 01:47:02,620 Eh, ONLAR ŞİMDİ BRAT'A HOŞGELDİNİZ. 1610 01:47:02,650 --> 01:47:04,860 HAH, BAKALIM NASIL BİR SONRAKİ ADAM UZUN SÜRER. 1611 01:47:04,900 --> 01:47:06,000 Haydi, buradan çıkalım. 1612 01:47:06,020 --> 01:47:07,500 GERİSİ NE OLUR? MOBİLYALARIMIZDAN MI? 1613 01:47:07,530 --> 01:47:10,630 Ah, Uşağın idaresi. ONLARA GEÇİŞ GEÇİSİNİ VERDİN 1614 01:47:10,660 --> 01:47:11,490 VE ADRES? 1615 01:47:11,520 --> 01:47:13,450 Evet, biliyorum, biliyorum. 1616 01:47:13,490 --> 01:47:15,350 RUE DE BECK ST. CLAIR... 1617 01:47:15,380 --> 01:47:17,700 ŞİMDİ EMİN OLUN KARANLIKTAN ÖNCE ORAYA VARIRSINIZ. 1618 01:47:17,740 --> 01:47:19,040 AH DOĞRU, AH DOĞRU. 1619 01:47:25,320 --> 01:47:26,450 MERHABA! YUKARI! 1620 01:47:26,490 --> 01:47:29,470 [at kişnemesi] 1621 01:47:34,480 --> 01:47:36,360 LACKEY KALDIĞI ZAMAN DAİRE TEMİZDİR, 1622 01:47:36,390 --> 01:47:38,770 SİZ VE EŞİNİZ YAPABİLİRSİNİZ ŞEYLERİNİZİ İLERİYE TAŞIYIN, VATANDAŞ JOURNO. 1623 01:47:44,830 --> 01:47:47,170 Eh, YOL AÇIN, O halde YOL AÇIN. 1624 01:47:47,830 --> 01:47:50,790 MADAME DUVAL'İN DEĞERLİSİ ÇİN, BU, EVET. 1625 01:48:29,710 --> 01:48:30,570 GİDDAP, O halde. 1626 01:48:35,890 --> 01:48:37,300 BUNLAR SİZİN OLACAK ÇEYREKLER, 1627 01:48:38,780 --> 01:48:41,010 VE BURADA BRAT'I BULACAKSINIZ. 1628 01:48:43,490 --> 01:48:45,570 SİZİ UYARIYORUM. O bir avuç dolusu. 1629 01:48:47,260 --> 01:48:49,230 ONU BANA BIRAKTIN VE BENİM 1630 01:48:49,270 --> 01:48:51,210 ÇİZGİYİ AÇACAK, O YAPAR. 1631 01:48:51,600 --> 01:48:52,900 KAĞITLAR. 1632 01:48:58,020 --> 01:49:00,510 BU GEÇİŞ İMZALANMIŞTIR VATANDAŞ FOUQUET TARAFINDAN. 1633 01:49:02,400 --> 01:49:03,820 VALİ TAPINAK HAPİSHANESİ! 1634 01:49:03,860 --> 01:49:06,650 TAMAMEN AYNI ÇAVUŞ. TAMAMEN AYNI. 1635 01:49:07,590 --> 01:49:09,480 SAĞ. GEÇMEK! 1636 01:49:09,520 --> 01:49:11,100 KAPILAR! 1637 01:49:22,320 --> 01:49:24,680 ...ÖZEL TALİMATLAR VARSA BENİ BİLGİLENDİRİN 1638 01:49:24,720 --> 01:49:25,960 HERHANGİ BİR DEĞİŞİKLİK JAILOR'LARDA. 1639 01:49:26,000 --> 01:49:28,290 SÖZÜM VATANDAŞ. BEBEK GİBİ UYUYORDU 1640 01:49:28,330 --> 01:49:29,370 SON KEZ BAKTIĞIM. 1641 01:49:29,410 --> 01:49:31,210 TIPKI ŞİMDİKİ GİBİ. KENDİNİZİ ARAYIN. 1642 01:49:34,910 --> 01:49:36,860 SİZİ NE ÇEKTİ BU ANİ DEĞİŞİKLİĞİ YAPMAK MI? 1643 01:49:36,900 --> 01:49:38,820 Peki, aldığımda DUVAL HAKKINDA UYARILARINIZ. 1644 01:49:38,860 --> 01:49:40,120 HİÇ BİR UYARI VERMEDİM. 1645 01:49:41,700 --> 01:49:43,830 ST. SADECE. O KAPIYI AÇIN. 1646 01:49:43,860 --> 01:49:44,840 AÇIN DEDİM! 1647 01:49:44,880 --> 01:49:48,710 [ANAHTAR ŞARKISI; KAPI AÇILIR] 1648 01:50:25,460 --> 01:50:26,160 UGH. 1649 01:50:34,030 --> 01:50:35,970 İSTER MİSİNİZ BİRAZ BÜYÜ GÖRMEK İÇİN? 1650 01:50:37,050 --> 01:50:37,860 HA? 1651 01:50:41,130 --> 01:50:41,860 Peki öyleyse. 1652 01:50:43,730 --> 01:50:44,470 BUNU İZLEYİN. 1653 01:50:47,390 --> 01:50:49,650 Hah. Hah. 1654 01:51:11,490 --> 01:51:12,190 HAYIR. 1655 01:51:13,170 --> 01:51:14,510 BU BİR DERS OLSUN SİZE efendim. 1656 01:51:15,180 --> 01:51:16,750 ASLA KİMSEYİ ALMAYIN VERİLDİĞİ İÇİN. 1657 01:51:19,250 --> 01:51:20,290 KAPILAR! 1658 01:51:22,510 --> 01:51:23,800 YOLU TEMİZLEYİN! 1659 01:51:35,150 --> 01:51:36,080 Yere yatın efendim. 1660 01:51:37,100 --> 01:51:38,120 KOŞUYA ÇIKIYORUZ. 1661 01:51:38,940 --> 01:51:39,820 GIDDAP! 1662 01:51:46,380 --> 01:51:47,510 [SİLAH ATIŞI] 1663 01:52:02,790 --> 01:52:03,500 [SİLAH ATIŞI] 1664 01:52:03,530 --> 01:52:04,660 Ah! 1665 01:52:25,790 --> 01:52:27,950 SAĞ. YAYILMIŞ VE ORMANLARI ARAYIN, 1666 01:52:27,990 --> 01:52:29,040 ONLAR SAHİP OLAMAZ UZAĞA GİTTİ. 1667 01:52:41,830 --> 01:52:43,040 OLMALIDIR NEHRİ GEÇTİ 1668 01:52:43,660 --> 01:52:45,180 DİĞER TARAFTA ARAYIN. 1669 01:53:11,970 --> 01:53:13,340 AMAN TANRI, ADAM, TUTUN SEN ATEŞSİN! 1670 01:53:13,380 --> 01:53:14,080 PERCY. 1671 01:53:14,110 --> 01:53:15,460 FUARIMI YAPTIM BİR GÜN BOYUNCA PAYLAŞIN. 1672 01:53:20,360 --> 01:53:22,270 ÇOCUĞU ALMAK ZORUNDASINIZ MONT ST. Pierre. 1673 01:53:22,300 --> 01:53:24,180 BİLDİRMENİN BİR YOLUNU BULUN GEMİMİN KAPTANI 1674 01:53:24,210 --> 01:53:25,390 BU PLANLAR DEĞİŞTİ. 1675 01:53:26,080 --> 01:53:27,390 BU arada ben de yapacağım PARİS'E DÖNÜŞ. 1676 01:53:27,430 --> 01:53:28,700 Sevgili dostum, yapamazsınız MUHTEMEL... 1677 01:53:28,730 --> 01:53:30,170 ARMAND GELMEDİ. 1678 01:53:30,210 --> 01:53:31,810 BAŞI dertte olmalı. 1679 01:53:31,850 --> 01:53:33,420 ŞİMDİ ONU BIRAKAMAM. 1680 01:53:34,140 --> 01:53:35,480 Peki, PERCY. 1681 01:53:45,680 --> 01:53:46,970 VE YUKARI. 1682 01:53:48,690 --> 01:53:49,850 TANRI HIZLANDIRSIN, MAHSUSLARIM. 1683 01:54:00,510 --> 01:54:01,560 [at kişnemesi] 1684 01:54:10,610 --> 01:54:11,660 [KAPIYI ÇALIN] 1685 01:54:15,890 --> 01:54:16,690 NE İSTİYORSUNUZ? 1686 01:54:16,730 --> 01:54:18,350 BİR BEY SORDU BEN SİZE BUNU VERECEĞİM. 1687 01:54:21,670 --> 01:54:23,220 ONA GÜVENLİ OLDUĞUNU SÖYLEYİN GİRMEK İÇİN. 1688 01:54:27,320 --> 01:54:28,820 GÜVENLİ OLDUĞUNU SÖYLÜYOR. 1689 01:54:35,850 --> 01:54:36,760 TEŞEKKÜR EDERİM. 1690 01:54:45,340 --> 01:54:46,640 Çabuk olun Mösyö. BENİMLE GEL. 1691 01:55:02,290 --> 01:55:03,250 ORADA. 1692 01:55:23,920 --> 01:55:25,200 MATMAZEL UZUN. 1693 01:55:28,140 --> 01:55:30,040 LÜTFEN ONU AffEDİN, SIR PERCY. 1694 01:55:30,080 --> 01:55:30,940 ÖNEMİ YOK. 1695 01:55:31,740 --> 01:55:37,970 BEN DE ANLIYORUM SEVGİNİN GÜCÜ. 1696 01:55:38,000 --> 01:55:40,320 [BOĞAZI TEMİZLEMEK] 1697 01:55:44,160 --> 01:55:45,460 İYİ GÜNLER, SIR PERCY. 1698 01:55:47,060 --> 01:55:49,390 SENİN OLDUĞUNU ANIYORUM SOYLU YÜKÜMLÜLÜK OLMAYACAK 1699 01:55:49,430 --> 01:55:51,830 TERK ETMENİZE İZİN VERİN ADAMLARINIZDAN BİRİ. 1700 01:55:57,900 --> 01:55:59,320 Üzgünüm Percy. 1701 01:56:06,350 --> 01:56:09,180 BENİ BATIYORUM, EĞER HAKLI DEĞİLSENİZ, 1702 01:56:09,910 --> 01:56:10,760 DEĞİŞİKLİK İÇİN. 1703 01:56:11,980 --> 01:56:14,210 AMA SONRA İKİ HESAP YOK BİZİM GİBİ ARKADAŞLAR 1704 01:56:14,240 --> 01:56:17,290 KARŞILIĞINDA BİR KRALİYET PRENS 1705 01:56:17,690 --> 01:56:20,290 OLACAK GÖRÜNÜYOR ADİL BİR DEĞİŞİM, 1706 01:56:20,330 --> 01:56:21,570 DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? 1707 01:56:22,110 --> 01:56:26,240 İNANILMAZ, NE KADAR SADECE BİR ÇOCUK İÇİNİZDEN KAYABİLİR 1708 01:56:26,270 --> 01:56:28,380 PARMAKLAR ÇOK KOLAY. HA? 1709 01:56:28,520 --> 01:56:30,140 - bahse gireceğim, var ÖDEYECEK ŞEYTAN OL, 1710 01:56:30,960 --> 01:56:32,400 KOMİTE NE ZAMAN ULUSAL GÜVENLİK 1711 01:56:33,060 --> 01:56:36,190 AYRILDIĞINI KEŞFETTİ ÜLKE. 1712 01:56:36,230 --> 01:56:39,880 AH, ÜLKEYİ TERK ETTİ Mİ? BENİM ANLAYIŞIM ŞUydu 1713 01:56:39,920 --> 01:56:42,580 BAZI SORUNLAR VARDI UZAK OLURKEN. 1714 01:56:42,730 --> 01:56:47,730 HAYIR. HAYIR. HAYIR. BU ŞEKİLDE YAPILIYOR. ŞİMDİ ŞANSINIZ! 1715 01:57:06,560 --> 01:57:08,390 ÇOK aptalca, Sör Percy. 1716 01:57:08,810 --> 01:57:13,430 GAD, Bayım, ASIL YÜKÜMLÜLÜK. 1717 01:57:13,690 --> 01:57:15,340 [KAPI AÇILIR] 1718 01:57:16,580 --> 01:57:19,470 LADI BLAKENEY. NE GÜZEL BİR SÜRPRİZ. 1719 01:57:19,600 --> 01:57:21,350 BUndan CİDDİ ŞEKİLDE ŞÜPHEYİM. 1720 01:57:24,270 --> 01:57:28,930 RESMİ OLARAK DUYDUM Tabii ki, sen de Paris'teydin. 1721 01:57:29,040 --> 01:57:30,270 LÜTFEN OTURMAZ MISINIZ? 1722 01:57:30,910 --> 01:57:32,140 BUNU KISACA BELİRTECEĞİM. 1723 01:57:32,450 --> 01:57:35,760 EŞİM ADINA BURADAYIM. BU BİR CEMİYET DİLEKÇESİDİR, 1724 01:57:35,790 --> 01:57:37,660 GALLER PRENSİ TARAFINDAN İMZALANMIŞTIR. 1725 01:57:38,600 --> 01:57:41,700 HAYIR, SİZ İSTEDİĞİNİZ SÜRECE ROBESPIERRE'E GÖTÜRÜN, KENDİSİNE. 1726 01:57:42,510 --> 01:57:44,790 İZİN VERMENİZİ TALEP EDİYORUM KOCUMU HEMEN GÖRÜYORUM. 1727 01:57:44,830 --> 01:57:46,820 [iç çekiş] 1728 01:57:46,850 --> 01:57:48,460 BUNLARIN HEPSİNE GEREK YOK. 1729 01:57:50,640 --> 01:57:52,490 SORMANIZ GEREKİRDİ. 1730 01:58:02,560 --> 01:58:03,520 ZİYARETÇİNİZ VAR. 1731 01:58:15,870 --> 01:58:16,910 MARGUERITE. 1732 01:58:18,480 --> 01:58:19,670 Merhaba Sör Percy. 1733 01:58:20,580 --> 01:58:21,560 İKİ DAKİKA. 1734 01:58:24,290 --> 01:58:25,470 ŞARTLARIMI UNUTMAYIN. 1735 01:58:28,170 --> 01:58:31,000 [KAPI KAPANIR VE KİLİTLER] 1736 01:58:52,890 --> 01:58:54,790 Ah, SEVGİLİM! 1737 01:59:04,920 --> 01:59:06,310 NASIL DUA ETTİM GELECEKSİNİZ. 1738 01:59:08,490 --> 01:59:10,690 SEVGİLİM, HİÇBİR ŞEY YAPABİLİR MİSİN? Senden şüphe ettiğim için beni affeder misin? 1739 01:59:10,730 --> 01:59:12,920 Ah, OLMALI OLAN BENİM AffINIZI DİLEYİN. 1740 01:59:14,280 --> 01:59:17,260 CHAUVELIN OLACAĞINI SÖYLÜYOR İSTERSENİZ SİZİ SERBEST BIRAKIN 1741 01:59:17,300 --> 01:59:18,840 ONA DAUPHİN'İN SÖYLEYİN NEREDE. 1742 01:59:20,010 --> 01:59:24,490 EĞER DEĞİLSE... Ah, Percy, dayanamadım 1743 01:59:24,520 --> 01:59:25,370 ŞİMDİ SENİ KAYBETMEK İÇİN. 1744 01:59:30,460 --> 01:59:31,720 SONRAKİ BİRKAÇI BİLİYORSUNUZ EN KÖTÜ GÜNLER OLACAK 1745 01:59:31,750 --> 01:59:33,100 MÜMKÜN, değil mi? 1746 01:59:34,880 --> 01:59:36,100 ONLARA SÖYLEYİN. 1747 01:59:37,780 --> 01:59:39,350 ONLARA NE OLDUĞUNU SÖYLEYİN BİLMEK İSTİYORUM. 1748 01:59:39,730 --> 01:59:41,190 SEVGİLİM, YAPAMIYORUM. 1749 01:59:41,880 --> 01:59:43,420 BANA SORMAMALISIN. 1750 01:59:44,590 --> 01:59:46,260 O halde BİR YOL BULMAK ZORUNDAYIZ SENİ ÇIKARMAK İÇİN 1751 01:59:46,300 --> 01:59:47,680 BU KORKUNÇ YER. 1752 01:59:50,050 --> 01:59:51,250 BİR YOL OLABİLİR. 1753 01:59:53,540 --> 01:59:54,330 ŞİMDİ DİKKATLİCE DİNLEYİN. 1754 01:59:54,970 --> 01:59:56,430 YETERLİ ZAMAN YOK HER ŞEYİ TEKRARLAMAK İÇİN. 1755 01:59:57,270 --> 02:00:00,250 DAUPHİN'İN HAYATI VE TÜM ADAMLARIM BAĞIMLI OLABİLİR 1756 02:00:00,280 --> 02:00:01,980 YETENEĞİNİZ HAKKINDA SİPARİŞLERİMİ GERÇEKLEŞTİR 1757 02:00:02,010 --> 02:00:02,720 MEKTUBA. 1758 02:00:04,340 --> 02:00:06,090 Çabuk, şunu giy. 1759 02:00:07,160 --> 02:00:09,130 SIRASINDA İHTİYACINIZ OLACAK TALİMATLARIMI YERİNE GETİRMEK İÇİN. 1760 02:00:12,490 --> 02:00:14,990 KİM HAYAL EDİRDİ BİR GÜN BEN OLACAĞIM 1761 02:00:15,030 --> 02:00:16,780 LİGDE KIRMIZI PİMPERNEL. 1762 02:00:17,840 --> 02:00:20,610 İSTEDİĞİNDEN ÇOK EMİNDİM İNGİLTERE İÇİN ÇOCUK. 1763 02:00:20,650 --> 02:00:21,940 ÇOCUĞUNUN YAŞAMASINI İSTİYOR. 1764 02:00:22,590 --> 02:00:24,500 VE ŞİMDİ SİZ SADECE BUNUN GARANTİSİ. 1765 02:00:26,040 --> 02:00:28,280 BU SİPARİŞLER YAYINLANACAK DAUPHIN VESATINIZA. 1766 02:00:29,020 --> 02:00:30,910 ONLARI RABBİNE TESLİM ET ANTHONY DEWHURST, 1767 02:00:32,360 --> 02:00:34,560 ADA KALESİNDE MONT ST. Pierre. 1768 02:00:35,280 --> 02:00:36,980 BUNDAN SONRA SİZDE YARIN AKŞAM'A KADAR 1769 02:00:37,010 --> 02:00:38,370 ÇOCUĞU ALMAK İÇİN SINIRIN ÖTESİNDE. 1770 02:00:38,400 --> 02:00:40,370 Hı, AMA DAHA FAZLASINA İHTİYACIM VAR BUNDAN DAHA FAZLA ZAMAN. 1771 02:00:40,400 --> 02:00:42,800 YAPILMASI GEREKEN DÜZENLEMELER VAR. SÜRÜŞ UZUN VE SICAK. 1772 02:00:42,840 --> 02:00:45,050 YARIN AKŞAMDA. SİZE DAHA FAZLASINI SUNUYORUM. 1773 02:00:46,260 --> 02:00:47,090 [KAPI KAPANIR] 1774 02:00:47,560 --> 02:00:49,380 SONUNDA MANTIKLI KONUŞUYORSUN. 1775 02:00:49,420 --> 02:00:51,900 TEK ŞART, SEVGİLİ CHAUVELIN'İM. 1776 02:00:52,430 --> 02:00:55,320 EŞİM, KARDEŞİM VE TÜM ADAMLARIM OLMALIDIR 1777 02:00:55,350 --> 02:00:58,210 GARANTİLİ GÜVENLİ DAVRANIŞ İNGİLTERE'YE DÖNÜŞ. 1778 02:00:58,250 --> 02:00:59,630 EN KISA ZAMANDA ÇOCUĞUM VAR. 1779 02:01:00,180 --> 02:01:01,490 O NEREDE? 1780 02:01:01,520 --> 02:01:03,370 YAPMAYACAĞIMDAN KORKUYORUM BUNU SİZE SÖYLEYİN. 1781 02:01:03,400 --> 02:01:05,210 SİZİ ŞUNA GÖTÜRMELİYİM O KİŞİSEL OLARAK. 1782 02:01:05,850 --> 02:01:08,050 ADAMLARIM SADECE SERBEST BIRAKACAK O BENİM DEĞİŞİMİNDE. 1783 02:01:08,750 --> 02:01:09,630 KABUL EDİLDİ. 1784 02:01:09,660 --> 02:01:11,750 KÜÇÜK BİR KONU SADAKATİ ANLIYORSUNUZ. 1785 02:01:11,780 --> 02:01:13,200 ELBETTE. 1786 02:01:13,270 --> 02:01:14,580 BİR DİĞER KONU. 1787 02:01:15,200 --> 02:01:17,770 BELKİ, ÇAMAŞIR DEĞİŞTİRİLMİŞTİR. 1788 02:01:17,810 --> 02:01:19,770 O SENİ ALIR Bir aptal, CHAUVELIN. 1789 02:01:20,190 --> 02:01:22,220 SEVGİLİ FOUQUET, İSE KAÇINILMAZ OLUR 1790 02:01:22,260 --> 02:01:24,220 ALMAM GEREKENLER TUMBREL'DE BİR SÜRÜŞ 1791 02:01:24,260 --> 02:01:28,430 SİZE TEMİN EDEBİLİRİM ki DÜZGÜN GİYİMLE GİTMEYİ NİYET EDİN. 1792 02:01:28,470 --> 02:01:30,000 O PLANLAYABİLİR HEPSİNİ SEVİYOR. 1793 02:01:30,220 --> 02:01:30,690 KORUMA! 1794 02:01:30,720 --> 02:01:33,440 [KAPI AÇILIR] 1795 02:01:43,710 --> 02:01:46,130 REHİNLER mi? NE KADAR SOYLUSUNUZ. 1796 02:01:46,170 --> 02:01:48,830 TEK SİZ DEĞİLSİNİZ PLANLANACAK BİRİ, SIR PERCY. 1797 02:01:49,490 --> 02:01:52,990 SİZ VE BEN BİRLİKTE SEYAHAT EDECEĞİZ. ARKADAKİ KOÇTA TAKİP EDECEKLER. 1798 02:01:53,030 --> 02:01:56,320 HERHANGİ BİR HİLE, ARKADAŞIM, VE ÖLÜYORLAR. 1799 02:01:57,680 --> 02:02:00,490 TEK İSTEDİĞİM, BENİ ÇOCUĞA GÖTÜRDÜN. 1800 02:02:25,100 --> 02:02:26,470 BARON DE BATZ, Lordum. 1801 02:02:26,630 --> 02:02:27,530 LOUIS! 1802 02:02:35,640 --> 02:02:36,680 Majesteleri, 1803 02:02:37,220 --> 02:02:38,860 BU BEY ADAM BARON DE BATZ. 1804 02:02:39,620 --> 02:02:41,480 O ALACAK KUZEY SINIRININ KARŞISINDA 1805 02:02:41,510 --> 02:02:42,730 VE ORADAN AVUSTURYA'YA. 1806 02:02:43,550 --> 02:02:44,700 YÜKSEK KRALİYETİNİZ. 1807 02:02:45,410 --> 02:02:47,020 BİRÇOK ARKADAŞIN VAR ÜLKEMDE, 1808 02:02:47,700 --> 02:02:49,690 SİZE KİM YARDIMCI OLACAK Tahtı Geri Al 1809 02:02:49,720 --> 02:02:51,680 NE OLDU SENİ ACİL BİR ŞEKİLDE REDDETTİM. 1810 02:02:54,240 --> 02:02:54,990 GELMEK. 1811 02:02:56,440 --> 02:02:57,780 İKİKSİNİZE DİLİYORUM GÜVENLİ BİR YOLCULUK. 1812 02:03:00,380 --> 02:03:01,710 Tanrı aşkına! 1813 02:03:38,450 --> 02:03:39,340 VATANDAŞ! 1814 02:03:39,370 --> 02:03:42,320 ADAMLARINIZI ALIN VE İLERLEYİN. HER ŞEY İYİ OLURSA SİNYAL 1815 02:03:42,350 --> 02:03:43,120 EVET VATANDAŞ. 1816 02:03:44,410 --> 02:03:46,140 SİZ ERKEKLER, BENİ TAKİP EDİN. 1817 02:03:59,160 --> 02:04:00,660 BİR TAŞLA İKİ KUŞ. 1818 02:04:01,480 --> 02:04:04,380 DAUPHİN VE KIRMIZI PİMPERNEL. 1819 02:04:04,910 --> 02:04:07,430 KOMİTEDEKİ YERİM MİLLİ GÜVENLİK SAĞLANIR. 1820 02:04:08,190 --> 02:04:11,850 İLKELİNİZE TEŞEKKÜRLER ASIL YÜKÜMLÜLÜK DUYUSU. 1821 02:04:11,940 --> 02:04:16,710 İLKEL? SEVGİLİ CHAUVELIN'İM. HER GÜN ALABİLİRİM 1822 02:04:16,740 --> 02:04:18,430 YENİ SİPARİŞİNİZDE. 1823 02:04:25,320 --> 02:04:28,090 KALEDEN BİR SİNYAL, VATANDAŞ. HERŞEY TEMİZ. 1824 02:04:28,120 --> 02:04:29,470 TEŞEKKÜR EDERİM, ONbaşı. 1825 02:04:29,510 --> 02:04:31,980 SİZ VE ADAMLARINIZ BURADA KALIN. KİMSENİN BIRAKMADIĞINDAN EMİN OLUN 1826 02:04:32,010 --> 02:04:33,050 BENİZ ADA. 1827 02:04:33,080 --> 02:04:36,330 BİR SAAT İÇİNDE DÖNMEZSEM. GELİN VE BENİ GETİRİN. 1828 02:04:36,370 --> 02:04:37,210 EVET VATANDAŞ. 1829 02:04:37,240 --> 02:04:38,050 İLERİ, SÜRÜCÜ! 1830 02:05:07,810 --> 02:05:10,470 GİTMİŞ? NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? Gitmişler mi? 1831 02:05:10,500 --> 02:05:14,340 BU SADECE BU, Bayım, OĞLAN, O SCARLET PIMPERNEL'İN ADAMLARININ HEPSİ UÇTU. 1832 02:05:14,730 --> 02:05:16,930 BU ADAM OLABİLECEĞİNİ SÖYLÜYOR NE OLDUĞUNU DUYDU. 1833 02:05:16,970 --> 02:05:19,390 SONRA NEREYE GİTTİLER. KONUŞUN. 1834 02:05:19,430 --> 02:05:23,000 ÇOCUĞU GEÇİRMEK İÇİN İSPANYA'YA KADAR GÜNEY SINIR, 1835 02:05:23,030 --> 02:05:24,680 VE SONRA İNGİLTERE'YE. 1836 02:05:24,860 --> 02:05:25,920 İNGİLTERE. 1837 02:05:26,810 --> 02:05:27,870 TAM DÜŞÜNDÜĞÜM GİBİ. 1838 02:05:29,100 --> 02:05:30,340 BU SİZİN İŞİNİZ. 1839 02:05:31,030 --> 02:05:32,930 BU CASUS'U İÇERİYE ALIN AVLU VE İCRA 1840 02:05:32,960 --> 02:05:33,700 HEMEN ONU. 1841 02:05:33,730 --> 02:05:34,520 HAYIR! 1842 02:05:36,000 --> 02:05:38,040 SON BİR ŞEYİM VAR İSTEK, CHAUVELIN. 1843 02:05:38,080 --> 02:05:39,320 EVET. 1844 02:05:39,350 --> 02:05:40,620 Karımı bağışla. 1845 02:05:41,380 --> 02:05:43,530 SERBEST KALMASINA İZİN VERİN. 1846 02:05:44,770 --> 02:05:48,120 AH, O ÖZGÜR OLACAK AMA SADECE ÖLDÜĞÜNÜZDEN SONRA. 1847 02:05:50,220 --> 02:05:51,130 ONU GÖTÜRÜN. 1848 02:05:51,160 --> 02:05:52,030 HAYIR LÜTFEN! 1849 02:05:52,810 --> 02:05:54,740 BIRAKIN BEN DE SENİNLE ÖLEYORUM. 1850 02:05:55,550 --> 02:05:59,660 AŞKIM. BEN NEYİM YAPMAK EN İYİSİ İÇİNDİR. 1851 02:06:00,410 --> 02:06:01,380 GÜVEN BANA. 1852 02:06:02,010 --> 02:06:03,080 BU SON KEZ. 1853 02:06:03,970 --> 02:06:05,210 SORUSUZ. 1854 02:06:11,080 --> 02:06:14,410 GERİ DÖNECEĞİM CANIM CHAUVELIN. GERİ DÖNECEĞİM 1855 02:06:14,450 --> 02:06:16,260 SİZİ KURTMAK İÇİN. 1856 02:06:16,300 --> 02:06:19,500 DETAY, SOL DÖNÜŞ. İLERİ! 1857 02:06:39,770 --> 02:06:44,300 [RÜZGAR ESME SESİ] 1858 02:06:54,680 --> 02:06:56,470 DETAY...DUR! 1859 02:06:56,510 --> 02:06:58,260 YÜZ ÖN. 1860 02:07:14,170 --> 02:07:15,160 HAZIR. 1861 02:07:27,070 --> 02:07:28,060 AMAÇ! 1862 02:07:35,760 --> 02:07:37,510 YANGIN, LANET OLSUN, YANGIN. 1863 02:07:38,640 --> 02:07:41,310 ATEŞ! [Silahlı atışlar] PERCY! 1864 02:07:50,870 --> 02:07:51,610 KAPTAN. 1865 02:07:51,640 --> 02:07:52,350 SAYIN. 1866 02:07:53,350 --> 02:07:55,690 BU İKİ MAHKUMU ALIN KOÇLARINA GERİ DÖNÜYORUZ. 1867 02:07:55,720 --> 02:07:56,450 Evet efendim. 1868 02:07:56,490 --> 02:07:59,900 PARİS'E GERİ DÖNECEKLER YARGILANACAK VE İDAM EDİLECEK 1869 02:07:59,940 --> 02:08:00,770 İHANET İÇİN. 1870 02:08:01,680 --> 02:08:04,180 BEN... KORKMUYORUM ÖLMEK, CHAUVELIN. 1871 02:08:04,430 --> 02:08:07,540 AMA SÖZÜNÜ VERDİN O MARGUERITE SERBEST OLACAK. 1872 02:08:09,420 --> 02:08:11,950 AMA BİR ALÇA YEMİN ANLAMSIZDIR. 1873 02:08:14,790 --> 02:08:17,740 BATIYORUM BEN YAPAMADIM DAHA FAZLA KABUL EDİN. 1874 02:08:21,570 --> 02:08:25,080 HAYIR, HAYIR, HAYIR, SEVGİLİ CHAUVELIN. ASLA KORKMAYIN. SİZ BAKMIYORSUNUZ 1875 02:08:25,110 --> 02:08:26,650 BİR HAYALET ÜZERİNDE. 1876 02:08:26,690 --> 02:08:30,210 AMA TANITMAMA İZİN VERİN ASKERLERİNİZ: 1877 02:08:32,830 --> 02:08:34,360 LORD ANTHONY DEWHURST, 1878 02:08:35,430 --> 02:08:37,690 SIR ANDREW FFOULKES, 1879 02:08:37,960 --> 02:08:39,860 LORD TIMOTHY HASTINGS, 1880 02:08:40,660 --> 02:08:46,790 VE LİG KIRMIZI PİMPERNEL'İN. 1881 02:08:49,250 --> 02:08:52,660 BİR ŞEY BANA ŞUNU SÖYLÜYOR NE OLDUĞUNU MEYDAN OKUYORSUNUZ 1882 02:08:52,690 --> 02:08:54,690 SİZ ERKEKLERE ÖNCEDEN GÖNDERİLDİ. 1883 02:08:54,730 --> 02:08:55,920 HMM? 1884 02:08:58,460 --> 02:09:01,570 [KAPI AÇILIR] 1885 02:09:03,620 --> 02:09:07,160 VOILA. [Boğuk Sesler] 1886 02:09:07,580 --> 02:09:08,830 [KAPI KAPANIR] 1887 02:09:08,870 --> 02:09:11,140 ŞAŞIRDIM canım CHAUVELIN, SEN YAPMADIN 1888 02:09:11,170 --> 02:09:12,900 UYGUN OLMAYAN ÜNİFORMALARINA DİKKAT EDİN. 1889 02:09:13,520 --> 02:09:18,800 AMA SONRA MODA ASLA SİZİN KALKANINIZ MI...ÖYLEYDİ? 1890 02:09:19,840 --> 02:09:22,590 AMA NEDEN BU KARAR, BU SAHTE İDAM MI? 1891 02:09:22,620 --> 02:09:25,660 Sevgili dostum, asla YAPMAYACAĞIM SENİ mahrum bırakmanın hayalini kurdum 1892 02:09:25,690 --> 02:09:26,970 ZAFER ANINIZ. 1893 02:09:27,180 --> 02:09:30,040 Ne yazık ki, bir an BIRAKABİLECEĞİM HERŞEY. 1894 02:09:30,620 --> 02:09:32,860 - TEBRİKLERİM SİZE SIR PERCY. 1895 02:09:32,860 --> 02:09:36,420 HER ZAMANKİ GİBİ SON DETAYINA KADAR PLANLANMIŞTIR. 1896 02:09:39,250 --> 02:09:43,460 SADECE BU KEZ SİZDE KÜÇÜK BİR ŞEYİ GÖZDEN GEÇİRDİM. 1897 02:09:44,360 --> 02:09:48,960 BU ADADAN ÇIKIŞ YOK GERİ DÖNÜŞ HARİÇ. 1898 02:09:49,370 --> 02:09:51,560 VE BAKMAK İSTERSENİZ O PENCEREDEN, 1899 02:09:52,180 --> 02:09:55,590 ADAMLARIMI GÖRECEKSİNİZ, KENDİ ADAMLARIM, DAİMİ KORUMA. 1900 02:09:55,620 --> 02:09:56,570 BENİ BATIR. 1901 02:09:57,140 --> 02:09:58,890 İŞTE ONLAR. 1902 02:10:00,730 --> 02:10:03,470 AMA SONRA, İLGİLENİRSENİZ O PENCEREDEN DIŞARI BAKMAK İÇİN, 1903 02:10:03,510 --> 02:10:06,620 YAT BENİ GÖRECEKSİNİZ, HAYAT DÜŞÜ, SADECE BEKLEMEK 1904 02:10:06,660 --> 02:10:09,970 Bayanı Almak İçin Açık Denize BLAKEney, ARMAND VE 1905 02:10:10,010 --> 02:10:13,240 ADAMLARIM GÜVENLİ BİR ŞEKİLDE GERİ DÖNDÜ İNGİLTERE'YE. 1906 02:10:20,260 --> 02:10:22,080 ŞAPKAM SANA KAPALI, SIR PERCY. 1907 02:10:24,640 --> 02:10:25,770 YİNE YAPTINIZ. 1908 02:10:29,490 --> 02:10:30,430 PERCY! 1909 02:10:37,070 --> 02:10:40,690 BİR BEYMEN... HER ZAMAN... CEKETİNİ ÇIKARDI! 1910 02:10:43,440 --> 02:10:44,470 UZAK DURUN! 1911 02:10:47,440 --> 02:10:52,040 BU MUTLULUK... HEPSİ BENİM. 1912 02:11:29,400 --> 02:11:30,450 [CLINK] 1913 02:11:31,190 --> 02:11:32,580 [KAZA] 1914 02:11:45,100 --> 02:11:45,830 Hı. 1915 02:11:50,920 --> 02:11:51,530 HA. 1916 02:11:52,190 --> 02:11:52,710 HA. 1917 02:11:58,710 --> 02:11:59,310 UGH. 1918 02:12:13,730 --> 02:12:14,420 AH!. 1919 02:12:20,940 --> 02:12:23,540 [AĞIR NEFES ALIYORUM] 1920 02:12:31,900 --> 02:12:32,730 Ahh. 1921 02:12:33,140 --> 02:12:33,820 Ahh! 1922 02:12:35,340 --> 02:12:39,440 O halde BİTİR BUNU, ADAM, YOKSA CESARETİNİZ YOKMU? 1923 02:12:39,480 --> 02:12:40,790 [AĞIR NEFES ALIYORUM] HER ZAMAN BİR ADAMA VERMEK İSTİYORUM 1924 02:12:40,820 --> 02:12:43,040 BİR SPOR ŞANSI. 1925 02:12:43,080 --> 02:12:48,100 Ah, İNGİLİZLER VE ONLARIN Adil OYUNUN aptalca duygusu. 1926 02:12:48,140 --> 02:12:50,490 TAM OLARAK! SEVGİLİ CHAUVELIN'İM. 1927 02:12:50,520 --> 02:12:52,800 [Nefes nefese] BU NEDENLE DÜŞÜNÜYORUM, 1928 02:12:52,840 --> 02:12:56,230 SİZİN DURUMUNUZDA, ADİL OYUN... KADERİNİ BIRAKMAK İÇİN... 1929 02:12:56,270 --> 02:12:59,630 ROBESPIERRE'İN ELLERİNDE VE KOMİTESİ. 1930 02:13:00,430 --> 02:13:02,020 ONU GÖTÜRÜN, 1931 02:13:02,060 --> 02:13:03,610 VE ONU SOYUN. 1932 02:13:04,510 --> 02:13:07,190 Onun tarzını değiştirmem gerekecek İKNA EDİLECEK GİYSİLER 1933 02:13:07,230 --> 02:13:11,320 GEÇİCİDEKİ KORUMA BEN VATANDAŞ CHAUVELIN, LUI MEME. 1934 02:13:11,350 --> 02:13:13,170 SEN GİTMİYORSUN. SANA İZİN VERMEYECEĞİM. 1935 02:13:13,210 --> 02:13:15,170 SEVGİLİM, YAPMALIYIM. ARMAND'A BUNU SÖZ VERDİM 1936 02:13:15,210 --> 02:13:17,610 Louise'i getirirdim İNGİLTERE'YE GÜVENLİ BİR ŞEKİLDE DÖNÜYORUZ. 1937 02:13:17,650 --> 02:13:20,010 BU KEZ DEĞİL. ŞAUVELIN OLARAK DURACAĞIM 1938 02:13:20,050 --> 02:13:21,890 VE PARİS'E GİDİN SENİN YERİNDE. 1939 02:13:22,420 --> 02:13:24,000 BUNUN İÇİNDE OLABİLİR KÜÇÜK YOL 1940 02:13:24,040 --> 02:13:25,550 TELAFİ OLABİLİRİM HATALARIM İÇİN. 1941 02:13:25,580 --> 02:13:27,880 HAYIR, HİÇ BİRİNİZ GİTMİYORSUNUZ. ÇOK TEHLİKELİ. 1942 02:13:28,080 --> 02:13:29,530 PERCY, bunu yapmamalısın BIRAKIN O yapsın. 1943 02:13:29,570 --> 02:13:30,340 - SAYIN. 1944 02:13:31,410 --> 02:13:32,580 Gardırobunuz. 1945 02:13:32,620 --> 02:13:33,600 AHA. 1946 02:13:36,060 --> 02:13:40,030 İTİRAF EDECEĞİM. BU BİRİ OYNAMAKTAN NEFRET ETTİĞİM ROL. 1947 02:13:40,720 --> 02:13:43,120 ONUR, SEVGİLİ ARMAND'IM, HEPSİ SİZİN. 1948 02:13:43,750 --> 02:13:44,920 ALLAH RAZI OLSUN DOSTUM. 1949 02:14:04,820 --> 02:14:06,190 [SUSUKLU] PARİS'E, ONbaşı, 1950 02:14:06,230 --> 02:14:07,170 MÜMKÜN OLAN EN HIZLI ŞEKİLDE. 1951 02:14:07,210 --> 02:14:08,580 ÇOK İYİ, VATANDAŞ CHAUVELIN. 1952 02:14:11,660 --> 02:14:12,910 - GÜVENLİ BİR ŞEKİLDE UZAKTA PERCY. 1953 02:14:12,970 --> 02:14:14,480 SONRA HAZIRLANIN DAYDREAM'E KURUL. 1954 02:14:15,620 --> 02:14:17,950 İNGİLTERE'YE yelken açıyoruz. 1955 02:14:23,020 --> 02:14:25,250 ONU BURADA ARIYORLAR ONU ORADA ARIYORLAR 1956 02:14:26,090 --> 02:14:28,150 BU FRANSIZLAR ONU HER YERDE ARAYIN, 1957 02:14:28,860 --> 02:14:30,420 O CENNETTE MI? 1958 02:14:30,460 --> 02:14:31,980 YOKSA CEHENNEMDE Mİ? 1959 02:14:33,450 --> 02:14:37,030 BENİM KENDİ, ZAYIF, PIMPERNEL. 1960 02:14:38,220 --> 02:14:42,610 BATIYORUM BENİ, KADIN ŞAİRDİR.